查询词典 as a rule

A wild horse without rein nomadizes with water and grass. Its deeds fit up with the rules of natural environment. We think the rule as Tao and Te or Character.

一只无繮的野马在草原逐水草而居，它的生活行为是由自然界的大环境在驱动及规范的，而这样的驱动及规范，我们称它为道与德。

Xianchi's interpretation and remark(38.1)咸池评述(38.1) 1 A wild horse without rein nomadizes with water and grass. Its deeds fit up with the rules of natural environment. We think the rule as Tao and Te or Character.

一只无缰的野马在草原逐水草而居，牠的生活行为是由自然界的大环境在驱动及规范的，而这样的驱动及规范，我们称它为道与德。

This thesis presents the studies of U-shape gantry structure of container gantry crane, and dynamic simulation and fatigue life estimation of its rigid anti-sway. The main contends are as follows: Supposed that trolley frame is composed of spring structure, due to larger trolley gauge of U-shape gantry structure. For the gantry crane, a series spring dynamic vibrating model with three masses, three freedoms of degrees is built in this thesis and vibrating calculus equations are precisely resolved by mode analyses rule.

本文研究集装箱门式起重机U型门架结构及其刚性减摇系统的动态仿真和疲劳寿命估算，主要内容如下：由于U型门架结构小车轨距较大，本文建立了考虑小车架为弹性结构时门式起重机的三质量三自由度串联弹性动力学振动模型，用模态分析法求解振动系统微分方程组的数值精确解。

He reported, 'a pungent odour of money and the too-familiar strains of Rule Britannia once again sinking beneath the waves'. And he wrote of 'little brown envelopes being passed around with such fraternal sentiments as "if that's not enough, please tell me"'.

几天后，基斯·波斯福德在周日泰晤士报中披露了在斯带根伯格酒店与康格司斯拉会堂两地所发生的一切：到处是刺鼻的铜臭味，而我们再熟悉不过的《统治吧！

He reported, 'a pungent odour of money and the too-familiar strains of Rule Britannia once again sinking beneath the waves'. And he wrote of 'little brown envelopes being passed around with such fraternal sentiments as "if that's not enough, please tell me"'.

几天后，基斯·波斯福德在周日泰晤士报中披露了在斯带根伯格酒店与法兰克福大会堂两地所发生的一切：到处是刺鼻的铜臭味，而我们再熟悉不过的《统治吧！

He reported, 'a pungent odour of money and the too-familiar strains of Rule Britannia once again sinking beneath the waves'. And he wrote of 'little brown envelopes being passed around with such fraternal sentiments as "if that's not enough, please tell me"'.

几天后，基斯·波斯福德在《周日泰晤士报》中披露了在施泰根伯格酒店与法兰克福大会堂两地所发生的一切：到处是刺鼻的铜臭味，而我们再熟悉不过的《统治吧！

A very loose rule of thumb is: Whatever we believe we were deprived of as children can easily become addictions in adulthood.

简单的原则是：我们成年后会对在儿童时期被剥夺的东西上瘾。

A very loose rule of thumb is: 43 Whatever we believe we were deprived of as children can easily become addictions in adulthood.

简单的原则是：我们成年后会对在小孩时被剥夺的东西上瘾。

It couldn't be 44 minutes of exposition and rule setting, so there had to be a story in there as well.

这不会是一个44分钟的展览会，规则建立起来，所以这也需要有个故事穿插其中。

Both the lexical probability and rule probability of grammar have been used by the CFG parser of MATRIX system which is capable to translate sentences from English to Chinese. The author set up a new kind of scoring system based on the statistic knowledge estimated from corpus as the criteria of disambiguating the ambiguous syntactic structure and the accuracy of the parsing has been improved accordingly.

我们将从语料中获得的词法、文法的概率知识用于MATRIX英汉翻译系统的句法分析器中，建立了新的评分方法并作为句法消歧的标准，提高了句法分析器的准确率。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。