查询词典 as a rule

Again, as a rule of thumb, it is always best to resolve as much ambiguity as possible.

同样，作为一个经验法则，最好总是解决尽可能多的歧义性。

Impugned alike by the authoritative teaching of the Catholic Church and by the disavowals and solemn declarations of the greater Protestant leaders and confessions or fomularies, verging, as it does, to the discredit of the teaching of Christ and of the Apostles, inimical to common morality and to the established social and political order, it is not surprising to find the Antinomian heresy a comparatively rare one in ecclesiastical history, and, as a rule, where taught at all, one that is carefully kept in the background or practically explained away.

非难一样，由权威教学的天主教会和由disavowals和庄严的声明更大的基督教领袖和招供或fomularies ，濒临，因为这是向抹黑的教学是耶稣和使徒，不利于共同的道德和既定的社会和政治秩序，这是不足为奇的找到antinomian异端一个比较罕见的一在教会的历史，并作为一项规则，凡任教于一切，是一个仔细保存在背景或几乎解释。

The results obtained in our experiments may be summarized as follows:(1)In the acute experiment the distention of the urinary bladder by introducing warm saline (about 37℃)through a cannula inserted in the neck of the bladder was,as a rule,accompanied by reflex oliguria or anuria.

二肾脏泌尿的抑制可分为二个时相——快相和慢相，前者出现在膀胱加压期间，乃是交感性内脏神经的兴奋，改变了肾脏血液动力学的结果，后者出现较迟，而与脑垂体分泌体液因素有关。

From time to time asymmetrical garment, such as single-sleeved tops or skirts that longer on one side come into vogue as a reaction to the natural rule.

From不时不对称的服装，如单袖衫或裙子，较长的一边开始流行的一种反应自然rule。

Drift electron mobility, the Hall factor and Hall mobility in GaN are calculated according to Mattiessen's rule as a function of temperature for carrier concentrations with the compensation ration as a parameter on the basis of taking into account the individual average scattering momentum relaxation time of four scattering mechanisms, namely, ionized impurity scattering, polar mode optical scattering, acoustic piezoelectric scattering and acoustic phonon deformation potential scattering which have an effect on electron mobility of GaN.

考虑了对纤锌矿型氮化镓低场电子输运影响最为显著的4种散射机制－电离杂质散射，极化光学波散射，声学波压电散射和声学声子形变势散射的单个平均动量驰豫时间，采用Mattiessen's rule计算了不同补偿率以及不同载流子浓度条件下，氮化镓电子漂移迁移率，霍耳因子以及霍耳迁移率随温度的变化。

Number and Siting of Latrines. As a rule, at least 1 latrine should be provided for every 20 people.

a厕所的数量和安装的位置：一般情况下，至少每20个人能有一个厕所或排泄口。

We often find these two forms of polyandry in the same district, in different sections of the population: here, the husbands as a rule, are no relations; there, the husbands as a rule, are brothers.

我们经常在同一地区、不同部分的人口中见发现这两种形式的一妻多夫：在这里，按规则，丈夫没有关系；在那里，丈夫们按规则是兄弟。

Relying substitution mode as a rule and reformed choice mode as a complement is not only a correct decision in China's relevant system construction,but also a implied proposition in current legislation and judicial interpretation.

以替代模式为原则并辅之以改良的选择模式是我国相关制度建设的正确思路，也是已有的法律规定和司法解释所隐含的主张。

Nor, in his view, is it an adequate answer to say that absolute liability can be tolerated because of the comparative unimportance of the offences to which it is applied and because, as a rule, only a monetary penalty is involved ; for , in the first place , there are a number of important exceptions to this rule; and, secondly, as Dr .

在他看来，那些认为"绝对赔偿责任是可以忍受的，因为提供的是对于犯人来说相对不那么重要的东西，而且通常只需要承担罚金"的观点是不恰当的。

For example, one may make it his maxim to let no injury pass unrevenged, and yet he may see that this is not a practical law, but only his own maxim; that, on the contrary, regarded as being in one and the same maxim a rule for the will of every rational being, it must contradict itself.

例如，一个人会把'有辱必报'作为maxims，但她也明白这不是一个实践law，而仅仅是她自己的maxim。相反，认为这同一个maxim作为对所有理性东西的rule，就必自身不一致。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。