查询词典 as below

They tore down the breastworks from the walls, and overthrew the battlements; they upheaved the buttresses, which the Achaeans had set in front of the wall in order to support it; when they had pulled these down they made sure of breaking through the wall, but the Danaans still showed no sign of giving ground; they still fenced the battlements with their shields of ox-hide, and hurled their missiles down upon the foe as soon as any came below the wall.

他们打破护墙的外沿设施，捣烂雉堞，用杠杆松动墙边的突桩――阿开亚人把它们打入地里，作为护墙的外层防御。他们捣毁这些设施，期望进而拱倒阿开亚人的墙垣。但是，达奈人此时无意退却，而是用牛皮挡住雉堞，居高临下，用石块猛砸跑至墙边的群敌。

Four substances including 2-methyl ethyl acetoacetate and barley straw extract distilled from bulrush as well as cetyl trimethyl ammonium bromide and isothiazo lintone were used for the comparison experiment in inhibiting the growth of Microcystis aeruginosa in various phases. Result showed that inputting chemicals in the lag phase has better effect than in the log phase, and adding in lag phase can effectively inhibit the algae growth. Although feeding allelopathic substance at log phase can lead to certain restraining effect, it cannot result in the effective inhibition of algae growth, which can be well achieved by feeding CTAB and isothiazo lintone below 10mgl/L during log phase.

研究用从芦苇中提取的2-甲基乙酰乙酸乙酯和大麦秸浸出液两种化感物质以及十六烷基溴化钱和异噻唑啉酮等四种药剂对不同生长期的铜绿微囊藻进行了对比抑制试验，结果显示在铜绿微囊藻生长的迟缓期投加试验药剂效果比在对数期投加效果都好，在迟缓期投加四种药剂，都有很好的抑藻效果；在铜绿微囊藻生长的对数期投加化感物质，虽然有一定的抑藻率，但效果较差，而在藻对数期投加10mg/L以下的CTAB和异噻唑啉酮能达到很好的水华抑制效果。

Subject to the provisions below and to Clause 10 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants or agents for such measures General average, salvage charges (except as provided for in Clause 95), special pensation and expenses as referred to in Clause 85 and collision defence or attack costs are not recoverable under this Clause 9

若发生任何灭失或灾难，被保险人及其雇员和代理人有义务采取合理措施，以便避免或减轻根据本保险可获赔偿的损失。92 依照以下条款和第10条各项规定，保险人将补偿由被保险人、其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。共同海损、救助费用（除第95款规定者外）、第85款提及的特别补偿和费用、碰撞抗辩和诉讼费用，均不能根据本第9条获得赔偿。

As the enormous campaign plays out below, you will observe both allied and enemy flights carrying outtheir daily missions. You can take your commanders hat off and jump in the cockpit of the BritishHurricane, Spitfire, German Messerschmitt, Stuka dive bomber, or man the gunstations of the Dornier Do17,Heinkel He111, and Ju-88 level bombers. As a pilot, all you need to do is destroy the enemy when you can

在庞大的战役中，玩家可以选择同盟国或者敌军的任何一方，完成他们的任务，你可以自己跳进飞机驾驶，选择不列颠飓风、Spitfire、德国梅塞施米特式战斗机、斯图卡轰炸机，或者选择使用Do17、He111、Ju-88等炮台，你所需要做的就是消灭敌人，保护家园。

The distal displacement with the dovetail slide beyeler was as large as 75.2 micrometers; those with the others were all below 31.2 micrometers, with numerous statistically significant differences between the displacements with the various attachments.

水平施力时近心及远心的位移都各组都很接近，只有dovetail slide beyeler却是很大差距，近心的位移为 44.5 micrometers(其他组皆小於 16.5 micrometers)，远心的位移高达 75.0 micrometers(其他组皆小於 31.2 micrometers)。

When left when the test-drive after repair in shop main engine is adding this ship to 540r/min, supercharger occurrence asthma brace up phenomenon, rotate speed lifts slightly again, noise shakes very big, smoke evacuation temperature is normal, hair of on the high side of temperature of air inlet duct is very hot, as good as of smoke evacuation smoke constant, supercharger rotor rotate speed and the rotate speed of right leader supercharger that work normally comparative. 2 breakdown analyse this model diesel engine supercharger breathes heavily brace up the reason has the following sides. Bearing of 1 supercharger rotor damages, bring about on the low side of supercharger rotor rotate speed or wave motion, make inadequacy of compressor part air feed and diesel engine and its demand do not match, bring about air current not to stabilize generation to breathe heavily brace up. 2 diesel engine offers oil, match gas to time forbid, match gas, draw well time and disorder, bring about supercharger to breathe heavily brace up. 3 supercharger nozzle jams, cause smoke evacuation not free, circumfluence of exhaust stroke waste gas, enter jackknife of new energy of life with the below one stroke that take energy of life, produce air current to hit generation to breathe heavily brace up. Canal of 4 smoke evacuation jams, smoke evacuation not free, bring about waste gas circumfluence, hit generation of new energy of life to breathe heavily brace up. 5 jams into gas mouth, enter gas inadequacy, generation breathes heavily brace up. 3 trouble removal are based on above analysis, adopt the following measure to remove trouble.

该舰在厂修后试车时左主机在加至540r/min时，增压器出现喘振现象，转速再略升高，声响震动很大，排烟温度正常，进气管温度偏高发烫，排烟烟色无异常，增压器转子转速和正常工作的右主机增压器转速相当。2故障分析该型柴油机增压器喘振的原因有以下几个方面。1增压器转子轴承损坏，导致增压器转子转速偏低或波动，使得压气机部分供气不足和柴油机及其需求不匹配，导致气流不稳定产生喘振。2柴油机供油、配气定时不准，配气、发火定时紊乱，导致增压器喘振。3增压器喷嘴堵塞，导致排烟不畅，排气冲程废气回流，和下一进气冲程进新气重叠，发生气流冲撞产生喘振。4排烟管堵塞，排烟不畅，导致废气回流，冲撞新气产生喘振。5进气口堵塞，进气不足，产生喘振。3故障排除基于以上分析，采取以下办法排除故障。

Generations of artists, anatomists, forensic and psychological experts and facial surgeons have probed on and below its surface, mapping its contours inside and out, on the dead as well as the living.

各世代的艺术家、解剖学家、法医和心理学家以及整型外科医生，皆试图描绘活著的人或是已故者的「脸」的表面及深层意涵。

Generations of artists, anatomists, forensic and psychological experts and facial surgeons have probed on and below its surface, mapping its contours inside and out, on the dead as well as the living.

世世代代的艺术家、解剖学家、鉴识学与精神科专家、还有颜面外科医师皆尝试深入地探索这个领域，将脸孔层层抽丝剥茧，研究对象涵盖死者与活人。

Terms and Conditions: See "Terms and Conditions of the Hang Seng Bull Equity Linked Investments" in Appendix A of the Product Booklet and the applicable Term Sheet available for inspection from the Arrangers and Distributor and as a display document as further detailed below.

条款及细则：见本产品小册子附录A「恒生看涨式股票挂钩投资的条款及细则」及适用条款表，以上文件可向安排人及分销商索取，及作为可供查阅文件，下文另有详述。

The results showed that these contents decreased far below normal values at first as the mice were stimulated by noise; and sinbce then, gradually recovered to normal. And the effect of abdominal injection with Astragals was enhanced as the time of exposure to noise prolonged; while that of Rhodioda weakeded with higher noise intensity.

试验结果显示，大鼠受到噪声刺激后肝糖原含量起初远远低于正常值，而随着时间的延长逐渐接近正常值；腹腔注射黄芪的效果因噪声时间的延长而增强；而腹腔注射红景天的效果因强度的增加而稍有减弱。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。