查询词典 as above

The moonlight is streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above, jagged and checkered, as grotesque as a party of specters; whereas the benign figures of the drooping willows, look like paintings on the lotus leaves.

月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影，峭楞楞如鬼一般；弯弯的杨柳的稀疏的倩影，却又像是画在荷叶上。

The moonlight is streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above, jagged and checkered, as grotesque as a party of spectres; whereas the benign figures of the drooping willows, here and there, look like paintings on the lotus leaves.

月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的班驳的黑影，峭愣愣如鬼一般；弯弯的杨柳的稀疏的倩影，却像是画在荷叶上。

The moonlight is streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above, jagged and checkered, as grotesque as a party of spectres; whereas the benign figures of the drooping willows, here and there, lank like paintings on the lotus leaves.

微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颇动，像闪电般。霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。

Streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above, jagged and checkered, as grotesque as a party of spectres; whereas the benign figures of the drooping willows, here and there, lank like paintings on the lotus leaves.

The moonlight is 28 荷塘的四面，远远近近，高高低低都是树，几而杨柳最多。这些树将一片荷塘重重围住；只在小路一旁，漏着几段空隙，像是特为月光留下的。

The capacity is large, which can reach above 75% space of the drum. Only 1:1 liquid percentage would meet the technical requirement, the water consumption is small. The liquid in the drum can reach 3/4 level of drum. Therefore the fall of the skins is only 0.7 meter at maximum. The liquid moves as the pattern "8" in the drum, which can reduce skin defects such as grain cracking, loosing and so on.

装皮量大：装载率可达到75%以上，耗水极少，一般液比在1：1以上即可满足工艺要求，机械作用适中，鼓内液面可达鼓径3/4以上，因此皮张最大落差只有0.7m左右，且皮液在鼓体转动时呈∞字型作副运动，可减少裂面、松面、黑漆不掉等质量缺陷。

In our country oil-bearing crops, although,earthnut grows an area not as good as rape, but always produce reside the 1st, occupy the above of 5 0 % that oil-bearing crops always produces.

在我国油料作物中，花生种植面积虽然不及油菜，但总产居第 1位，占油料作物总产的 5 0 %以上。

Research with infants and toddlers has led to a description of normal egocentrism; children are likely to view any event as the result of something they did or a volitional act on the part of an adult—because adults are seen as "allpowerful" and can do anything they want.7 It is, therefore, important to reassure the child in the case above that Mommy did not want to leave her and that Mommy's death was not related to anything the child did or said.

对婴幼儿的研究发现，存在着一种很正常的自我中心主义。孩子们通常会倾向于将发生的事情归结为他们行动的结果，或者是他们用自己的意志影响到了大人之后所产生的结果。因为，这个时期，大人在孩子们的眼中是"全能"的，他们可以做任何孩子们要求他们做的事情。因此，要着重对孩子说明，妈妈也不想离开她，而且妈妈的去世也和宝宝说了什么或做了什么无关。

Taking Au-Ag intergrowth compounds as an example this paper has reached the following conclusions. In the Au-Ag compounds of differem types of gold deposits as sequemially replaces Au, making up a continuous isomorphous series. The content of Au and Ag in native gold forms a regular pattern. The development of native gold and that of electrum have something to do with different types of gold deposits respectively. Abundances of trace elements in Au-Ag minerals are controlled by geological settings and geochemical fields. The above study provides new geological information and a new method for the study and exploration of gold deposits.

本文以金银互化物的研究为例，讨论了在不同在因类型矿床中，金－银构成一个连续的类质同象系列，且变化是有规律可循，其微量元素的含量与该矿床成矿地质环境和相应的地球化学场有关，从而为找矿提供了新的地质信息，拓宽了寻找同类伴生元素矿床或发现新类型矿床的途径。

It may vary above and below the geometrical ellipsoid of revolution by as much as 100 meters due to the uneven distribution of mass within the Earth.

如果在海洋中没有潮汐，海流和涡旋等运动，在大气中没有气压的变化，那么，大地水准面应和平均海表面一致。

The model in this paper takes the form as belowThe main contents and results in this paper are as follows:In section 1, we state our main analytical results on equilibria of the above system. First, several sufficient conditions for coexistence of the steady-state are given by the standard fixed-point index theory in cone. Second, the global structure of the coexistence solutions and their local stability are established by using bifurcation theory. Third, the multiplicity, uniqueness and stability of positive steady-state solutions to this system are derived by means of perturbation theory of eigenvalues, standard regularity theory, Sobolev embedding theorem and fixed-point index theory.

本文主要有两章内容：第一章研究了该模型正平衡解的性质，可分为三部分：第一部分运用极值原理、上下解方法和锥映射不动点指标理论得到正平衡解存在的充分条件；第二部分利用分歧理论给出了平衡态系统正分歧解的结构，并讨论了局部分歧解的稳定性；第三部分利用特征值扰动理论、标准椭圆正则化理论、Sobolev嵌入定理及指标理论讨论了正平衡解的多重性、唯一性及稳定性，并讨论了参数对解的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。