查询词典 as above

It is seen from the above figures that the efficiency of energy conversion by plants varies widely from values as low as 0.1% to as high as 25%.

从上面的数字我们可以知道植物的能量转换效率的变化范围很大，从最低的0.1％到最高的25％。

It is understood that the field without a public officer and settled in Harbin purchase, as long as the purchase of 15 million yuan in Harbin second-hand housing; the purchase of two houses together in 20 million yuan; loans paid a one-time buyers more than 150,000 yuan; purchase housing more than 300,000 yuan, as well as court decisions Debt up to 15 million or above can be addressed to the buyers themselves, their spouses and minor children哈市account charged.

据了解，外地无公职人员和居住在哈尔滨购买，只要购买15万元，哈尔滨市二手房的购买两院共同二千点○○○万元；贷款支付一次性买家超过15万人民币；购买住房超过30万元，以及法院判决的债务高达15万元或以上，可向买方本身，其配偶和未成年子女哈市帐户收取。

In chapter 5, we define the notions of *-μ-semirings as well as *-λ-semirings and also study the primary properties of them. We discuss the interrelation between *-μ-semirings and *-λ-semirings, and their relation with those semirings introduced above. In the end, we study the formal power series semirings of *-λ-semirings as well as weak inductive *-semirings.

第五章给出了*-μ-半环和*-λ-半环的定义和基本性质，讨论了这两类半环之间以及它们与归纳*-半环、弱归纳*-半环之间的一些内在关系并研究了它们的形式幂级数半环。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对"爱尔兰庭园"这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

The production of globoid indexing cam and gas engine burningchamber are employed as refrences to analyze the method to mathematical modeling of complexed functional feature, furthermore, the research work of the character of surface feature production is deeply done .Advancing and optimizing the producting process, as well as the whole simulated machining by making UG NX2. 0 as the supporting system. Building the Fixture Library CAD/CAM Document system and producting template of DMU70V. Exploring the structure and flow chart of the Document System;Developing the MDF File by means of GPM module. All the above provide profound preparation to establish a further integrated manufacturing environment around 5-Axis NC production center.

在本文中，综合论述了特征建模的方法，以弧面分度凸轮和内燃机燃烧室作为实例，重点研究了复杂功能曲面的建模及曲面分析方法；并从五坐标加工角度出发，详细研究了曲面零件的加工特性，提出并优化了具体的工艺过程；利用UnigraohicsNX2.0作为开发工具，对建模和加工过程进行了全程仿真；围绕DMU70V建立了专属夹具库、文件体系及工艺模板；综合规划了五坐标数控加工的CAD/CAM文件体系的结构和运作流程；开发了GPM五坐标后处理DMF文件，为建立以五坐标数控加工中心为主的加工体系打下了良好的基础。

Based on the analysis given above,I use Delphi6 of Borland Co. in U.S.A as the developing tools for front-end development,as it has so many virtues such as good flexibility,intact Object-Oriented Language,the fastest compiler in today's world ,the leading database technology,etc. The specific development process is as follows.First set up the system phototype within short time,and then iterate the initial phototype according to the concretization of the user's demand,revise and improve the phototype constantly until forming a satisfying feasible system.

经过分析如此情况，开发该系统前台工具使用美国Borland公司的Delphi6，利用其弹性可重复利用的完整的面向对象程序语言(Object-Oriented Language)、当今世界上最快的编辑器、最为领先的数据库技术，首先在短时间内建立系统应用原型，然后，对初始原型系统进行需求迭代，不断修正和改进，直到形成用户满意的可行系统。

Human brain function similar to the central processing unit installed on the motherboard on the above, it has a superhuman memory and rapid calculation function of precision, it can be scheduled in accordance with the procedures for people to not hesitate to complete the instruction, as well as network traffic as the memory, it can provide more paths and channels to the computer, the faster the computer more efficient, to let the computer voice would also like to assemble a deal with the sound card sound files, as the screen reader software At the same time, prompted the need for sound playback, sound card, therefore the request is relatively high, the best selection of full-featured dual-channel sound card.

类似人脑功能的中央处理器就安装在主板上面，它具有超人的记忆能力和精确快速的运算功能，它能够按照人们预定的程序毫不犹豫地去完成各项指令，还有就象交通路网的内存，它能够提供更多的路径和通道给计算机，使得计算机的运算速度更加快捷，要让计算机能够发出声音还要装配一个处理声音文件的声卡，由于读屏软件所需要同时播放提示声音，因此声卡的要求比较高，最好选用功能齐全的双声道声卡。

As the authors do feel that Confucianism has an important role to play throughout the world, as well as approaching the above-mentioned multidimensionality in this paper they address the international relevance of Confucianism as a potential contributor to a global protocol, given its universalistic nature; they also point out the utility of some of the key Confucian concepts in this regard.

由于儒家思想在整个世界及上面所说的多维度性方面，确实可以扮演重要的角色，因而，基于儒家思想的普适性，本文阐发了儒家思想的国际相关性，强调作为潜在贡献者的儒家思想与全球性规划的内在关联，并据此指出了儒家思想中一些主要观念的实用性。

The economism and overall revisionism that was increasingly characterizing the actual work, life, and culture of our Party was also marked by the pragmatism and empiricism that has been so common in the communist movement (and which we have discussed above), as well as agnosticism about well-established principles of communism and even about the desirability as well as the possibility of revolution and communism.

经济主义以及整体上的修正主义，在我们党内的实际工作、生活和文化之中表现得越来越明显，它们同时也体现出了共产主义运动中常见的实用主义和经验主义特征（关于这一点，我们已经在上面讨论过了），以及某种不可知论，对共产主义既定原则，甚至对革命和共产主义的可取性与可能性都提出了怀疑。

The whole Party pitching in and taking charge of this work.(9) setting typical examples for people to follow them. In chapter 4, the author suggests that ideological and political work is our Party"s "lifeline" and "central link, which must be carried forward and brought forth new ideas. According to such new situations and cases as the diversity of social life, the globalization of economy and information, the new struggle situation in the ideological sphere and so on. ideological and political work needs new ideas, and the work must adhere to the major principles as follows:(1) To correctly deal with the relationship of strengthening and improvement succession and innovation as well as creatively carrying out work based on strengthening and carrying forward.(2) To respect the mass initial creation spirit, further consolidate the consciousness of practice and unceasingly sum up and spread the new experiences of ideological and political work.(3) To adhere to realities, master the law and intensify the aim.(4) To make use of modem scientific technology and results of social science.(5) Under the premise of insisting on the above principles, to forcefully bring forth new ideas into ideologic

在第四章中，笔者提出思想政治工作是我党的&生命线&和&中心环节&，必须继承和发扬这一优良传统；新的形势和新的情况，如社会生活的多样性、经济和信息的全球化、思想领域斗争的新形势等，要求思想政治工作必须创新；思想政治工作创新必须坚持以下主要原则：必须正确处理好加强和改进、继承与创新的关系，在加强和继承的基础上创造性地开展工作；必须充分尊重群众的首创精神，进一步强化实践意识，不断总结推广思想政治工作的新经验；必须贴近现实、把握规一津、增强针对性：必须应用现代科学技术和社会科学的发展成果；在坚持以上原则的前提下，新时期思想政治工作必须在观念和思路、内容和载体、方法和手段以及制度方面予以重大创新。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。