查询词典 as below

As we can see from the chart, the yellow line is apparently below the LOTA Line, which indicates Europeans bookmakers predict Man Utd will not perform as well as it should in this match.

我们可以看到，从图，黄线是明显低于lota线，这表明欧洲人庄家预言曼联将不会履行，以及它应该在这场比赛。

The most effective commentary on an age or an event is as often as not oblique rather than direct, and the impact is no less powerful for being rerouted … Tolkien is too often dismissed out of hand as an anachronism, a contemporary Pre-Raphaelite trying to present that the Renaissance and the Age of Enlightenment have not happened. On the contrary, any thoughtful reading of his work that looks below the surface will show that he is in fact quite a modern thinker, dipping into the past for the stuff of story but reworking it for the age in which he lived and felt.

至于他和Edith的爱情，看起来很多地方离神仙眷侣的标准实在差太远，但两人之间的感情却超越了这一切，Beren和Luthien固然传奇，但托老和Edith却更令俺感动，年老时，可以有一个人牵着手，两个人两条拐杖，慢慢地走在路上，哪个曾是意气风发高声朗诵萨迦的疯狂大学教授，哪个曾是黑发灰目在林中翩翩起舞的美人都不再重要了吧，只要大家在一起就好。

At first sight, the pattern of this kind of profit of Baidu appears very brillant, but be opposite offer a price is high person bag mount, the intrigue of Baidu really as similar as certain marketplace butcher, put ad in rank front row for instance, make clear in inconspicuous place only next " promotion ", this almost with fascia submit a written statement to a higher authority " watermelon 5 wool ", small character of a small as the head of a fly follows below " 100 grams " be exactly the same.

乍一看，百度的这种赢利模式似乎非常高明，但在对出价高者的包装上，百度的伎俩确实与某些市井小贩类似，比如把广告放在排名前列，然后只在不显眼的地方注明"推广"，这几乎与招牌上书"西瓜5毛"，下面跟一行蝇头小字"100克"如出一辙。

Moreover, as is pointed out below, the thought of the Book of Proverbs is as alien to the Hezekian as to the Solomonic age.

此外，正如下文指出，思想的图书谚语是格格不入的Hezekian至於Solomonic年龄。

Except for his thrashing, the air above was as calm as the water below, and just as dark.

除了他的冲击之外，海面上的空气也和海面下的水一样平静，一样黑暗。

The author would further argue for the theses listed below:(1) Wittgenstein's"phenomenological period"could be regarded as the beginning of his lasting interest in"the philosophy of psychology"into the end of his life, whereas the interest of this kind didn't appear obviously in Tractatus;(2) By interpreting the"atomic propositions"as the simplest description of the data instead of avoiding illustrating what it is as Tractatus did, Wittgenstein's "phenomenological period"does show us an amazing affinity between his own standpoint at that time and that of the Russellian logical atomism, which is surely under the influence of the empiricist tradition;(3) Wittgenstein's critique of his phenomenology, however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between"unspeakablity"and"speakablity"in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only"shown".

本文所试图论证的要点可以被概括为：(1)维氏的"现象学阶段"可以被视为他关于"心理学的哲学"的长期学术兴趣的发端点——这一兴趣一直延续到他生命的终点，却并未体现于其早年作品《逻辑哲学论》之中；(2)通过将"原子命题"解释为对于感觉予料的最简单的描述（而不是像《逻辑哲学论》那样回避对于"原子命题"之所是的正面解说），维氏的"现象学阶段"乃是向我们展现了他该时期的哲学立场与罗素的经验论版本的"逻辑原子主义"之间的令人惊讶的亲缘关系；(3)通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的"现象学"观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于"不可说性"与"可说性"的二分法。

It was as eerie as the ear pop experienced as I elevated to my thousand-foot eyrie, where floor-to-ceiling windows give a queasily thrilling view of the Blade Runner-ish lightshow below.

当我乘电梯上位于一千英尺高处的房间时，耳朵胀气的那种感觉很是可怕，在我的房间里，落地窗户让我可以看到下面如同《银翼杀手》里那种令人害怕的灯光。

In this dissertation, several recombinant unlabeled as well as 15N- or 15N/13C-labeled proteins were expressed and purified in large quantities. We then carried out circular dichroism and heteronuclear multidimensional NMR experiments to gain insight into the structure-function relationships on these proteins, as described below.

在本篇论文里，我们表现并纯化出大量所欲探讨的重组蛋白质，利用碳-13与氮-15同位素来标定这些重组蛋白，以旋光光谱及异核多维核磁共振技术来探讨这些蛋白质的结构与其功能的相关性，内容如下

Daxing as the case study has been studied in this dissertation, with the help of geostatistics and GIS, on the basis of data of the second general soil quality investigation in 1982 and the corresponding data of indoors soil analyzed, the spatio-temporal law of organic total-N, hydrolyzable nitrogen, available-P and available-K below the surface of soil (0-20cm) within 20 years in Daxing has been studied, as the same time, the change of soil quality has been evaluation applying to the method of soil quality compressive index, the main results are as follows

本文以北京市大兴区为研究样区，以相同样点的1982年第二次土壤普查土壤肥力数据和2000年的新采土样分析数据为基础，运用GIS与地统计学结合的方法，研究了20年来北京市大兴区300多点位的表层土壤的(0-20cm)有机质、全氮、碱解氮、速效磷、速效钾等肥力要素的时空变化规律，应用土壤质量综合指数法定量评价了表层土壤质量的变化，研究主要结论如下

With John Dunstable and other English composers, partly through the local technique of fabutden(an improvisatory process in which a chant melody and a written part predominantly in parallel sixths above it are ornamented by one sung in perfect fourths below the latter, and which later took hold on the continent as "fauxbordon"), the interval of the third emerges as an important musical development; because of the Contenance Angloise("English countenance"), English composers' music is often regarded as the first to sound less truly bizarre to modern, unschooled audiences.

随着John Dunstable和其他英国作曲家在一定程度上通过当地一种叫faburden的技法的运用（这是一种即兴的技法，运用于圣咏的旋律中，下方有一个主要是平行六度的部分，而它们又由一个低于下方的纯四度演唱装饰，这种后来影响了整个欧洲大陆的技法被称为fauxbordon），三度音程的出现成为一种重要的音乐发展，这是因为Contenance Angloise (&English countenance&)--这种英国作曲家的音乐常常被未经教育的听众认为是一听上去就不古怪的音乐。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新