查询词典 as a rule

It was only after the failures of the Unlisted Securities Market and the so-called Rule 4.2 trading system, that the London Stock Exchange came up with the concept of a lightly regulated, disclosure-based, caveat emptor market as the model for its Alternative Investment Market.

伦敦证券交易所是在经历了非上市证券市场和所谓的规则第4.2 条市场的失败后，才推出了以轻度监管，披露为主及买方注意承担风险为概念的AIM。

In Rule 404 the general position is taken that character evidence is not admissible for the purpose of proving that the person acted in conformity therewith, subject, however, to several exceptions, one of which is character evidence of a witness as bearing upon his credibility.

按照规则404的规定，为证明某人曾按其品格行事而提出有关品格证据，一般无可采性；但有一些例外情况，其中之一就是针对证人的可靠性而提出品格证据。

Consequently, the power of free proof of evidence in rule-of-law nations was vested in judicial judges, in order to ensure the proof of facts in a right way in cases, which is called free proof and highly valued in countries of the Continental Law System as "foundations of findings of fact without prejudice, Magna Charta of principles of proof of evidence, and non -convertible choice of evidence system in its evolution".

因此，近代以来，法治国家为了保证具体案件中事实认定的正确，纷纷赋予事实审理者自由判断证据和自主认定事实的权力，由此在诉讼中确立了自由心证制度。在大陆法系国家，这一制度被广泛地誉为"无偏见的事实认定的基石、证据判断原则的大宪章、证据制度进化过程中的不可逆转的选择"。

One of the easiest ways in which to ensure contiguity is to develop a solution process that incorporates connectedness as an embedded rule.

保障邻接性最简单的方法之一是建立一个将连接性作为默认规则的方案流程。

The first rule of entering a thermal is to turn in the same direction as the pilots already in the thermal (either clockwise or counter clockwise).

进入一个热气流的第一守则就是转入已经在热气流之飞行员的同一方向。

In fact,the parties do not have the power to derogate from Art.8(2) DAL,as it is a mandatory rule of law.

实际上，各方都无权违背条款。8(2) DAL，因为它是一项强制性的法规。

The law of real right is a basic rule on resource distribution, with the rational distribution of resources and rational utilization of resources as its basic content.

物权法是资源配置的基本规则，无论是资源的合理分配、还是资源的合理利用都是物权法的基本内容，其关于资源归属和利用的制度安排及实施都将直接对环境资源产生重大影响。

These data indicate that the tempering hardness change show as two obviously different stages, i.e. fast decrease and slow decrease, during austempering for quenched and tempered steels. This change rule can be described with a double exponential distribution functional relationship: H=aesuperscript -b(Tt+cesuperscript -d

这些数据表明，调质钢等温回火时的硬度下降表现为快速下降和缓慢下降两个明显不同的阶段，这一变化规律可以用双指数函数H=ae上标-b

In modern China, although there have been in Beijing Tong Ren Tang drugstore, Shui-Xiang Chou Duandian beetle, Jiangxi and herbal drugs such as "century-old," but these are only tens of thousands of family businesses in a very small number of minority, not the rule

在近代中国虽然有过北京的同仁堂药店、瑞蚨祥绸缎店，江西药材店等"百年老店"，但这些只是千千万万家族企业中的极少数的少数，不是普遍现象。

As in other periods of alien dynastic rule of China, a rich cultural diversity developed during the Yuan dynasty.

和其它异族统治中国的其他时期一样，在元朝期间，文化多元化得到了发展。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。