查询词典 as always

The aim of the designer must always be to eject the molding with as lithe distortion as possible.

设计者的目标必须总是在于尽可能地使得塑件的变形小些。

Chanel is a famous brand with a history of more than 80 years. Always, Chanel clothes are in the style of elegance, conciseness and elaborateness. She is good at breaking the tradition. As early as 1840, Chanel had successfully made the women wear into simplicity and comfort.

Chanel是一个有80多年经历的著名品牌，Chanel时装永远有着高雅、简洁、精美的风格，她善于突破传统，早40年代就成功地将"五花大绑"的女装推向简单、舒适，这也许就是最早的现代休闲服。

We will always endeavour to help you as much as possible.

我们会尽其所能的帮助您！

Carl Sagan has entertainingly described this phenomenon, musing about the destiny of bacteria that reproduce by dividing into two every 15 minutes. Says Sagan:"That means four doublings an hour, and 96 doublings a day. Although a bacterium weighs only about a trillionth of a gram, its descendants, after a day of wild asexual abandon, will collectively weigh as much as a mountain...in two days, more than thesun - and before very long, everything in the universe will be made of bacteria." Not to worry, says Sagan: Some obstacle always impedes this kind of exponential growth. The bugs run out of food, or they poison each other, or they are shy about reproducing in public.

Carl Sagan 曾经开玩笑地解释这种现象，假设有一种细菌每15分钟可以分裂一次，亦即代表每一小时复制四次，一天可复制96次，虽然单一个细菌其重量只有一兆分之一公克重，但是只要经过一天无止尽的无性生殖，其重量可能会比一座山还重，经过两天后，甚至会比太阳还重，要不了多久所有的宇宙都将由这种细菌所组成，不过 Sagan 又说，大家不必担心，上天一定会安排障碍来阻止其倍数成长，有可能他会耗尽食物，或是毒死自己，或是有可能羞于在大庭广众之下复制。

Carl Sagan has entertainingly described this phenomenon, musing about the destiny of bacteria that reproduce by dividing into two every 15 minutes. Says Sagan:"That means four doublings an hour, and 96 doublings a day. Although a bacterium weighs only about a trillionth of a gram, its descendants, after a day of wild asexual abandon, will collectively weigh as much as a mountain...in two days, more than the sun - and before very long, everything in the universe will be made of bacteria." Not to worry, says Sagan: Some obstacle always impedes this kind of exponential growth.

Carl Sagan 曾经开玩笑地解释这种现象，假设有一种细菌每 15 分钟可以分裂一次，亦即代表每一小时复制四次，一天可复制 96 次，虽然单一个细菌其重量只有一兆分之一公克重，但是只要经过一天无止尽的无性生殖，其重量可能会比一座山还重，经过两天后，甚至会比太阳还重，要不了多久所有的宇宙都将由这种细菌所组成，不过 Sagan 又说，大家不必担心，上天一定会安排障碍来阻止其倍数成长，有可能他会耗尽食物，或是毒死自己，或是有可能羞于在大庭广众之下复制。

Our favorite place to play was the coal bin. We would always use it as our rocket ship because the coal chute could be used as an escape hatch out of the basement into "outer space".

那时煤柜是我们的最爱，我们把它当作火箭飞船，运煤的斜道就成了从地下室到"外太空"的逃生舱。

Be a real runner, as theres no other way out if you crave to get back… You, a total escaper, have to be fully cognizant that an escaper is a dwarf to a runner as the latter always has unquenchable craze for life and carries his speed without any visibility.

只有象我这样跑，你才能见到她们。你那不是跑，是逃。只有你心里有了渴望，你才能真正学会了奔跑。渴望要你自己去找……。

So the critique of the essentialist fallacy was always an integral part of Buddhist philosophy and spiritual practice, although not all Buddhist traditions went as far as the Madhyamaka in its application.

因此，对于"实有执"的批判一直是佛教哲学与精神实践的一个重要组成部分，虽然并不是所有的学派都像中观学派的发展那般深远。

Such contaminants should always be removed as quickly as possible in order to minimise the risk of etching.

为了使这样刻蚀的危险减到最小，我们应该尽可能的在短时间把它清除掉。

That's why his legacy will always be as outsized as his ever-present smile.

老大也说过，他要好好学习魔术师那种完美的微笑，也许，他做到了

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。