查询词典 as always

Recently, for the trade of coffee shops, coffee bars, restaurants and clubs, we supply the draught beers we have represented as well as our own coffee brand EXPRESSO PARISIENNE . We always work closely with our clients in every aspect of marketing and even financing.

其实我们亦已建立了自己的咖啡品牌 EXPRESSO PARISIENNE，除了咖啡之外，还有所代理名牌啤酒，均供应给咖啡室、咖啡吧、餐厅和会所之用；而我们的服务还包括协助客户进行市场推广和融资等。

Economists have always tended to use a "household" model of decision-making, which treats domestic decisions as being made by one person - the kind of benign dictator with whom you, as paterfamilias, identify yourself.

经济学家向来喜欢使用"家庭"决策模型，认为家庭内部决策由某一个人做出——而你作为家长，自己来扮演这个仁慈的独裁者。

About a Year and half after I had entertain'd these Notions, and by long musing, had as it were resolved them all into nothing, for want of an Occasion to put them in Execution, I was surpriz'd one Morning early, with seeing no less than five Canoes all on Shore together on my side the Island; and the People who belong'd to them all landed, and out of my sight: The Number of them broke all my Measures, for seeing so many, and knowing that they always came four or six, or sometimes more in a Boat, I could not tell what to think of it, Or how to take my Measures, to attack Twenty or Thirty Men single handed; so I lay still in my Castle, perplex'd and discomforted: However I put my self into all the same Postures for an Attack that I had formerly provided, and was just ready for Action, if any Thing had presented; having waited a good while, listening to hear if they made any Noise; at length being very impatient, I set my Guns at the Foot of my Ladder, and clamber'd up to the Top of the Hill, by my two Stages as usual; standing so however that my Head did not appear above the Hill, so that they could not perceive me by any Means; here I observ'd by the help of my Perspective Glass, that they were no less than Thirty in Number, that they had a Fire kindled, that they had had Meat dress'd.

我自从有了这些想法之后，平时就经常会想到这件事，可是因为没有机会付诸实施，因此一直都毫无结果。这样大约又过了一年半光景。一天清晨，我忽然发现有五只独木舟在岛这头靠了岸，船上的人都已上了岛，但却不知道他们去哪儿了。他们来的人这么多，把我的计划彻底打破了。因为我知道，一只独木舟一般载五、六个人，有时甚至更多。现在一下子来了这么多船，少说他有二三十人，我一个人单枪匹马，如何能对付他们呢！因此，我只好悄悄躲到城堡里去，坐立不安，一筹莫展。可是，我还是根据过去的计划，进行作战准备，以便一有机会，立即行动。我等了好久，留神听他们的动静，最后，实在耐不住了，就把枪放在梯子脚下，像平时那样，分作两步爬上小山顶。我站在那里，尽量不把头露出来，唯恐被他们看见。我拿起望远镜进行观察，发现他们不下三十人，并且已经生起了火，正在煮肉。至于他们怎样煮的，煮的又究竟是什么肉，我就不得而知了。

The first method is not related to petrogenesis, but welcomed by its benefit in field work and basic petrology research; the second method reflects magma sources and tectonic environment, which has always been considered to be very important since proposed, especially a steady flow of A-type granite result in recent years; the third method, often used by researchers, consists of information about mineralogy, petology and magma source; the last method is characterized for its simple and uniform classification criterion, as well as strong operability.

矿物学－岩石学分类不涉及成因信息，比较适用于野外工作以及最基本的岩石学研究；ISMA分类的标准反映的是岩浆源区和构造环境，自提出后备受重视，尤其是A型花岗岩的研究成果近来大量涌现；Barbarin的综合性分类包含了矿物学、岩石学和岩浆源区的信息，也受到一定的推崇；Frost的地球化学分类标准统一，具有很强的操作性。

As a phonographer, I always hope there is more effort paid to soundscape studies as part of urban design and Hong Kong contemporary art.

作为一个田野录音的声音艺术家，我一直希望有更多的推动力让音景研究成为城市设计和香港当代艺术的一部分。

As an example, he said that, in the United States, people always read whenever they wait. Read whenever you can no matter if it is the newspaper or just a pocket-size book. Persistent reading is an efficient way of learning. This applies to English learning as well.

当然，自我要求也相当重要，研发长举例，在美国时总会看到大家不管是等车或等人，一有空闲就开始阅读，无论是当日报纸或口袋书，其实都是很棒的学习方式，同时也能增进自己的语言能力。

It's always a good idea to keep the pointy end going forward as much as possible.

尽可能保持飞机的空速管朝前，这总是一个好主意。

Growth failure is generally noticed between ages six and nine months; signs of renal tubular Fanconi syndrome (polyuria, polydipsia, dehydration, and acidosis) appear as early as age six months; corneal crystals can be present before age one year and are always present after age 16 months.

生长缺陷通常在六至九个月时被注意到；凡科尼综合征（多尿、多饮、脱水和酸中毒）可在最早6个月时出现；角膜晶体可能出现在一岁以前，在16个月前必然出现。

He had, by that time, realised an easy competence - enough to secure the purchase of a little estate adjoining highbury, which he had always longed for - enough to marry a woman as portionless even as miss taylor, and to live according to the wishes of his own friendly and social disposition.

到了这时候，他的财产日渐充盈--足够买下于海伯里相邻的一小片地产，那时他长期以来渴望得到的--也足够与一位像泰勒小姐那种没有陪嫁的女人结婚，然后随着自己的意愿，由着他本人的友好而善于社交的性格生活下去。。

High power density as well as high reliability has always been the goal to pursue in the field of moden electric power converters, Power Factor Correction and two transistor forward provide an effective way.

高功率密度、高可靠性和高稳定性是现代电力电子功率变换器不断追求的目标，功率因数校正和双管正激技术为此提供了有效的方法。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐