查询词典 as a rule

To safeguard the human dignity and participants' as well as the State's interest, we must insist that all the scientists engaged in human genome studies should honor the bioethical rule of informed consent and have their research supervised by a well informed public.

为了捍卫人的尊严，捍卫参与者和国家的利益，我们必须坚持要求所有从事人类基因研究的科学家都应信守知情同意的生命伦理原则，把他们的研究置于充分知情的公众的监督之下。

The research finally suggested that it is difficult to its follow-up check after collision , and write down all accident details in advance , the deck log will be recorded in detail , adopt stating with the shipowner unanimously in accident , various kinds of fact reports , if time and environment is permitted obtaining the information of the other ship , the endorsing of letter of commitment of responsible ship is required , as stated by the safety management rule of international marine stipulates , the shipowner is besides must manage her ship fleet to set up a set of safety system of feasible monitor procedure , and it will so as to ensure do effective risk management , in order to reduce the injury of humanlife and environment , it can accord with management the ship owner continued forever.

研究最后建议船舶碰撞后其真相追查不易，事先记下所有事故细节，航海日志均要详细记载，事故发生与船东采取一致陈述，各种事实报告，若时间、环境许可应取得对方船之资料，乃至碰撞责任承诺书之签注。国际海事安全管理规章规定，船东除必须为其管理船队建立一套可行安全作业流程外，更要建立一套有效之监督机制，以确保一切航海动态均在安全控管机制之下，做有效之风险管理，以降低人命与环境之伤害，方能符合船东永续之经营。

On April 7, WHO named a novel coronavirus as the major causative agent of SARS, but did not rule out the significance of other pathogens as cofactors in the disease.

在2003年3月1日和3月31日之间，又报告了361起新的SARS 病例和9起死亡病例，表示SARS仍然在那里继续流行。

Monasticism or monachism, literally the act of "dwelling alone"(Greek monos, monazein, monachos), has come to denote the mode of life pertaining to persons living in seclusion from the world, under religious vows and subject to a fixed rule, as monks, friars, nuns, or in general as religious.

修或monachism ，字面的行为&单独居住&（希腊monos ， monazein ， monachos ），已到指的生活模式有关的人生活在与世隔绝的世界，在宗教问题的誓言和固定的规则，如僧侣，修士，修女，或一般的宗教。

Monasticism or monachism, literally the act of "dwelling alone"(Greek monos, monazein, monachos), has come to denote the mode of life pertaining to persons living in seclusion from the world, under religious vows and subject to a fixed rule, as monks, friars, nuns, or in general as religious.

修道或monachism ，从字面上的行为&单独居住&（希腊文monos ， monazein ， monachos ），来指模式的生活有关的人生活在与世隔绝，从世界，根据宗教誓言，并受到一个固定的规则，作为僧侣， friars ，尼姑，或在一般的宗教。

In a free, democratic country, posties can blow anywhistle they like within the rule of law, and Peters is entitled tobe as obnoxious as he likes, again within the law.

在一个自由、民主的国家中，只要不违法，邮递员想怎么揭发坏人坏事就可以怎么揭发；痞得屎也同样有权在法律范围内让自己变得要多讨厌有多讨厌。

Could not find Wong Kwong Yu, as he did not rule out rumors to manipulate the market in check by; The second point is that according to information on the current knowledge, Wong Kwong Yu, he was involved in the case of private companies , And the National United States has nothing to do; Third, the United States and the country is operating normally, the major suppliers such as the rumors do not like to stop and recover the money supply, in the third quarter results in line with expectations; Wong Kwong Yu is the fourth in recent years, business has a free hand, the United States and the country's The business mainly by Chen and his team in charge.

第一点是陈晓等人自11月17日起，也找不到黄光裕，不排除他因为传闻中操纵市场受查；第二点是按现时资料所知，黄光裕涉案的是他私人公司事宜，与国美无关；第三点是国美现时运作正常，主要供货商并无如传闻般停止供货及追收货款，第三季业绩符合预期；第四是黄光裕近年已放手业务，国美的业务主要由陈晓及其团队负责。

The same principle applies if the spot where a ball is to be placed is not determinable and the player is required, under rule 20-3c, to drop the ball as near as possible to the spot where it lay.

如果在无法确定应放置球的地点时，也适用同样的原则，球员被要求按照规则20-3c，必须在尽量接近其原来所在位置的地点抛球。

Thus the pope, understood as exercising Christ's rule on earth, has authority to declare or to reject a council as ecumenical.

因此，教宗，理解为行使基督的统治地球上，已管理局申报或拒绝一个会合一。

I am thinking of the technical rule as to trespass ab initio, as it is called, which I attempted to explain in a recent Massachusetts case.

我所想的是所谓的&初始非法侵入&，我曾试图在一个最近的麻塞诸赛州案例中解释这项技术规则。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。