查询词典 as a

The article takes balancing all quarter copyright benefit as discussion entrance, analyses the questions of copyright benefit management, and proposes strategies to constructing benefit management mechanism of the digital copyright public interests management and the copyrighter's interests. in the end, the author thinks we should construct a kind of digital copyright benefit management mechanism which regards policy as a guide, takes the law as criterion, regards protection as the means, and takes utilization as goal, based on interests equilibrium. the management mechanism will stimulate creation, maintain interests fair, advance resources utilization, and promote culture art thriving.

文章以平衡各方利益为切入点，在分析当前数字版权利益管理中存在的问题的基础上，从数字版权的公众利益管理和数字版权人利益管理两方面入手，详细分析了各自管理机制构建策略，认为数字版权领域里应该构建一种以政策为先导、以法律为准绳、以利益平衡为基础、以合理保护为手段、以利用为目标的刺激创作、维护公平、推进共享、促进文化科学艺术繁荣的公众利益与私人利益和平共处的管理机制。

The article takes balancing all quarter copyright benefit as discussion entrance, analyses the questions of copyright benefit management, and proposes strategies to constructing benefit management mechanism of the digital copyright public interests management and the copyrighter抯 interests. In the end, the author thinks we should construct a kind of digital copyright benefit management mechanism which regards policy as a guide, takes the law as criterion, regards protection as the means, and takes utilization as goal, based on interests equilibrium. The management mechanism will stimulate creation, maintain interests fair, advance resources utilization, and promote culture art thriving.

文章以平衡各方利益为切入点，在分析当前数字版权利益管理中存在的问题的基础上，从数字版权的公众利益管理和数字版权人利益管理两方面入手，详细分析了各自管理机制构建策略，认为数字版权领域里应该构建一种以政策为先导、以法律为准绳、以利益平衡为基础、以合理保护为手段、以利用为目标的刺激创作、维护公平、推进共享、促进文化科学艺术繁荣的公众利益与私人利益和平共处的管理机制。

He can be as accurate as a slate roof and as clear as a plate glass window and yet have no more life in him than a billboard or a declension.

美国 教授 Canby 尝言一个人尽可以准确得象石板屋顶，清楚得象玻璃窗户而照旧象广告牌，词尾表一样的不具一线生气。

How shall he ever know well what he is and does as an officer of the government, or as a man, until he is obliged to consider whether he shall treat me, his neighbor, for whom he has respect, as a neighbor and well-disposed man, or as a maniac and disturber of the peace, and see if he can get over this obstruction to his neighborliness without a ruder and more impetuous thought or speech corresponding with his action?

他必须考虑把我，他的邻人，他尊敬的人，当成邻人和有教养的人，还是当成一个疯子，一个破坏安定的人；确定他能否跨越睦邻的障碍，与他的行动相应，不做卤莽无礼的想法和言辞，这时他才能明白作为政府官员，作为一个人，他是什么，他做了什么。

A mandala is a drawing that is used in meditation because it tends to draw your focus back to the center, and it can be as simple as a geometric figure or as complicated as a stained glass window.

曼陀罗是一种用以沉思的图像，因为它会将你的注意力集中在中心的焦点。而它可能单纯如几何图形，也可能复杂如彩色玻璃窗。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对"爱尔兰庭园"这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

I thought, that I was sitting on the Ground on the Outside of my Wall, where I sat when the Storm blew after the Earthquake, and that I saw a Man descend from a great black Cloud, in a bright Flame of Fire, and light upon the Ground: He was all over as bright as a Flame, so that I could but just bear to look towards him; his Countenance was most inexpressibly dreadful, impossible for Words to describe; when he stepp'd upon the Ground with his Feet, I thought the Earth trembl'd, just as it had done before in the Earthquake, and all the Air look'd, to my Apprehension, as if it had been fill'd with Flashes of Fire.

我梦见我坐在围墙外面的地上，就是地震后刮暴风雨时我坐的地方，看见一个人从一大片乌云中从天而降，四周一片火光。他降落到地上，全身像火一样闪闪发光，使我无法正眼看他。他面目狰狞可怖，非言语所能形容。当他两脚落到地面上时，我仿佛觉得大地都震动了，就像地震发生时一样。更使我惊恐的是，他全身似乎在燃烧，空中火光熠熠。

In the forward aspect, the advantages and disadvantages of such methods as finite difference, finite element and integral equation as well as their development trend are discussed. In the inversion aspect, mainly linear and nonlinear inversions are analyzed, with a detailed discussion on the linear inversion methods both in the time domain and in the frequency domain as well as a prediction of their future development trend.

正演方面主要讨论了有限差分、有限元和积分方程法，分析了各种方法的优缺点、适用范围，并指出了未来发展趋势；反演方面主要讨论了线性反演和非线性反演，根据井间电磁波成像的性质，对时间域和频率域线性反演方法分别做了详细论述，并给出了未来发展趋势。

On 8 August 1937, the famous American actor—Dustin Hoffman was born in Los Angeles, California who is best known as Benjamin in The Graduate. Since the smashing start he has developed a reputation as a brilliant actor and also as a star with a classic Hollywood ego. Perhaps the ego is deserved: he has twice won the Academy Award as best actor, for Kramer vs. Kramer (1979, with Meryl Streep) and for Rain Man (1988, with Tom Cruise).

1937年8月8日，美国著名演员达斯汀·霍夫曼出生于美国洛杉矶他最著名的角色是电影《毕业生》的本杰明此后，他逐渐成为好莱坞的巨星他当之无愧地成为好莱坞的一流巨星他曾凭1979年与梅丽尔合演的《克莱默夫妇》和1998年与汤姆·克鲁斯合演《雨人》，两次获得奥斯卡金像奖最佳男主角

The following types of licensing practices have been found to be contrary to US antitrust law: Requiring a licensee to purchase separate unpatented products as a condition of obtaining the license for a patented product; Requiring mandatory package licensing; Forming a cartel through exclusive cross-licensing; Using a patent, trademark or trade secret as the basis for an agreement that restrains where, how or to whom a patented product is disposed of in the US after the licenser or licensee has sold the product to an independent purchaser; Agreeing in relation to a license that no further licenses will be granted to a third party without the licensee's consent; Requiring a licensee to adhere to any specified or minimum price for the licensee's sale of the licensed products; Insisting as a condition of the license that the licensee pay royalties in an amount not reasonably related to the licensee's sale of products covered by the licensed rights; Attempting to enforce a patent license or collect a royalty beyond the term of the patent (the same reasoning could apply to attempts to enforce or collect royalties on a license based on know-how that has entered the public domain); and Requiring a licensee to agree in advance to grant back to the licenser title or an exclusive license on any new patents or trade secrets related to the licensed technology rights that the licensee may obtain or develop.

下列许可行为被认为违反了美国反垄断法：●要求被许可方购买另外非专利产品作为获得某一专利产品许可的条件；以强制性一揽子方式提供许可；通过独占交叉许可组建一个企业联盟；利用一项专利，商标或商业秘密作为协议的基础，在许可方或被许可方将某一专利产品卖给一位独立买家后，限制该产品在美国的处理地点，方式和交易对象；规定某一许可在未获被许可方同意的情况下，不再向任何第三方发放许可；要求被许可方在销售其获得许可的产品时遵守特定的或最低价格；对于销售受许可权利保护的产品，要求被许可方支付不合理的特许权使用费，并以此作为获得许可的条件；试图超出专利范围强加一项专利许可或对其收取特许权使用费(同一理由可适用于试图根据已进入公共领域的技术秘密强加一项专利许可或对其收取特许权使用费)；以及对于被许可方可能获得或拥有的与被许可技术权利相关的任何新专利或商业秘密，要求被许可方事先同意向许可方回授有关权利或专属许可。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。