查询词典 as above

Moreover, compared with 1 mmol/L and 3 mmol/L, 5 mmol/L treatment more significantly slowed down the maturation and consenescence process of muskmelon. Meanwhile, compared to the calcium nitrate treated for 4 h and 8 h, the discs treated for 12 h were more apparently promoted or inhibited based on above maturation and consenescence physiological parameters; however, with the prolonging of treated time to 24 h, the activities of POD, SOD and CAT dropped markedly, as well as the inhibition of synthesis of soluble protein, and the increased speed of electrical conductivity and LOX activity were reduced markedly.

与1 mmol/L和3 mmol/L的硝酸钙相比，5 mmol/L的硝酸钙处理更能显著延缓果实的衰老进程；与处理4 h和8 h相比，处理12 h硝酸钙对以上各成熟衰老指标的促进或抑制作用效果更加显著，但是随着处理时间的延长至处理24 h时，POD、SOD、CAT活性反而下降，对可溶性蛋白的合成、外渗电导率和LOX活性升高速度的抑制效应显著降低。

Secondly, the discharge characteristics were investigated. As the RF power was switched on and the matching impedance suitably set, a pale-purple glow was initially generated near the wall. With increasing RF power, the pale glow evolved into bright white glow. Analysis of voltage and current wave forms suggested that both the voltage and current wave forms are predominately sinusoidal and discharge cycle was above 100 nanoseconds. Current-voltage curve showed that discharge current increase as voltage increase without any abrupt; The current-voltage phase angle suggested that the plasma evolved from being predominately capacitive to predominately resistive. Discharge mode was essential an abnormal glow discharge plasma.

其次对装置的放电特性进行了分析，从放电的现象看，随着放电功率的提高，放电颜色由开始的暗紫色过渡到亮白色；从电流-电压波形曲线图发现所有的放电电流和电压曲线都是正弦曲线，放电的周期达到上百个纳秒；从电流—电压曲线分析，电流随着电压的增长而增长，并没有发现任何的突变现象；从电压—电流相位角来看，随着电流的增大，相位角基本保持不变，整个电路表现出容性放电性质，但是电阻性成分已经很强，属于反常辉光放电区域。

The elected person is bound under pain of the aforesaid penalties, and the cardinals under pain of automatically losing the cardinalate and all their benefices, to announce and proclaim the council within a month after the summons, in the way mentioned above, and to make it known as soon as possible.

当选者必然根据疼痛的上述处罚规定，以及红衣主教痛下自动失去cardinalate和他们所有的benefices ，对外公布，并宣布安理会内一个月后，传票中，在方式如上所述，并使它众所周知尽快进行。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarse cries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景，若非失忆，你怎能忘记。四周静得出奇，只听见船桨嘎吱嘎吱的轻吟，溅起的水花在船头轻唱；不时有黑色船只经过，又闻船夫沙哑的寒暄声。岸上的路灯依稀可见，寥寥无几，却也能让你匆匆瞥见建筑的阳台，和那精雕细刻的拱门。小船从大运河突然飘向窄水道，夜色更深，周围更静。左右高楼时现，仰望夜空，繁星点点，清晰可见，倒映在暗淡水面的星星，随波起舞。不知多少文人墨客皆欲描绘此景，但却苦于辞藻有限，世俗的语言无法将它的迷幻之美一一描绘。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

The grounds on which the claim was founded were as follows: The abovenamed caveator claims beneficiary interest in the land contained in the above certificate of title as cestui que trust ….

她父母的律师拿到了"警示通告"的详细内容，发现是"粥"先生的律师替他注册的"警示通告"，其法律依据是："上述警示通告人兹索求该契据所含之受益人权益，索求依据信托受益人之……"

The red chamber hot pot" the brand image system design take molds has the bright brand idea and the brand culture characteristic hot pot brand image as the design goal, in carries on scientifically, above the strict market survey foundation, proposed the brand localization, take this as the design idea, by the plane design method and the method, launches "the red chamber hot pot the brand vision image design.

红楼火锅"品牌形象系统设计以塑造具有鲜明品牌理念和品牌文化的特色火锅品牌形象为设计目标，在进行科学、严密的市场调查的基础之上，提出品牌定位，以此为设计理念，以平面设计的方法和手段，展开"红楼火锅的品牌视觉形象设计。

Chapter Four describes in detail the difference with regard to the sorts of chattelsecurity,measures of perfection and the effects of perfection as well as the reasonsresulting in the difference,describing the writer's opinions on the attitude thatChinese legislation should take toward the above problems,especially the problemof chattel mortgage and legal secured interest.

第四章详细阐述了各国在动产担保的种类取舍、公示方法和效力问题上存在的差异，以及产生这种差异的原因，并就我国立法对于上述问题应取的立场，特别是关于动产抵押和法定担保物权应取的态度，阐述了作者的看法。

The research on the conditions of chlamydospore production for the liquid fermentation showed that, the better single factors were oat liquid media, 30℃, 120r/min surge culture, sucrose as carbon source,(NH_4)_2SO_4 as nitrogen source and the ratio of 20 to 1 for C/N. Under the better single factors mentioned above, the largest quantity of chlamydospore, i.e.3.05×10~7spores/ml, was obtained on the 10th day after culture.

木霉T-33菌株产生厚垣孢子的发酵条件研究表明，采用燕麦粉培养液、30℃、120r/min振荡培养、250ml三角瓶装入80ml培养液、接种5片活化2d的5mm直径的菌片，碳氮源选择蔗糖和硫酸铵，C/N为20/l，足适合T-33菌株产孢的最佳单因素条件(碳氮源实验基于Czapek培养基)；用这些最佳单因素组合(不包括碳氮源和C/N结果)培养木霉T-33绘制了产孢曲线，发现在培养第10d得到最大的厚垣孢子产量3.05×10~7个/ml。

For his first film,he and cinematographer turned director Andrew Davis carefully refashioned an average police drama into Above the Law (1988),which stressed characterization and plot as well as high energy action scenes.

在他的第一部作品中，他和由摄影师改行做导演的安德鲁·戴维斯将一部平常的警察片精心改造成《在法律之上》(1988)，该片着重人物刻画和情节，以及激烈的打斗场面。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。