查询词典 as a rule

This is only a guideliine and as a general rule, it is a pretty good one.

这只是一个准则，作为一般规则，这是一个不错的。

Couldn't help feeling and most properly it was better to give people like that the goby unless you were a blithering idiot altogether and refuse to have anything to do with them as a golden rule in private life and their felonsetting, there always being the offchance of a Dannyman coming forward and turning queen's evidence or king's now like Denis or Peter Carey, an idea he utterly repudiated.

在私生活中订下一条金科玉律，绝不跟他们打任何交道，更不要牵涉到其阴谋诡计中去。因为总会有偶尔冒出个达尼曼前来行骗的可能性，像丹尼斯或彼得。凯里那样，在女王——不，现在是国王——的法庭上供出对同犯不利的证据。这种事单是想想就令人厌恶。

"Civil Disobedience ", as a special legal phenomenon, has a long history in the Western society. It is a reflection of the deep ponder on the rule of law .

"公民不服从"作为一个特殊的法律现象，在西方社会有着悠久的历史，它反映了人们对法治的深层次思考。

Exposure to 100 days would be grouped mice:treatment 1,treatment 2 group,model group,a separate normal group,a group with administration of polygonum multiflorum thunb oral treatment of compound preparation,rule 2 group traditional Chinese Medicine Haierfu row metal treatment as a treatment for oral gavage control group,model group and normal group administered with distilled water for volume control.100 days after treatment and exposure at the same time until the end of the experiment.

染毒到100d开始将染毒小鼠分组：治疗1组、治疗2组、模型组，另设一正常组，治疗1组用何首乌复方制剂灌胃治疗，治疗2组用排重金属中药制剂海尔福口服液灌胃治疗作为治疗对照组，模型组和正常组用等体积蒸馏水灌胃作正常对照。100d后治疗与染毒同时进行，直到实验结束。

As a common rule,the classical hedging theories and methods calculate the optimal hedging ratio based on a portfolio including a hedged asset and certain hedging instruments,and don\'t consider risky elements of hedging and hedger\'s realistic requirements during the course of hedging.

传统的套期保值理论与方法一般将需要套期保值的资产和特定套期保值工具作为一个投资组合来计算最优套期保值比率，而且一般不考虑套期保值过程中面临的各种风险因素和套期保值者的实际需求。

As a general rule it is not a good idea to bring an action against the local agent of a carrier.

在一般惯例中，以承运人当地的代理人为追偿对象是很不明智的。

In inner loop,we use a modified conjugate gradient algorithm and a restarted technique; in outer loop, the Morozov's discrepancy principle is used as a stopping rule.

该方法的内层循环采用修改的共轭梯度法，并使用重开始技巧；外层循环使用Morozov偏差准则作为停机准则。

Volcker focuses on a rule that would henceforth prohibit a bank that takes deposits from also buying and selling securities for its own account — risking losses in the process — most of his prominent supporters see that as a starting point in a broader return to regulation.

伏克尔把重点放在禁止接受存款的银行冒著亏损的风险，为自己的帐户买卖证券。他的知名支持者则大多认为，这是重返更严格管理之途的起步。

The three-day cancellation rule, which sets out a cooling-off period following the signing of certain contracts - such as a mortgage for a principal residence - is a wonderful gift to consumers.

答：为期3天的取消规则，订出了冷静期的签署之后，某些合同-如按揭为主要居住地-是一个美好的礼物给消费者。

November 16, 1904, a group of Argentine seamen boarded the South Georgia Island; January 1, 1905, they格里特维肯in Hong Kong to set up a weather station. July 4, 1908, the United Kingdom announced to the south of 50 degrees south latitude, 80 degrees West Drive to the east of the majority of the region, including the Falklands, South Georgia Islands and the South Sandwich Islands, South Shetland Islands, Argentina St. Cruz, a province, the southern provinces of Chile, Tierra del Fuego as a whole, and so on, are areas of British rule.

南乔治亚群岛由此得名。1904年11月16日，一批阿根廷海员登上南乔治亚岛；1905年1月1日，他们在格里特维肯港设立了一个气象站。1908年7月4日，英国宣布，南纬50度以南、西径80度以东的广大区域，包括马岛、南乔治亚群岛、南桑德韦奇群岛、南设得兰群岛、阿根廷的圣克鲁斯省一部、智利南方各省、整个火地岛等，均为英国统治区。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐