查询词典 as a matter of fact

As a matter of fact, I had great difficulty in following his remarks, as, for one thing, the office was so stiflingly hot and big flies were buzzing round and settling on my cheeks; also because he rather alarmed me.

说真的，他的这番推理，我真跟不上，首先是因为我热，他的办公室里有几只大苍蝇，落在我的脸上，也因为我有点儿怕他。

As a matter of fact, Baudrilards symbolistic analysis on consumer society is the same as the analysis on consumer culture.

鲍德里亚对消费社会的符号学分析，其实也是对消费文化的分析。

Here, as in the question of Theism, Christian philosophy is frankly dualistic, although it acknowledges that, since actuality antecedes potency by nature and, as a matter of fact, the world originated in time, while God is eternal, there was, before creation, but One Reality.

在这里，如同在的问题，有神论，基督教哲学是坦白二元，虽然它承认，由于现状antecedes效的性质，并作为的问题，事实上，世界起源于时间，而上帝是永恒的，有前，创造，但一个现实。

Here, as in the question of Theism, Christian philosophy is frankly dualistic, although it acknowledges that, since actuality antecedes potency by nature and, as a matter of fact, the world originated in time, while God is eternal, there was, before creation, but One Reality.

在这里，在有神论的问题，基督教哲学是二元坦率，但它承认，因为现状antecedes效力的性质，事实上，世界起源的时间，而上帝是永恒的，但之前，创造，而是一个现实。

As a matter of fact he has been claimed by both Calvin and Jansenius as favouring their view of the question.

作为一个问题，事实上，他一直都宣称卡尔文和jansenius作为偏袒自己的观点的问题。

As a matter of fact, there exist great potentialities as for the market with the furthering of reform and the development of Chinas economy.

随着改革的深入和经济的发展，我国证券市场拥有巨大的发展空间。

As a matter of fact, more than seventy-five percent of the rocks exposed on the earth's surface consist of sedimentary rocks, such as sandstone, clay, shale and limestone, so it is not surprising we often see sedimentary rock on the earth's surface.

实际上，地球表面的百分之75出露都是沉积岩、粘土岩、页岩以及石灰岩。因此在地球表面经常见到积岩也就不足为奇了。

As a matter of fact, writings on official conduct have not only recorded ways and demeanors as official, they are themselves important historical materials for we can make use of the study on these writing to appreciate the context of the grand environment.

事实上官箴书不仅是记载「为官之道」，其本身也是很重要的史料，透过官箴书的研究，我们可以了解到当时的状况。

Everyone has inkjets, inserters, tabbers, laser printers, offset/web, etc. As a matter of fact, trying to offer these as an incentive to mailing customers would just get you some funny looks.

每个人都有inkjets ， inserters ， tabbers ，激光打印机，抵消/网络等事实上，试图提供这些作为奖励，以邮寄的顾客只想让你看起来有些滑稽。

As a matter of fact we develop our study in the more general and more natural context of a theory ~ internally defined with respect to a topos of sheaves on a frame (i.e. a complete Heyting algebra; for example the algebra of open subsets of a topological space).

作为一个事实上我们在发展中的一个理论更普遍，更自然的环境研究国内关于对一帧的捆一topos中定义的（即完全Heyting代数，例如以开放的子集代数拓扑空间）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了