查询词典 as below

In accordance with Cai Shui Zi [1987] No.134, as for a foreign enterprise which undertakes contracted project operation and provides labor services in China, if the equipment (inclusive of spare and accessory parts related to the use of equipment) and building materials they purchased or manufactured on a commission basis to meet the needs of the contractee's engineering operation or labor service projects can meet all the requirements as listed below, the prices (inclusive of the international freight and insurance premium with accurate invoices and vouchers) are allowed to be deducted from the total value of business income from contracted projects or labor service projects for the calculation and payment of enterprise income tax, and the maximum of deduction is 70% of the total business income.

对于代为采购材料的行为，根据财税字[1987]第134号规定，外国企业在中国境内承包工程作业和提供劳务，代为采购或者代为制造出包方的工程作业和劳务项目所需用的机器设备（包括与机器设备的使用有关的零配件）、建筑材料，符合下列各项条件的，其价款（包括能够提供准确凭证单据的国际运费和保险费）准予从其工程作业和提供劳务的业务收入总额中扣除计算缴纳企业所得税，但扣除额最多不得超过业务收入总额的70%。

The reliability of analysis result depends largely on the in-house experimental conditions. Unlike the previous analysis that only concerns the sole effect of permeable pressure, this article considers both permeable and confining pressure and deformation characteristics of concrete material under the interaction of them according to the real work state of construction, which may leads to the changing pattern of permeable rate as listed below: permeable rate always reaches its peak with the time process going on, than goes down and remains straight on some certain value; The PR will tend to decline while the confining pressure is increased, and the time taken before the peak will be extended as well; Under the constant permeable pressure and circularly changing confining pressure, the minus-exponential ascend and descend relationship could be applied between the PR and Time axes respectively with crannied and intact concrete samples, and the PR of crannied concrete is far more larger than that of intact concrete. The change pattern of concrete could also be mathematically analogized using the least square method.

室内的实验条件是研究成果可靠性的重要因素，而以往的研究都只考虑了渗透压单一作用，本文根据混凝土结构的实际工作状态，同时考虑了围压与渗透压共同作用下的混凝土材料的渗透性变化特征，得出了混凝土材料在围压作用与渗透压共同作用下的渗透率的变化规律：渗透率都是随时间推移先达到一个峰值，再降低并趋于平稳；渗透率会随围压的增大而减小，并且峰值的到达时间也会随之延长；在渗透压不变，围压升降循环的情况下，有裂缝、无裂缝混凝土的渗透率变化规律是随时间成负指数关系上升、下降，且有裂缝混凝土试件的渗透率远远高于无裂缝混凝土的渗透率，并对混凝土的变化规律运用最小二乘法进行数学拟合。

The XRD data indicates that, Ag crystalloidal nanoparticles exist in the films as the annealing temperature above 300℃. As the contrast, non-crystalloidal Ag was found in the films annealed below 300℃. The AFM image of sample imply that, in the Ag layer was first prepared films, nanocomposite films consist of nanosized Ag particles embedded in MgF2 matrix.

在分层镀Ag和MgF2薄膜后，经过热处理使Ag颗粒扩散在MgF2介质中，通过AFM观察，对复合薄膜形貌进行了分析：如果先镀MgF2薄膜，再镀Ag薄膜，发现Ag颗粒主要分布在薄膜的表面，并且富集形成较大的颗粒，表现出块体Ag的吸收特性。

As you can see in the diagram below the urethral diameter, as it leaves the bladder and continues toward the end of the cat's penis, becomes smaller and less distensible.

你可以看到在图下面尿道直径，因为它给人的膀胱，并继续朝着结束对猫的阴茎，越来越小且少

The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 50) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global.

因有下述特徵则作此诊断：出现注意力不集中及过动行为的重度智能不足（智商低於 50 ）；给予兴奋性药物治疗并不能改善此类儿童的情况，反而可能会有情绪低落反应在少年期少动行为常取代过动行为（这种情况在正常智商的过动儿童并不常见），同时常并发特定或全面的发展迟滞。

After selective extraction, the cyst wall of two kind of resting cysts displayed a filament network. In the resting cysts of Tachysoma pellionella and Euplotes encysticus, the filament was located in mesocyst and endocyst respectively. On the other hand, a special filament scaffold region was observed below the cyst wall in two kind of cysts. Compared with the true IF which was located in central part of cyst, the filament of this region was net as well as uniform, and no any cytoplasm residue can be seen in this region. In the resting cyst of Euplotes encysticus, a filamental boundry which partitioned the special filament scaffold region and the true IF region was observed.

两类休眠包囊的包囊壁经生化分级抽提后均显示纤维结构，急纤虫休眠包囊中纤维定位于中间层，包囊游仆虫休眠包囊中纤维定位于内层壁；其次，在两类休眠包囊的包囊壁下，相当于细胞质表质层的位置，均有一个特殊的纤维网络区，与细胞质深层的网络区相比，此部分的纤维纯净、均匀，未见附着细胞器及细胞质残留物，在包囊游仆虫休眠包囊中此纤维网络区与真正的细胞质纤维网络之间由纤维构成的界膜隔开。

Stamens inserted below appendages; anthers ca. as long as to longer than filaments, base hastate.

在附属物下面着生的雄蕊；花药长约倍于到长比花丝，基部。

In this dissertation, the characteristics of Er〓 doped fiber ring resonators below and upper threshold, as well as homodyne method for measuring the laser's linewidth, is systemically analyzed by both theoretical and experimental ways.

本文对掺铒光纤环形腔在阈值以下、阈值以上多种工作状态中的特性及其与之紧密相关的零拍激光线宽测量方法，进行了系统性的实验研究和相关的理论分析。

These session bitters are not as strong and hoppy as an India Pale Ale would be in the USA although IPAs with modest gravities (below 1040o) have been brewed in Britain since at least the 1920s.

这些普通苦啤酒不像美国的印第安淡色啤酒有浓郁的酒花芳香，尽管在适度比重（1040o以下）便自20世纪20年代在英国酿造。

Spinal cord injury is defined as disfunction of spinal cord which includes disfunction of motion,senseness,sphincter and reflection below injury face as the result of directed and indirected violence on normal spinal and spinal cord.

脊髓损伤指因直接暴力或间接暴力作用在正常脊柱和脊髓组织，致损伤平面以下脊髓各项功能包括运动、感觉、括约肌和反射功能障碍的疾病。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。