查询词典 as above

Any overall color other than gray as described above, such as red, brown, solid black, white or other solid color, disqualifies.

除了灰色以外的其它颜色，象红色、棕色、纯黑色、白色或其它颜色都属于失格。

Drugging such children may assist in having them sit still in a classroom for a time, but also may lead to a human who does not feel and as a result, and then can cause even greater harm in the life dance as in the above case.

麻醉这些孩子能帮助他们在教室里安静地坐一段时间，但也可能导致一个没有感觉的人，而作为结果，随后能引起生命之舞中甚至是更大的伤害，例如上述的事例。

Experts at design and manufacture of piston and piston ring factory in Japan, America, German and Europe, such as RIKEN, NPR, TP, GOETZE, etc, can chiefly solve the problems above, especially those talent for surface treatment of piston, such as CKS metal porcelainized and compound electroplates technology and so forth.

日本、美国、德国及欧洲的活塞环、活塞厂家的设计、制造专家，如日本的理研、 NPR、帝国活塞环公司，德国的格茨公司等，主要是能够解决以上问题的，特别是活塞环表面处理方面的专业人才，如CKS金属渗陶复合电镀技术等。

Wind furnace furnace above the belly three fenestrae were cast as "the Iraqi public,""soup land" and "'s tea," the words, and even read together as "the Iraqi public and soup, Luc tea."

风以上的腹部三个窗孔炉炉中，共投为&伊拉克民众&，&汤土地&和&氏茶&字，甚至改为&伊拉克民众和汤，吕克茶在一起。&

Behind us were the endless open fields, where the blue sky, studded with fleeces of white clouds, was high above, stretching to as far as we could see.

在我们的身后，是一望无际的田野和蓝天白云，远处有一列拉着汽笛长鸣的火车，拖着浓浓的白烟，渐隐在遥远的天边，便有片片落花翩然入怀，世界五彩缤纷。

I am what I am only as an expression, an embodiment, an executor of your will; my strength is your strength… To put it briefly, it is as if the totalitarian Leader is addressing his subjects and legitimizing his power precisely by refer- ring to the above-mentioned Pascalian-Marxian argumentation, i.e., revealing to them the secret of the classical Master.

我只不过是如你的意志的表达、化身、执行人一样的东西；我的力量就是你的力量……简要地说，就好像这个极权主义领袖正是通过参照于上述的帕斯卡—马克思的论点来处理他的臣民并合法化他的权力的，即，向他们揭示出经典主人的秘密。

In addition, digital artists may manipulate scanned drawings, paintings, collages or lithographs, as well as using any of the above-mentioned techniques in combination.

此外，数字艺术家可以利用扫描图纸、绘画、版画或趣味、以及使用任何上述技术的组合。

The person above average in the Internet business that expands as domestic high speed, as " giant Online " fair measured success, giant network is being manacled in what cast off single product line stage by stage, although at present company share price does not have complete report to give this, but " gold can give off light ".

作为国内高速发展的互联网企业中的佼佼者，随着&巨人Online&公测的成功，巨人网络正在逐步摆脱单一产品线的束缚，虽然现在公司股价没有完全反映出这一点，但是&金子都会发光&。

The wild anemones in the woods in April, the last load at night of hay being drawn down a lane as the twilight com es on, when you can scarcely distinguish the figures of the horses as they take it home to the farm, and above all, most subtle, most penetrating and most movin g, the smell of wood smoke coming up in an autumn evening, that wood smoke that our ancestors, tens of thousands of years ago, must have caught on the air when they were coming home with the results of the day's forage, when they were still namads, and they were still roaming the forests and the plains of the continent of Europe.

四月里森林中野生的银莲花，黎明时分最后一趟满载夜草的车行进在小路上，那时你简直辩认不出马的身影，农夫们正赶着它驶向农庄。然而最微妙莫测、沁人肺腑，动人心弦的还是秋日黄昏时分袅袅升起的柴烟的气味。远在几万年前，当我们的祖先作为游牧民还游历在欧洲大陆的森林和原野的时候，当他们带着一天收获来的草料回家的时候，他们肯定都看到过那木柴的清烟。

"If you're in this industry as long as you keep your head above water and don't succumb to this business you will be successful," the sage, seasoned professional muses.

&如果你在这个产业里面，只要你一直在人们的视线中，不要屈服于利益，你会成功的，&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。