查询词典 as a rule

Mabillon says that though in his day Lyons agreed with Rome in many things, especially in the distribution of the Psalter, and admitted lessons from the Acts of the Saints, there were still no hymns except at Complin, and he mentions a similar rule as to hymns at Vienne.

Mabillon说，虽然他每天在里昂与罗马商定在许多事情，尤其是在分布的Psalter ，并承认教训行为的圣徒，还有没有赞美诗除在Complin ，他提到了类似的规则，以赞美诗在维埃纳。

The main concern of this dissertation is the relations between republicanism and modern political society. It demonstrates that republican commitment is the legitimacy of modern politics, which means that all members of a civic community share the political sovereignty and civic community should put more emphasize collective self-rule, but both dynamics of modern society and cotemporary dominating political social and moral language of liberalism go against the republicanism's commitment, so this dissertation explores that the civic community should renew the common good, regenerate the deliberative public sphere and foster civic virtue so as to remedy the maladies of modern society.

本文的核心问题是共和主义与现代政治的相关性，主要论点是现代政治的正当性基础在于共和政治的公民共同体全体成员共同享有政治主权，也即公民共同体集体自治原则，但是现代政治一方面是建立在对共和政治的规范性承诺基础之上，另一方面现代社会的内在动力以及现代社会的主流政治社会道德话语对于共和政治的实现和维持或者存在威胁，或者隐含缺陷，要维持和实现共和政治的规范性承诺，需要恢复公共善的优先性、重建协商的公共领域以及塑造公民德性。

I will establish your royal throne, as I covenanted with David your father when I said,'You shall never fail to have a man to rule over Israel.

我就必坚固你的国位，正如我与你父大卫所立的约，说，你的子孙必不断人作以色列的王。

Therefore, we shall not count on Marx to orient the analyse of divided class rule social condition's illusion conscioueness and its fuction as epistemologically, though there has been a lot of hard work to support the opposite idea.

既如此，就不能指望马克思将基于分裂的阶级统治的社会状况之意识形态虚幻及其辩护作用作认识论的定位，尽管常常有人大费周章地认为他确实这样做了。

The current policy of China is to build up a society of peace and harmony. The core thought of it can be concluded as: democracy and the rule of law, equity and justice, faith and friendly, full of energy, peace, and eunomy, and the harmonious coexistence between people and nature.

我国目前的大政方针为建设和谐社会，其中核心理念为：民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的。

However, a number of protoss, believing that their individual identities would be erased to further promote the Judicator rule, lived in secret on Aiur as rogues, unknown to the majority of the protoss.

然而，有一部分Protoss认为，这种泯灭个性的做法不过是执法官阶级为了强化统治而想出的把戏；这些拒绝归化的Protoss们秘密地生活在Aiur上，不为Protoss主流社会所知。

For theologians such as Gregory of Nyssa (4th century) and Maximus the Confessor (7th century) man is truly free only when he is in communion with God; otherwise he is only a slave to his body or to "the world," over which, originally and by God's command, he was destined to rule.

为神学家，如格雷戈里的nyssa （ 4世纪）和鲆的忏悔（公元7世纪）的人是真正的自由，只有当他是在与上帝，否则他只是一个奴隶，以他的身体，或以&世界&，这几原本和上帝的指挥，他是注定要统治。

By the comparison of these atlases, which had a panoptic enterprise revealed in other topographical maps as well, we could spatially represent and reinterpret the early twentieth-century transformation, especially the deployed modern institutions and facilities under the Japanese colonial rule.

透过比较这两套中比例尺的地图看来无所不包、全景敞视企图的图式，可以看出二十世纪初期，台湾社会的发展轨迹，特别是一些「现代」机构设施的部署，使吾人可以空间地再理解日本的殖民统治。

This section firstly carries on a brand-new limits to the labor POBS,and determines the scope of should protecting benefit of enterprise,which helps to solve the most major problem of abusing.It also established several major principles of legislate of POBS,including equal rule,benefit balanced principle,reasonable limit principle, value compensation principle,social public interest first principle,the reason of leaving job not to affect the provision of POBS principle and so on.It carries on standard in principle to the system of POBS and refinement stipulations taking the principle as the direction.It also restructures the system of POBS,making the system Concrete,unitizing and operational from two major angles of on-job POBS and quit-job POBS.

第一小节在第一、二部分的基础上详细分析了我国劳动者竞业禁止制度所存在的几大问题，这几大问题包括：对竞业禁止的概念及适用条件规定不明，提供了滥用的可能性、立法之间存在冲突、立法过于原则、缺乏可操作性等；第二小节，针对我国劳动者竞业禁止制度存在的问题提出建议，首先对劳动者竞业禁止统一进行了全新的界定，确了企业应保护利益的范围，解决了竞业禁止制度被滥用的最大问题；确立了劳动者竞业禁止立法的几大原则，包括平等原则、利益平衡原则、合理限制原则、对价补偿原则、社会公共利益优先原则、离职原因不影响竞业禁止条款的原则等，对劳动者竞业禁止制度进行原则上的规范并以原则为指引对该制度将涉及的某些内容进行了细化的规定；对劳动者竞业禁止制度体系进行重构，从在职竞业禁止、离职竞业禁止两大角度将制度具体化、统一化、操作化，此部分旨在为完善我国立法提供参考。

We refer the knowledge of the construction of artificial multi-storied forest by 6W1M, furthermore, redraw up a new operating process documents of the construction of artificial multi-storied forest so as to replace experience rule by science. This approach wishes to provide systematic training on silvicultural workers and support the reference of multi-storied forest programming and decision in different districts.

研究结果以6W1M方式将营造复层林营造知识予以汇总，并重新拟订复层林营造作业流程，以科学的方法来取代旧有的经验法则，期能有系统的培训林业从事人员，并提供各林区未来复层林作业规划与决策之参考。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。