查询词典 as a whole

The study of Deng Xiaoping's reformative thought of housing system has a important significance of guidance,from which we can understand Deng Xiaoping's ecoromic thought as a whole.

深入研究邓小平住房制度改革思想，对进一步深化我国住房制度改革有着重要的指导意义，同时也可以从整体上认识邓小平同志的经济思想。

The new bike is smaller as a whole and more rideable, with a fast corner speed.

总体来说，新的赛车更小且在高速弯角里更易于驾驭。

It showed that the niche breadth and niche overlapping indexes of the enclosed grassland in 2007 are much lower than in 2006 as a whole; The niche breadth of Artemisia ordosica is bigger than other species in the region in 2002. In 2003, the dominant species were Artemisia ordosica and Salsola ruthenica. Their niche breadth indexes were 0.544 and 0.460 respectively. The results of niche overlapping in 2006 and 2007 also showed that the species with big niche breadth didn't always have big niche overlapping, and the niche breadth and niche overlapping did not have a positive direct linear relation.

结果表明：2007年封育区植物种的生态位宽度及种间的生态位重叠指数总体上较2006年有所降低；2006年黑沙蒿生态位宽度最大，达0.768，是06年封育区的优势种；2007年封育区的优势种为刺沙蓬和黑沙蒿，其生态位宽度值分别为0.544、0.460；2006年和2007的生态位重叠结果均表明，生态位宽度大的物种不一定和其他物种有大的重叠指数，较高的生态位宽度和较高的生态位重叠之间并不存在直接的线性关系；2006年、2007年较高的Pianka生态位重叠指数都出现在生态位宽度较小的物种之间。

A new lower-resolution subzonal wave-front corrector can be approximated by subdividing the wave-front corrector′s aperture into multiple subzones, all actuators associated with each subzone being treated as a whole controlling element.

将波前校正器光学孔径分成多块子区域，每块子区域对应着的所有驱动器作为一个整体控制单元，从形式上可以得到一个空间分辨率较低的分区域波前校正器。

If a recent book,"Sucesso Made in Brasil", by Donald Sull and Martin Escobari, is to be believed, they have evolved special skills for surviving chaos and seizing opportunities. Between 2003 and 2005 sales of publicly quoted companies grew three times faster than the economy as a whole.

如果最近由Donald Sull和Martin Escobari合著的&巴西制造的成功&一书可以让人相信的话，那么他们已经发展到可以使用特殊的技术在混乱中生存和抓住机遇了。2003年到2005年间，上市公司的出售速度比经济增长速度要高出三倍。

This also proves CHEN's statement about the significance of the textuality of images to his works – when the "image text" retreats into a texture, the eyes will start to focus on "it" as a whole.

这也印证了陈文波始终强调图像文本性对于他作品的重要性的说法，当&图像文本&退居为一种纹理时，眼睛便开始在整体上关注&它&。

Fueled by years of growth faster than China's as a whole—and a culture now unshackled and dealing comfortably with the outside world—the city is eager to recapture the glories of the past, only this time on its own terms.

在那以后，上海市连续几年的发展速度都要快过整个中国的发展速度—上海希望重塑其过去的辉煌，只不过这次是要依靠自己，打上上海本土的烙印。

Years 5 months, the Chinese KMT Chairman Lien Chan and People First Party Chairman James Soong and New Party Chairman Yok Mu-ming to visit the mainland one after another, on the island of Taiwan has had a major impact on the island the tide of public opinion has shifted as a whole in the form of There have been conducive to easing cross-strait welcome change.

2005年 5月以来，中国国民党主席连战、亲民党主席宋楚瑜、新党主席郁慕明相继访问大陆，对台湾岛内局势产生了重大的影响，岛内民意潮流发生了重大变化，整体形式出现了有利于两岸缓和的可喜变化。

By way of exception, where, in the light of the circumstances as a whole, for instance any business relations between the parties, the contract is manifestly more closely connected with a law which is not the law which would otherwise be applicable to the contract under paragraphs 1 or 2 of this Article, the contract is governed by that other law.

此外，公约还设立了一项逃避一条款，规定：作为例外，从总的情况看，如双方当事人之间的任何商业关系表明，合同明显地与根据上述规定本应适用的法律以外的另一法律有更密切的联系，则合同应受该另一法律支配。

It has been observed that the diplomatic Sima Qian has a way of accentuating the positive in his treatment of rulers in the Basic Annals, but slipping negative information into other chapters, and so his work must be read as a whole to obtain full information.

有人认为，外交司马迁的方式加重在他的积极治疗统治者基本春秋，但下滑的负面信息转化为其他章节，所以他的工作必须被理解为一个整体，以获得充分的信息。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。