查询词典 as always

Water margin,that a work dedicated to masculine has always been highly appreciated.yet,it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine .there are few women personages in water margin which can be divided into two kinds briefly: namely "lady of easy virtue" and "heroine".novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.the female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.in a word womens destiny in water margin is a miserable foregone!

水浒传》是1部以描写男性英雄为主的名著，历来受到较高评价。然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。《水浒传》中的女性人物屈指可数，主要可分为两大类：1是所谓的荡妇恶婆；2是所谓女英雄。作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

The gentleman is hit by ideal personality example as Confucianism, one of the maximal life realm being always that the Chinese man of letters assiduously seeks, plum's being noble and pure is haughty , orchid's quietness and tastefulness is nimble and unpredictable, bamboo's modesty has festival and chrysanthemum's amorous out-of-the-way clear chastity exactly is that this appreciation of the beauty personality and inherent vigorous consummation unfold, as a result, through the ages, symbol and metaphor that plum , orchid , bamboo , chrysanthemum are filled with long ago as the personality garment front, become Chinese chanting the thing poem and middle the well liked painting of man-of-letters subject matter , praise highly being eulogized by common people.

君子作为儒学中理想人格的典范，一直是中国文人孜孜以求的最高人生境界之一，梅的高洁傲岸，兰的幽雅空灵，竹的虚心有节以及菊的冷艳清贞正是这种审美人格和内在精神的完美展现，因而，古往今来，梅、兰、竹、菊早已作为人格襟抱的象征和隐喻，成为中国人咏物诗和文人画中最受欢迎的题材，为世人所赞颂推崇。

The story presents this frustration as universal: the narrator is nameless, the girl is always "Mangan's sister" as though she is any girl next door, and the story closes with the narrator imagining himself as a creature.

这个故事提出了这一挫折当作是普遍的：叙述者是无名，女孩永远是&曼根的姐姐&，好像她是任何邻家女孩，和这个故事的叙述者关闭自己想象的产物。

Products have been distributed to more than 30 countries such as USA, Canada, Argentina, Cuba, Russia, Kazakhstan, Uzbekistan, Indonesia etc. Three Quality Management Systems attained, such as ISO9001:2000 Quality Management System, ISO14001 Environmental Management System and OHSAS18001 Occupational Health and Safety Assessment Series, are always integrated throughout the company's daily operation and processes. 16 products such as drilling rig, casing, tubing, drill pipe, pumping unit, sucker rod, sucker rod pump and composite pipe are licensed to use API 4F、API 7K、API 8A、API 5CT、API 5D、API 11E、API 11B、API 11AX及API 15HR monograms.

胜利油田高原石油装备有限责任公司建立完备的质量管理体系，通过了ISO9001：2000质量体系、ISO14001环境管理体系及OHSAS18001职业健康安全管理体系三体系认证，钻机、套管、油管、钻杆、抽油机、抽油杆、抽油泵及复合管等十六项产品分别获得API 4F、API 7K、API 8A、API 5CT、API 5D、API 11E、API 11B、API 11AX及API 15HR等的会标使用权，所有产品严格执行上述标准。

As we know, the piracies in this area always arm with auto gun/weapon, and if in the night, they are not familiar with the situation of the vessel as long as all lights of the vessel are off.

众所周知，亚丁弯的海盗有很先进的武器，如果在晚上他们登轮，我们只要将所有灯熄灭他们将很难熟悉我们的地形。

As we know, the piracies in this area always arm with auto gun/weapon, and if in the night, they are not familiar with the situation of the vessel as long as all lights of the vessel are off.

众所周知，亚丁湾的海盗有很先进的武器，如果在晚上他们登轮，我们只要将所有灯熄灭他们将很难熟悉我们的地形。

Halliday ( 2000: 441/516 ) defines "projection" as "the logical-semantic relationship whereby a clause comes to function not as a direct representation of (non-linguistic) experience but as a representation of a representation", and this relationship "is always, in fact, a relationship between processes—between a mental or verbal process on the one hand, and another process of that is mentalized or verbalized by it."

Halliday(2000：441／516)将投射定义为小句复合体中两个小句之间的这样一种逻辑语义关系，其中&一个小句的功能不是对经验的直接表述，而是对表述的表述&，这种关系&总是存在于过程之间——其中一个为思维或言语过程，而另一个过程则被它思维化或言语化了。&

I could always tell if visitors had called in my absence, either by the bended twigs or grass, or the print of their shoes, and generally of what sex or age or quality they were by some slight trace left, as a flower dropped, or a bunch of grass plucked and thrown away, even as far off as the railroad, half a mile distant, or by the lingering odor of a cigar or pipe.

在我出门时有没有客人来过，我总能知道，不是树枝或青草弯倒，便是有了鞋印，一般说，从他们留下的微小痕迹里我还可以猜出他们的年龄、性别和性格；有的掉下了花朵，有的抓来一把草，又扔掉，甚至还有一直带到半英里外的铁路边才扔下的呢；有时，雪茄烟或烟斗味道还残留不散。

I could always tell if visitors had called in my absence, either by the bended twigs or grass, or the print of their shoes, and generally of what sex or age or quality they were by some slight trace left, as a flower dropped, or a bunch of grass plucked and thrown away, even as far off as the railroad, half a mile distant, or by the lingering odor of a cigar or pipe.

我总是能够知道我不在家的时候，是不是有人来拜访过，因为我会看到一些弯曲的小枝条或者一些草，或者是一些鞋印。我也能大体判断他们的年龄以及性别，以及他们是什么样的人，从他们的留下的些许痕迹我都可以进行猜测。一朵花被丢下，一束草被拔起，然后丢下，有时候甚至沿着铁轨走出半英里远才扔下。萦绕在周围的香烟的味道。

The Company is a newly established Hardware Plastic Factory, located in the mold has a reputation as a city of Ningbo City, the western suburbs, is a production, processing, development, design integration, production enterprises, with a variety of lathes, milling machines, grinding machines, punch , line cutting, electric pulse, CMC machining center, from 80G-500G various specifications, such as injection molding machine equipment, and has 10 years of working experience in injection mold engineering master and professional design and development centers, strong technical force, professional system for all kinds of metal processing and plastic products manufacture, our product quality as life, has always been the pursuit and he stood on the forefront of the industry.

本公司是一家刚成立的五金塑料厂，坐落于有着模具之都美誉的宁波市西郊，是一家集生产、加工、开发、设计一体化的生产企业，拥有各种车床、铣床、磨床、冲床、线切割，电脉冲，CMC加工中心，从80G-500G各种规格的注塑机等设备，并拥有10多年工作经验的注塑模具工程师傅和专业的设计开发中心，技术力量雄厚，专业承制各种五金塑料产品的加工制造，我们的产品以质量为生命，始终追求并站在同行业的前沿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。