查询词典 as a rule

On that occasion, moreover, when the soldiers hailed him as Augustus though his father was still alive, because it seemed to them that Severus, now afflicted with a disease in his feet, could no longer rule the Empire, Severus, it is said, when the plot of the soldiers and tribunes was crushed, had thought of putting him to death; this, however, was opposed by the prefects, who were men of great influence.

当他父亲还在世时，某次他在军营里受到了士兵们的欢呼被拥立为奥古斯都，因为他们认为此时患有足疾的塞维鲁不能治理帝国了。可当士兵和军团将校们的阴谋败露时，塞维鲁考虑到要处死他，但是那位极具影响力的禁卫军长官却提出了反对意见。

In our country, the law retainment principle has already been used and incarnated inmany realms, butthere are a great deal of deficiencies, and further research and improvement are needed so as to give it into fuller play in the practice of the administration rule of law.

在我国，法律保留原则已得到运用与体现，但也存在着诸多缺失与不足，需待重新检讨和进一步修正，以充分发挥该原则在行政法治实践中的应有作用。

Focused on the reform and consummation of the six methods of the civil service system, the author provides some suggestions, such as setting up the direct service system in different places;, abolishing witness rule of retainment service system, setting up direct retainment service system in different places, regulating the application conditions of the service by publication; setting up a system to review the publication service system and so on.

笔者立足于对现有六种送达方式的改革完善，如设置随地直接送达制度；取消留置送达的见证人制度；设置随地留置送达制度；对公告送达的适用条件具体化、规范化；对公告送达的适用设立合议、审批制度等。

And as people who break this rule persistently must be liquidated , even pacifists and non resisters must draw a line accordingly .

另外，由于不断违反这一规则的人必须受到清算，所以即便是和平主义者和不抵抗主义者也必须按此原则划清界线。

For maintaining its rule and seeing that the rebellers will not take advantage of Daoism, the rulers always make use of Daoism and take a lookout on it as well. This is the essential of religious policy the rulers carried out ever since Cao Cao.

统治者为了维护其统治，防范反叛者利用道教，对道教贯穿始终地采用了既防范又利用的政策，这也是从曹操以来的封建统治者所采取的宗教政策的核心所在。

It curries favor with the emperors and intellectuals with the skill of making pills of immortality, it earns trust from the ordinary people with talisman. For maintaining its rule and seeing that the rebellers will not take advantage of Daoism, the rulers always make use of Daoism and take a lookout on it as well.

历代帝王一面利用道教作为统治工具，一面对其严加限制、勤于防范，另一方面，道教以其政治思想和政治方略直接服务于统治者以及被统治者，以丹成高隐之态施以影响于时势，以丹药养炼之方取媚于帝王、士大夫，以符箓斋醮之术取信于百姓。

Thrusted-expanded lime-soil compaction pile method thrusted-expanded a hammer and lime-soil compaction fill the integration of soil to achieve the purpose of the rule territories through the pile of soil compaction of the salt and lime-soil filling replacement, cementing sclerosis Such as the role of soil has been effective reinforcement.

柱锤冲扩灰土挤密桩法将柱锤冲扩成孔与灰土填料挤密相结合，实现了以土治土的目的，通过对桩周土体的挤密和灰土的冲填置换、胶凝硬化等作用使地基土体得到了有效的加固。

Finally, a plain rule is still needed to act as place holder for subrules.

最后，一个普通的规则还是要作为保有子规则的占位符而出现的。

The mid-19th century the European continent, the advent of the Great Revolution turmoil on the eve of Italy in the rule of the Austro-Hungarian Empire, the young Anzheluo plotting riots because the plan was brought to light and went into exile in France Aicheng, as childhood friend the betrayal, still can not escape were chased and killed by the Government of Austria sent destiny, in order to avoid killing, he inadvertently trapped in a plague-infested areas, the ravages of cholera that people fall into frenzy, Anzheluo been confusion is the misconception that the masses poisoning, has been the object of the chase strangling.

19世纪中叶的欧洲大陆，大革命风暴来临的前夕，意大利在奥匈帝国的统治下，年轻的安哲罗因为策谋暴动的计划败露而流亡到法国艾城，由于儿时朋友的出卖，依旧脱逃不了被奥地利政府派人追杀的命运，为了躲避追杀，他无意中陷入了一个瘟疫横行的地区，霍乱的肆虐使人们陷入狂乱，安哲罗被混乱的群众误认为是投毒者，成了被追捕绞杀的对象。

And as people who break this rule persistently must be liquidated, even pacifists and non-resisters must draw a line accordingly

另外，由于不断违反这一规则的人必须受到清算，所以即使是和平主义者和不抵抗主义者也必须按此原则划清界线。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。