查询词典 as a result of

Article 22 If a quarantinable infectious disease is caused to spread or is in great danger of being spread as a result of a violation of the provisions of this Law, criminal responsibility shall be investigated in accordance with Article 178 of the Criminal Law of the People's Republic of China.

第二十二条违反本法规定，引起检疫传染病传播或者有引起检疫传染病传播严重危险的，依照《中华人民共和国刑法》第一百七十八条的规定追究刑事责任。

If a quarantinable infectious disease is caused to spread or is in great danger of being spread as a result of a violation of the provisions of this Law, criminal responsibility shall be investigated in accordance with Article 178 of the Criminal Law of the People's Republic of China.

第二十二条违反本法规定，引起检疫传染病传播或者有引起检疫传染病传播严重危险的，依照《中华人民共和国刑法》第一百七十八条的规定追究刑事责任。

Granular glands in the frog skins of Ranidae of amphibians, a widely distributed group with over 650 species, synthesize and secrete a remarkably diverse array of peptides with the broad-spectrum antibacterial, antifungal and other biologic activities to protect the organism against a wide range of pathogens, which are believed to have arisen as a result of multiple gene duplication events.

蛙科是全球分布最广泛的两栖动物，种类超过650种。为开拓和适应广阔的栖息地及多样的生态环境，其皮肤腺体中进化产生了结构复杂、种类繁多的抗菌肽。它们除具有广谱抗菌活性外，还有抗肿瘤、抗病毒等生物学活性。

Tangshan City, the old single-storey houses for the old-fashioned, turned into rubble after the earthquake; the new urban area are multi-storey brick-concrete structure buildings, wiped out almost collapsed; reinforced concrete frame structure is also not spared the high-rise buildings, railway track occurred in snake shape distortions or subsidence as a result of the roadbedcheng bo lang style ups and downs, have a large surface cracks, the general collapse of a bridge destroyed, seismotectonic cracks extended up to 8 kilometers, with cracks near the ground motion is very alarming, two of its more than 200 meters within the scope of even the people air have been thrown.

唐山市老区多为老式单层民房，震后变成一片瓦砾；新市区大多是砖混结构多层建筑，几乎倒塌殆尽；钢筋混凝土框架结构的高层建筑物亦未能幸免，铁路轨道发生蛇形扭曲或由于路基下沉而呈波浪式起伏，地表产生宽大裂缝，桥梁普遍塌毁，地震构造裂缝延伸达 8公里，裂缝带附近的地面运动非常惊人，其两则200多米的范围内连人都被抛向空中。

The sister of our dormitory is randier, besides old 3 outside doing not have a boy friend other have, and had arrived with the boy friend's relation the sort of degree, a day of siesta when, everybody sleeps to be not worn, discuss then removed schoolboy JY flavour, everybody was not tasted is conventional sometime is tasted respectively too came back to continue to discuss next, as a result of old 3 with our it doesn't matter common language then she sleeps very spicily.

我们寝室的姐妹都比较好色，除了老三没有男朋友外其他的都有，而且和男朋友的关系都已经到了那种地步，一天午睡的时候，大家都睡不着，于是就讨论起了男生JY的味道，大家都没有尝过于是约定改天分别尝一点然后回来继续讨论，由于老三和我们没什么共同语言于是她睡得很香。

Some economists predict that gross domestic product will shrink at a 5% annual pace in the fourth quarter and perhaps 3% or 4% in the first three months of next year as a result of a squelching of credit by banks and a crushing plunge in consumer spending.

一些经济学家预测GDP将于第四季度以5%的年速率缩减，明年的前三个月，因为银行信用的崩溃和个人消费的垮塌，GDP或许会缩减3%到4%。

As a result of transmissional, reflecting a dead, Business card printing and membership card making products their density contrast, to all levels of the original copy all the business card printing and membership card making, let light melodies, intermediate melodies, darkened well paper, the need for a number of different replication on curves.

由于透射稿、不直射槁、制卡和会员卡制息品各自的密度反差不差别，给把草稿上所有条理全部复制在制卡和会员卡制息品上，让亮调、洋间调、暗调充足表示在纸上，必给针差多栽差别的复制环境差弧线状况举行调动。

The bulging of ingot with a liguid core during rolling is the plastic bending of its solidified shell as a result of a liguid core pressure and a rolling pressure on ingot,which is one of the main deformation characters of the rolling in an unsolidified state.

液芯钢锭轧制过程中产生鼓肚，是由于在液芯内压力和轧制压力的作用下，钢锭凝固壳产生塑性弯曲变形的结果，它是液芯钢锭最主要的变形特点。

In the event that a claim for a constructive total loss of the Vessel is paid on the war risks insurance of the Vessel under Clause 3 of the Institute War and Strikes Clauses-Hulls-Time 1/11/95 or the Institute War and Strikes Clause-Hulls-Voyage 1/11/95 as a result of the loss of the free use and disposal of the Vessel for a continuous period of 12 months due to capture, seizure, arrest, restraint, detainment, confiscation or expropriation whilst this insurance is in force, the amount insured hereunder shall be paid in full less any claims otherwise arising during the said period of 12 months which nave been paid or are recoverable hereunder or under insurance subject to the Institute Time Clauses –Freight 1/11/95 and/or the Institute Voyage Clauses-Freight 1/11/95 and any recoveries made in respect of the said period.

如果船舶推定全损的索赔已根据1995年11月1日协会船舶定期战争和罢工险条款或1995年11月1日协会船舶航次战争和罢工险条款第3条船舶战争险保险理赔，由于在保险生效期间船舶被捕获、扣押、扣留、管制、拘押、没收或征用，被保险人因此已丧失对保险船舶的自由使用和处分连续12个月，应全额赔付保险金额，但应扣减在该12个月期间已经赔付的任何索赔款，或根据本保险可获补偿的金额或根据受1995年11月1日协会运费定期保险条款及/或1995年11月1日协会运费航次保险条款制约的保险及有关该期间获得的任何补偿。

In the event that a claim for a constructive total loss of the Vessel is paid on the war risks insurance of the Vessel under Clause 3 of the Institute War and Strikes Clauses-Hulls-Time 1/11/95 or the Institute War and Strikes Clause-Hulls-Voyage 1/11/95 as a result of the loss of the free use and disposal of the Vessel for a continuous period of 12 months due to capture, seizure, arrest, restraint, detainment, confiscation or expropriation whilst this insurance is in force, the amount insured hereunder shall be paid in full less any claims otherwise arising during the said period of 12 months which nave been paid or are recoverable hereunder or under insurance subject to the Institute Time Clauses –Freight 1/11/95 and/or the Institute Voyage Clauses-Freight 1/11/95 and any recoveries made in respect of the said period.

如果船舶推定全损的索赔已根据1995年11月1日协会船舶定期战争和罢工险条款或1995年11月1日协会船舶航次战争和罢工险条款第3条船舶战争险保险理赔，由于在保险生效期间船舶被捕获、扣押、扣留、管制、拘押、没收或征用，被保险人因此已丧失对保险船舶的自由使用和处分连续12个月，应全额赔付保险金额，但应扣减在该12个月期间已经赔付的任何索赔款，或根据本保险可获补偿的金额或根据受1995年11月1日协会运费定期保险条款及/或1995年11月1日协会运费航次保险条款制约的保险及有关该期间获得的任何补偿。上面法规内容为部分内容，如果要查看全文请点击此处：查看全文

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。