查询词典 as always

At all events he wound up by concluding, eschewing for the nonce hidebound precedent, a cup of Epps's cocoa and a shakedown for the night plus the use of a rug or two and overcoat doubled into a pillow at least he would be in safe hands and as warm as a toast on a trivet he failed to perceive any very vast amount of harm in that always with the proviso no rumpus of any sort was kicked up.

不管怎样，他打定主意这样了结此事：为了避免重蹈那只瘦狗的覆辙，当夜姑且让他喝上一杯埃普可可，临时打个地铺，再给他一两条围毯盖盖，把大氅折叠起来当枕头。起码让这个青年处在能够保障他的安全的人手里，就跟台架上的烤面包片那样暖烘烘的。

Not even then could they always avoid conscription, for the agents took the lame, the halt, the blind and the tubercular, as well as the poor.

即使这样也不是都能幸免被征兵拉夫的命运，因为抓壮丁的人不管残废、瘸子、瞎子、肺病患者，还是穷苦可怜的人，统统都抓。

As soon as I tell my clients this, you can always be assured of overtraining of the TVA.

当我告诉我的客户，您总是可以放心过度的增值税。

Faced with a serious shortage of teaching facilities of the reality, in the Vice-Chancellor LEE Wing under the leadership of Comrade years, always as the guide to moral education, teaching-centered,"civilization, truth-seeking, pioneering and enterprising" as the school policy, strengthen the management and reform, since 1991 has been made in junior high school graduates will have the first 7, 93 the second year of good results by the prefectural, county, the Government and the County Board of Education Award in recognition of the many.

面对教学设施严重不足的现实，在校长李永年同志的带领下，始终以德育为先导，教学为中心，"文明、求实、开拓、进取"为办学方针，强化管理和教改，自1991年至今已取得了初中毕业会都7个第一名、93年第二名的好成绩，受到地委、县委、政府及县教委的多次表彰奖励。

As far as predicting the technological future is concerned, people almost always either overshoot or undershoot.

人们对技术未来的预测总是超前或落后。60年代时，有人预测，到2000年人类可以在月球上度假。

Never Knowingly Undersold' is the firm's unique promise that the price of any item it sells will always be as low as the lowest price in the neighbourhood.

从未有意抛售'是公司的独特的承诺，任何项目的出售价格将永远像在附近最低的价格低。

However, as diverse as the range of host creatures became, there was always the undeviating drive to consume only the most evolutionarily advanced species encountered.

不过，即使这些宿主的种属各异，但是他们依旧只吸收进化程度较高的基因链。

Even our closest friends can unhinge us by insisting on setting us up with blind dates who are as alarmingly inappropriate as they are enthusiastic or by opening their big mouths at inopportune moments, and suddenly everyone at the office knows you always wear "lucky" leopard-print underwear on a third date.

当然，朋友的最大好处就在于我们可以一起纵情欢乐，玩得不亦乐乎。最亲密的朋友也会让我们难堪——不问是否合适，就算点鸳鸯谱，执着地给我们安排与异性的约会，或不合时宜地张着他的大嘴。

She was as unmannerly as she had always been.

她还是象平时那样没有礼貌。

However, for some reason, such as for the cause that causing 然而,由于某些原因,如为事业造成 SD memory card gone into disappearance SD记忆卡进入失踪 where the Storage card folder is not found or cannot be detected at startup or upon resume from suspend or sleep state, it may treats the always-inserted memory card as a new memory card if the trace of existing "Storage Card" is not yet been unmounted, unloaded and removed.

而存储卡的文件夹中是没有发现或无法侦测到在启动或恢复后，从挂起或睡眠状态，它可能对待总是插记忆卡作为一种新的记忆卡，如果追查现有的"存储卡"是尚未unmounted ，卸载和删除。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐