查询词典 as a whole

This means that in the Government's aims to lower the temperature regulation of the economy as a whole, as a branch of the economic sphere, the real estate industry will have to assume "joint and several liability."

这意味着，在政府的目标是降低体温调节的经济作为一个整体，作为一个部门的经济领域，房地产行业将不得不承担"连带赔偿责任。"

MAG as the media, the Internet is a popular, promotion and application of the company as a whole.

而做为美格传媒，是一家集互联网普及、推广和应用为一体的公司。

As starting from presenting the relationship between the advertising and traditional culture, I proved the reaction power from advertising to the Confucianism, which could been departed into succession and extermination, and give some examples in the field of filial piety, economics, middlebrow, way of being a wife, and then presents the reasons and influence as a whole.

本文共分四个部分，从总述广告与文化特别是传统文化的关系开始，从"孝"、"俭"、"为妻"、"中庸"四个方面，例证了现代华语广告对传统儒学继承与消解两种形态的反作用力，并细述了其表现内容，后又从较为宏观的层面，具体阐述了华语广告继承与消解传统文化的原因与影响。

Having gained insights from both approaches, the author suggests using the concept of "doing discourse analysis narratively" as a reminder for qualitative researchers in shuttling back and forth between cutting off the experiences into parts and embracing the experiences as a whole.

最后，作者以「叙事式的言谈分析」提醒自身及其他研究者在关注语用细节，清晰切割经验与看重叙说意义，整体领受经验之间持续来回穿梭与创塑意义。

According to the information grasped by author,there lacks the systematic and specialstudy on diplomatic policies of modern Egypt weather in international or in internal academicstudy.Moreover,the study of diplomatic policies of Nasser's age is still in the initial stage.However,the study of Nasser as the leader of nonalignment movement gives us a deep impression,in which of course did not lack the study on Nasser's diplomatic policies,but as a whole therelacks the systematic study.

据笔者掌握的情况，国内学术界尚缺乏对埃及外交进行系统而专门的研究，而对纳赛尔时代埃及外交的研究也处在一种起步的阶段，与这种情况形成对比的倒是对纳赛尔作为不结盟运动领袖人物的研究，使人们对纳赛尔保持着深刻的印象，这当中固然不乏对纳赛尔外交政策的论说，但总体上看仍缺乏较为系统的研究。

This Reuter's article concluded, the Chinese equity market now needed to be recognized as a strong influence on the global equity markets as a whole.

路透社的上述文章认为，现在应该承认，中国股市会对全球股市产生强烈影响。

The environmental assessment report of the Nu River Project as a whole was classified as confidential right after its completion, before the controversy even started, for a purely legal reason: One current Chinese law, enacted on Dec.

怒江环评报告在完成之后，全文就被归为机密，这甚至发生于有关争议出现之前，纯粹是由于法律的原因

Even though architecture is I separable from life as a whole, it is still possible to write a history of architecture in which it is regarded as an independent organism.

尽管建筑是我作为一个整体从生活的分离，它还可以写一个建筑历史中，这是作为一个独立的有机体。

On one hand, the collection provides a positive pursuit of man's such inherent qualities as the creative spirit in Mending the Heavens and the vindicative spirit in The Forging of Swords; on the other hand, it traces the negative causes of the deprivation of man's inherent nature: Vetchpicking, off the pass and The Revival all give play to the alienating influence of "culture"on man's natural instinct-there is tension between them, yet they complement each other, interact, and, as a whole, manifest the motifs of human culture.

一方面，《故事新编》在正面意义上展开了对具有人类性的人的固有之血脉的追寻，诸如《补天》中表现的创世精神和《铸剑》中表现的复仇精神；另一方面，《故事新编》在负面意义上展开了对导致具有人性类的人的固有之血脉丧失的追溯，诸如《采薇》、《出关》、《起死》等作品中展示的"文化"对人的自然本性的"异化"——二者形成内在的张力，前者强化后者，后者强化前者，在相互作用又互为补充，相辅相成，在整体上表现人类文化母题。

The study of the roots of mind is a portion of the vivification of the mind complex and, as we have noted, the thorough study of the portion of the roots of mind called archetypical is an interesting and necessary portion of the process as a whole.

如我们所注意到的，被称为'原型的'心智之根部分的完整探讨乃作为一整体之过程的有趣且必需之部分。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。