查询词典 as a rule

Four factors together caused this:(1) the insistence of the anti Gnostic fathers, particularly Tertullian, that the faithful are those who believe "the faith" as stated in the "rule of faith", ie, the Creed;(2) the intellectualism of Clement and Origen, to whom pistis was just an inferior substitute for, and stepping stone to, gnosis of spiritual things;(3) the assimilation of biblical morality to Stoic moralism, an ethic not of grateful dependence but of resolute selfreliance;(4) the clothing of the biblical doctrine of communion with God in Neoplatonic dress, which made it appear as a mystical ascent to the supersensible achieved by aspiring love, having no link with the ordinary exercise of faith at all.

有4个因素共同造成了这一：（ 1 ）坚持战斗在反腐败的诺斯替父亲，尤其是戴尔都良，即忠诚，是那些相信"诚信为本"的声明，在"法治诚信"，即，信仰；（ 2 ）知识分子的克莱门特和渊源，向谁信实的只是一个劣质的替代品，并踏脚石，预后的精神的东西，（ 3 ）同化的圣经道德斯多葛道德主义，伦理不是感激的依赖，但坚决自立；服装的圣经教义与上帝在neoplatonic著装，这使得它似乎是一个神秘上升到supersensible实现抱负的爱，没有结合一般意义上的演练的信念都没有。

As a branding rule of thumb, two unconnected nouns, such as "skin" and "fruit", are entirely unmemorable unless they combine into something that makes sense, like "fruit salad".

按照命名的不二法则，两个毫不相干的名词，如"皮肤"和"水果"组合在一起，不会给人留下任何印象。只有组合成像"水果沙拉"这样有意义的词，人们才有反应。

The analysis of these data shows that in the process of evolution the X chromosomes are as conservative as those in other mammals and the intraspecific and interspecific changes of autosomes follow such a rule:the increase of one chromosome in 2n number is always accompanied by the increase of two acrocentrics and the decrease of one metacentric or submetacentric,and vice versa.

对这些材料所进行的分析表明，鹿属动物在进化过程中，X染色体是很保守的，而常染色体的变化，无论是种间还是种内，全是2n数每增加1条，中部或亚中部着丝点染色体数就减少1条，而端着丝点染色体数就增加2条，反之亦然。

Four factors together caused this:(1) the insistence of the anti Gnostic fathers, particularly Tertullian, that the faithful are those who believe "the faith" as stated in the "rule of faith", ie, the Creed;(2) the intellectualism of Clement and Origen, to whom pistis was just an inferior substitute for, and stepping stone to, gnosis of spiritual things;(3) the assimilation of biblical morality to Stoic moralism, an ethic not of grateful dependence but of resolute selfreliance;(4) the clothing of the biblical doctrine of communion with God in Neoplatonic dress, which made it appear as a mystical ascent to the supersensible achieved by aspiring love, having no link with the ordinary exercise of faith at all.

有4个因素共同造成了这一：（ 1 ）坚持战斗在反腐败的诺斯替父亲，尤其是戴尔都良，即忠诚，是那些相信&诚信为本&的声明，在&法治诚信&，即，信仰；（ 2 ）知识分子的克莱门特和渊源，向谁信实的只是一个劣质的替代品，并踏脚石，预后的精神的东西，（ 3 ）同化的圣经道德斯多葛道德主义，伦理不是感激的依赖，但坚决自立；服装的圣经教义与上帝在neoplatonic著装，这使得它似乎是一个神秘上升到supersensible实现抱负的爱，没有结合一般意义上的演练的信念都没有。

Four factors together caused this:(1) the insistence of the anti Gnostic fathers, particularly Tertullian, that the faithful are those who believe "the faith" as stated in the "rule of faith", ie, the Creed;(2) the intellectualism of Clement and Origen, to whom pistis was just an inferior substitute for, and stepping stone to, gnosis of spiritual things;(3) the assimilation of biblical morality to Stoic moralism, an ethic not of grateful dependence but of resolute selfreliance;(4) the clothing of the biblical doctrine of communion with God in Neoplatonic dress, which made it appear as a mystical ascent to the supersensible achieved by aspiring love, having no link with the ordinary exercise of faith at all.

有4个因素共同造成了这一：（ 1 ）坚持战斗在反腐败的诺斯替父亲，尤其是戴尔都良，即忠诚，是那些相信&诚信为本&的声明，在&法治诚信&，即，信仰；（ 2 ）知识分子的克莱门特和渊源，向谁信实的只是一个劣质的替代品，并踏脚石，预后的精神的东西，（ 3 ）同化的圣经道德斯多葛道德主义，伦理不是感激的依赖，但坚决自立；服装的圣经教义与上帝在neoplatonic着装，这使得它似乎是一个神秘上升到supersensible实现抱负的爱，没有结合一般意义上的演练的信念都没有。

The golden rule of China's foreign policy is non-interference in the domestic affairs of other countries, which is what makes Beijing's commentary on an event as diplomatically neuralgic as a US presidential election all the more staggering.

奥巴马和约翰。麦凯恩的评论。中国外交的非常重要原则就是不干涉别国内政，这真是让人难以置信北京对美国总统竞选这样的事情进行评论，不啻于触痛了外交神经。

The golden rule of China's foreign policy is non-interference in the domestic affairs of other countries, which is what makes Beijing's commentary on an event as diplomatically neuralgic as a US presidential election all the more staggering.

中国外交的非常重要原则就是不干涉别国内政，这真是让人难以置信北京对美国总统竞选这样的事情进行评论，不啻于触痛了外交神经。

The present research situation about AB process in and out of our country was analyzed in this paper. In addition to a concentrated study of the factors affecting sedimentation performance of A-step activated sludge, the rule of microbe multiplication, yield of activated sludge in A-step and treatment of low-concentration sewage were also involved in this paper. The main conclusions are as follows:(1) The study on factors affecting sedimentation performance of A-step activated sludge shown that the inflow SS distinctly improve sedimentation performance of activated sludge, the less influent SS makes the sludge bulking easy, and the pythogenous sewage evidently worsen sedimentation performance of activated sludge.

本文分析了国内外AB工艺的研究现状，对A段活性污泥沉降性能的影响因素；A段的微生物增殖规律、活性污泥产量以及A段工艺处理低浓度城市污水等问题进行了试验研究，得出了以下结论：（1）对A段活性污泥沉降性能影响因素的研究表明：进水中的SS对污泥沉降性能有明显的改善作用，如果进水中SS较少，易导致污泥膨胀；而腐化污水对活性污泥的沉降性能有显著的不良影响。

As far as i know,there are not a rule book about intimacy,nobody can tell you when you cross the line

也许如我所知，亲密从来就没有规则，当你越线时，没有人能告诉你如何去做。

Because the People cannot immediately govern themselves, the place of Power must always remain an empty place; each person occupying it can only do it temporarily, as a kind of surrogate, substitute for the real-impossible sovereign,-"nobody can rule innocently," as Saint-Just puts it.

因为人民无法直接地统治他们自己，所以权力的位置必须始终保持一个空的位置；每个占据它的人只能暂时性的实行它，好像一种代理人，是实在之不可能的统治的替代，——&没有人可以清白地统治&，如圣徒所做的那样。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。