查询词典 as a matter of fact

She felt it "at nine o'clock on the dot" on the morning of September 11th 2001, in her brownstone house in the middle of Manhattan, before she had heard or seen anything she could put a finger on: the sensation one feels in war, as a matter of fact in combat, when with every pore of your skin you feel the incoming bullet or rocket, and your ears perk up and you scream to those next to you: 'Down!

在2001年9月11日的上午"9点整"，在曼哈顿中心的上流豪宅里，在她弄明白究竟怎么回事之前，她体会到那种感觉就像在战争中，近一步，更像是处于搏斗时一个人的感触，你皮肤上的每一个毛孔都感到呼啸而来的子弹或火箭，你竖起耳朵并对周围的人喊道：'趴下！

As a matter of fact, over 80% of churches in NA have a congregation size of 150 and under.

事实上﹐在北美的教会中﹐ 80%以上的会众数量是小於 150 人的。

As a matter of fact, milk always meets in the stomach a digestive juice which curdles it; the curdling of the milk is the first step in its digestion.

事实上，牛奶在胃里总会遇到一种使它凝结的消化液，而这种凝结是消化的第一步。

As a matter of fact,milk always meets in the stomach a digestive juice which curdles it; the curdling of the milk is the first step in its digestion.

事实上，牛奶总是会在胃里遇到消化液凝固；牛奶凝固是消化的第一步。

As a matter of fact, tumor is a disease that is caused by being out of control of cell cycle.

肿瘤的生成实质上是细胞无限制地生长和分裂，是细胞周期调节的失控。

As a matter of fact to determine the significance is not particularly large, it is only to provide you with a basis for the allocation of funds, for example, you still have 50% of the cash, if you can point to 2000 in cash and stock for further distribution to the ratio of 6: 4 , 6 percent of the shares, 4 percent of the cash; to 1800 points if you can be 7 percent of the stock, 3 percent of the cash.

事实上，以确定具有十分重要的意义不是特别大，它只是提供一个供您拨款的基础上，例如，你还有50％的现金，如果你能点的现金和2000年进一步发行股票的比例为6：4，百分之六的股份，百分之四的现金；到1800点，如果你能在百分之七的股份，百分之三的现金。

As a matter of fact, a Dominica IBC cannot engage in business with its residents but can engage in all corporate activities subject to its Articles and Memorandum of Association.

作为一个事实上，多米尼克伦理不能从事商业与居民，但可以从事一切活动的法人，受它的文章和章程。

As a matter of fact, the previous ways belong to resistance-heated method. Because of uneven heating and some other causes, these methods have a great harm to the life-span of electrolyzer.

这些方法从本质上来讲均属于电阻加热法，由于加热不均等原因，对铝电解槽的寿命都有致命的影响。

President Lin Chun-shin pointed out that this contention evoked academic disputes because the book adopted inappropriate basic documents and division of historical periods. Besides, there was a lack of foreign comparison and precise definition. Individualism was not uniquely from England. The author should have ulterior motives for discussing individualism with the inclusion of all behaviors of "free tenants." For example, he intended to relate individualism to capitalism. As a matter of fact, capitalism is only a system stressing that the function of "capital" is to shape an efficient society. The said society, whether it upholds individualism or the familism, or adopts other polity, could function just the same.

林俊兴董事长表示，由於本书采用的基础文献与历史分期并不适切，又缺乏对外比较与准确定义，所以其论述颇有学术争议；个人主义并非英格兰特有，作者将「自由佃户」的行为都归类为个人主义来论述，应有其他动机，例如想衍生出个人主义与资本主义间的议题；但事实上资本主义仅是一种制度，强调的是「资本」的作用形塑出更有效率的社会，至於该社会崇尚个人还是家族主义，或是采行不同的政体皆可运行。

As a matter of fact,20 years is just a moment of fillip.

二十年其实是弹指一挥间。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了