查询词典 as a whole

3 His mechanical philosophy of nature was a sharp break with the prevailing conception as represented by Renaissance natural philosophy, and scarcely less of a break with Aristotelianism; and in his sensation of making a fresh start he spoke for 17th century science as a whole.

他的机械自然哲学截然地对立由文艺复兴自然哲学所代表的优势概念，但比较不像是和亚里斯多德主义之间的裂痕。而且在他做为全新起点的轰动人物(sensation的特别用法)之中。他成为十七世纪整体科学的代言人。

As for subsidiary facilities and services, there is a public technical service center, a customized property maintenance department, an intellectual property rights exchange market, a government industry association, a 3000㎡-creative business assembly hall, a serviced business apartment, a creative idea incubator, a display and product releasing center, a meeting center, an industrial and commercial agency, public accounting firms, a print and copy center, personnel service, industry information service, network and communication system installation and maintenance service, which as a whole provide all-round services.

在产业设施方面，设立公共技术服务中心、管家式物业服务部门、知识产权交流场所、政府行业组织、3000平方米的创意商务会馆、酒店式商务公寓、创意孵化中心、展览发布中心、会议中心、人事服务、产业信息服务、工商代理机构、会计事务所、印务中心、园区网络通讯系统安装维修服务等等，服务配套齐全。

To approach security theory from feminist perspective, is unexceptionally peripheral compared with such mainstream theory of IR as realist security theory, but it contributes significantly to security studies both in theory and practice as well as the discipline of IR as a whole.

然而事实是，女性主义无论是对安全研究的理论与实践以及对国际关系这个学科都作出了巨大贡献。

Seven thirdorder seismic sequences can be recognized from bottom to top in the Paleogene in the Wushi sag, which consist of a depositional sequence from transgression to regression as a whole and correspond to different stages of structural evolution. Sequences developed in different stages of structural evolution are different in filling sequence and distribution of sedimentary system. Multiphase structural evolutions result in development of source rocks and reservoir and cap rocks in various parts of the sag. The sequence 2-4 deposited in strong chasmic stage have the best source rocks and sealing conditions as well as various favorable reservoirs, thus are the most favorable targets for obtaining discoveries in this sag.

结果认为：乌石凹陷古近系从下至上可以划分为7个三级地震层序，整体上为一个水进到水退的序列，分别对应不同的构造演化阶段；不同构造演化阶段发育的层序具有不同的充填序列和沉积体系分布；构造演化的多期性使得该凹陷多个部位都有烃源岩和储、盖层发育；其中以强烈裂陷阶段沉积的层序2-层序4中发育的烃源岩和盖层条件为最好且发育多种有利储集体，是该凹陷寻找油气藏的最有利层段。

FSN can raise AA rats low LTT of spleen to normal nearly, remedy the disorder of Th/Ts and Th1/Th2 cells balance in peripheral blood, restrain exorbitant TNF-α、IL-1 produced by PMφ, thereof exert anti-inflammatory and immunoregulation effect.(3) Inside the lesion joints, FSN can depress abnormal hyper-expression of TNF-αmRNA and NF-kB in synovial tissues, as well as advance the expression of Caspase-3 (a proteolytic enzyme of apoptosis), reduce synovial immflammation and proliferation.(4) FSN can lower the expression of VEGF in synovial tissue, reduce neogenetic veins, so inhibit the growth of pannus tissue and the damage of cartilage and bone by that.(5) The above effect of FSN are in proportion to its dosage. Conclusions: FSN has inhibitory effects on symptom and condition of experimental RA, which is better than TWP as a whole.

结果：(1)FSN有明显的抗炎作用，可显著抑制AA大鼠足跖肿胀与多关节炎，改善大鼠的全身情况，同时明显减轻病变关节滑膜炎症与增生，防止关节软骨及骨质的破坏，其综合作用优于TWP；(2)FSN还能使AA大鼠低下的脾LTT恢复至接近正常，纠正外周血中T细胞亚群Th/Ts及Th1/Th2平衡紊乱，抑制大鼠PMφ过高的TNF-α、IL-1分泌，而发挥抗炎和免疫调节作用；(3)在病变关节局部，FSN能显著抑制AA大鼠滑膜细胞异常增高的TNF-αmRNA的表达，降低滑膜组织中NF-kB表达，并增加凋亡蛋白酶Caspase-3表达，从而抑制滑膜的炎症与增殖；(4)FSN还可下调滑膜组织中VEGF表达，减少血管新生，由此抑制血管翳的形成及其对软骨和软骨下骨的侵蚀；(5)FSN的上述作用皆呈现一定的量效依赖关系，高剂量组作用优于低剂量组。

The effect is primarily expressed by four ways as follows:(1)The collapse of the gigantic Ottoman Empire established the border of contemporary national countries in the Middle East;(2)When the Arab Nationalism came into being as a whole ideology,the mundane nationalism made a great progress in non-Arabic countries such as Turkey,Afghanistan and Iran;(3)Inspired by the nationalistic spirit,the wind of modernized reform blew all over the Arabia Islan...

战争对中东的影响主要体现在三个方面：一战使庞大的奥斯曼帝国崩溃，为中东现代民族国家疆界的基本形成奠定基础；阿拉伯民族主义作为一个完整的意识形态出现，世俗的民族主义在土耳其、阿富汗、伊朗等非阿拉伯国家蓬勃发展；在民族主义精神的激励下，现代化的改革之风吹遍了土耳其、伊朗、阿富汗和阿拉伯半岛。

As a whole, during Authoritarian Regime period Wu San-Lian and《Independent Evening News》were performed as a "miserable hero", that is to say, during the enlightenment period of Taiwan democratics , Wu San-Lian and 《Independent Evening News》is the symbol of Taiwan democratic politics, during the pursuing of democratic politics and freedom of speech, Wu San-Lian and 《Independent Evening News》can be said as "sacrifying themselves and lighting up democratic system".

整体而言，吴三连与《自立晚报》在威权体制时期是一个「悲剧英雄」的角色，也就是在台湾民主启蒙阶段与风起云涌时，吴三连与《自立晚报》是台湾民主政治的象徵橱窗，在追求民主政治与言论自由的历程中，吴三连与《自立晚报》可说是「燃烧自己、照亮民主制度」，最后是油尽灯枯，随著威权体制的解体而逐步走入了历史。

A unique annual data set for 62 West-German cities that covers the period 1925 1999 allows for the identification of these shocks and provides evidence on the effects of these 'quasi-natural experiments' on the city size distribution as a whole as well as on each city separately.

一组涵盖1925年至1999年间62个西德城市的相关数据为这些冲击提供了证明，并且证明了这些'准自然实验'对城市规模分布的影响，无论这些城市作为一个整体，还是作为相互独立的个体。

In one particular collection, he employs culturally representative materials such as old clocks, telephones, and clothes from the past as symbols to deliver a message that under the previously super-conservative and self-closed system, people's minds were somewhat frozen and mechanical for the sole purpose of control of the population as a whole.

他采用了一些具有特定时期文化代表性的工具和旧时的服装作为创作素材和一种艺术语言符号来表现在那种保守自闭的体制下，人的个体思维在社会的影响下普遍性地变成了一种机槭和僵化的状态，成为了一种特定目的的传播工具。

In one particular collection, he employs culturally representative materials such as old clocks, telephones, and clothes from the past as symbols to deliver a message that under the previously super-conservative and self-closed system, peoples minds were somewhat frozen and mechanical for the sole purpose of control of the population as a whole.

他采用了一些具有特定时期文化代表性的工具和旧时的服装作为创作素材和一种艺术语言符号来表现在那种保守自闭的体制下，人的个体思维在社会的影响下普遍性地变成了一种机槭和僵化的状态，成为了一种特定目的的传播工具。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。