查询词典 as a whole

The needs of individuals were subservient to those of the group as a whole.

个人的需要服从于整个集体的需要。

Mr Sulzberger's problems are largely those of the newspaper industry as a whole, the business model of which has been knocked sideways by the rise of the internet.

在某种程度上，Murdoch也是如此：Sulzberger的问题主要在于报纸行业整体原有的经营模式已经为互联网这种新模式所侵蚀。

Through the investigation of the Sumptuary Law of forbidding the expenditure of luxury in Song Dynasty as a whole , and the individual analysis of the sumptuary law of woven gold which is nearly one-third of it in quantity , we know that the wide area mentioned, the detailed item developed and the stern tools of punishment were the characters of it.

通过对宋代政府所颁行的奢侈禁令的整体考察，以及对在禁令中占有近三分之一比例的销金禁令的个案解析，可知宋代奢侈禁令具有总体数量庞大，涉及领域广泛，具体条款详尽，惩处手段严厉等诸多特点。

We interact with the collective behavior -- the superorganism, the ecology -- so that the room as a whole becomes an adaptive cocoon.

我们与这集体行为互动——超个体的、生态学的互动——于是整个房间作为一个整体转化为自适应的茧。

I was in charge of designing the mechanism, but at the same time I supervised the development project as a whole.

我主管机械部分的设计，但是我同时也监管整个项目的研究进展。

Grouped into four Colleges: Wetterau, Swabia, Franconia, and Westphalia. Each College could cast one vote as a whole.

世俗长凳：王子（那些拥有领主，大公，公爵，头衔的，宫廷贵族领主，侯爵，领主头衔的人）举行各自的表决，一些人拥有对很多领土的统治权的一张以上的选票。

In which, the design combined the coping of bored piles construction platform with bottom of steel cofferdam, the lowering as a whole techniques, synchronousness controlling and orientation technology are innovation.

其中，将钻孔桩施工平台与钢吊箱底板结合的结构方案和钢吊箱整体沉放工艺、同步性控制和定位技术具有明显的创新性。

In biological systematics as a whole, phylogenetic analyses have become essential in researching the evolutionary tree of life.

从生物分类学总体上看，在对生命进化树的研究中，系统发生分析已成为必不可少的要素。

The simulation shows that the major impact factor on storm surge is the change of the area due to reclamation. The factor of elevated topography due to reclamation is minor. After the reclamation, the extreme high level of storm surge is increased by 1.85~0.09m, decreasing from tail to mouth in Hangzhou Bay. After the planned reclamation, storm surge increases as a whole. The increased peak value is 0.25m at the center of Hangzhou Bay.

结果表明，围涂引起的平面边界改变是影响杭州湾风暴潮的主要因素，围涂引起的地形抬升的影响是次要因素；已有围涂使杭州湾极端风暴高潮位抬升1.85~0.09m，抬升幅度由湾顶向湾口递减；规划围涂后，杭州湾风暴高潮位总体抬升，抬升值最大的湾中部为0.25m。

"Leigulishi"Garment Co., Ltd. is an export-oriented enterprise which integrates manufacture, design, wash, dye and distribution as a whole. We specialized in knitting, tatting, sweater and other various categories of clothing and be well known in washed garment industry. Because of high-quality products and close service, the own-brands "Leigulishi" and "GREAT CHOICE" have gained the favor from more and more merchants and consumers.

公司简介：雷古力士服饰有限公司是一家集生产、设计开发、洗染加工和销售一体化的服装生产加工及销售企业，专业开发设计生产针织、梭织、毛衫、牛仔及各种水洗类服装，在洗水服装领域久负盛名，引领潮流的时尚姿态和优质产品以及贴心服务，其品牌"古威域斯""GREAT CHOICE"已成为越来越多客商、消费者所青睐和追捧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。