查询词典 as a rule

The Regulation adopts a general rule combining the criteria such as lex loci, autonomy of will, common personal law and exception clause, with specific rules for particular relations and other regimes in their application attached.

条例》在法律选择的一般规则中采取结果发生地、意思自治、共同属人法与例外条款相结合的做法，同时规定了具体关系的冲突规范以及法律选择中的其他问题。

In 1285 the need of more firmly uniting these lay elements and the idea of bringing under the direction of the Preachers a portion of the Order of Penance led the seventh master general, Muon de Zamora, at the instance of Honorius IV to draw up the rule known as that of the Penance of St.

在1285年的需要，更加牢固地团结这些奠定元素和理念的引进指导下的传教士一部分秩序忏悔率领第七大师一般， muon德萨莫拉，在实例honorius四，制订规则被称为时表示，在该忏悔圣

A number of people have been killed as hundreds of migrants, mainly from West Africa, have tried to force their way through the fences that surround Melilla and Ceuta -- the Spanish outposts in Morocco. The towns were captured from the Moors in 1497 and have been under Spanish rule since.

当数百名主要来自西非的移民强行通过围绕在梅利利亚和休达（西班牙在摩洛哥的两个前沿港市）四周的围栏时，有许多移民遭到杀害。1497年西班牙从摩尔人手中夺取了这两座城市，自此以后这两座城市一直处于西班牙的统治下。

More than a year has passed since the Plaintiff filed this action, and the Plaintiff has failed to serve the Defendant "Jane Doe" as required by Rule 4 of the Federal Rules of Civil Procedure.

自从原告提起本诉讼起，已经过了一年多了，原告并没有按照联邦民事诉讼规则规则4的要求对被告Jane Doe实施送达。

It was John XXII who had introduced Conventualism is the later sense of the workd, that is, community of goods, income and property as in other religious orders, in contradiction to Observantism or the strict observance of the rule, a movement now strong within the order, acrding to which the members were to hold no property in communi and renounce all vested incomes and accumulation of goods.

这是约翰二十二谁介绍了conventualism是后来意义上的workd ，即是社会的商品，收入和财产，作为在其他宗教命令，在矛盾observantism或严格遵守规则，运动现在强大的内部秩序， acrding其中委员们举行并没有任何财物，在通信和放弃一切既得利益者的收入和积累的商品。

It was John XXII who had introduced Conventualism is the later sense of the workd, that is, community of goods, income and property as in other religious orders, in contradiction to Observantism or the strict observance of the rule, a movement now strong within the order, acrding to which the members were to hold no property in communi and renounce all vested incomes and accumulation of goods.

这是约翰二十二谁介绍了Conventualism是后来意义上的workd ，也就是社会的货物，收入和财产在其他宗教命令，违背Observantism或严格遵守规则，现在的运动强大的内秩序， acrding该成员举行任何财产，社区和放弃一切既得利益的收入和积累的货物。

We should be suspicious of any rule such as the Central Dogma, Darwinian critic Arthur Koestler pointed out, because "it would be the only example found in nature of a biological process devoid of feedback."

而达尔文的批评者Arthur Koestler曾经指出过说，对于任何一种类似于核心教义的规则，我们都应该心存疑虑，因为&如果这种规则也能成立的话，那它会变成自然界中唯一一种没有反馈过程存在于其中的生物学过程&。

We should be suspicious of any rule such as the Central Dogma, Darwinian critic Arthur Koestler pointed out, because "it would be the only example found in nature of a biological process devoid of feedback."

3达尔文的批评者亚瑟凯斯特勒指出过，对于任何一种类似于中心法则的规则，我们都应该心存疑虑，因为&如果这种规则也能成立的话，那它会变成自然界中唯一一种全无反馈的生物学过程&。

We should be suspicious of any rule such as the Central Dogma, Darwinian critic Arthur Koestler pointed out, because "it would be the only example found in nature of a biological process devoid of feedback."

而达尔文的批评者亚瑟·凯斯特勒曾经指出过说，对于任何一种类似于核心教义的规则，我们都应该心存疑虑，因为&如果这种规则也能成立的话，那它会变成自然界中唯一一种没有反馈过程存在于其中的生物学过程&。

We should be suspicious of any rule such as the Central Dogma, Darwinian critic Arthur Koestler pointed out, because "it would be the only example found in nature of a biological process devoid of feedback."

3达尔文的批评者亚瑟·凯斯特勒指出：我们应该对任何规则，比如中心法则，心存疑虑，因为&它会变成能在自然界中发现的缺乏反馈的生物学过程的唯一实例&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。