查询词典 as a matter of fact

As a matter of fact, LA is regarded as the ultimate goal in education.

由此看来，它已被认为是当今的教育目标之一。

As a matter of fact, rupture and sustainability are, essentially, running in contrast to each other as "rupture" is based on the belief of anthropocentric interest, making its difficult to realize sustainable development.

因此近代推动永续发展成效不佳，其与西方主流生态思维的肇基文化是一种「断裂」的理念有著根源性的关联。

As a matter of fact, they had been stolen by the well-known thief Autolycus, who magically changed their appearance and sold them to the unsuspecting Heracles as if they were his o

其实是著名窃贼奥托吕科斯偷的，他用魔术改变了它们的外貌，把它们当成自己的卖给不加猜疑的赫拉克勒斯。

I mean," he added defensively, spinning the bowler hat still faster,"all the evidence pointed--we had more than fifty eyewitnesses--but anyway, as I say, he's dead. Murdered, as a matter of fact.

我是说，"他防备的说，依旧飞快的转着礼帽，"所有的证据都指出——我们有超过50只目击者——不过不管怎样，像我说的，他已经死了，事实上被谋杀了。

As a matter of fact peer effects have figured prominently in the research of various social problems and policy evaluations such as school vouchers, desegregation, ability tracking and anti-poverty programs.

同群效应也因此被广泛地应用于各种社会问题的研究与政策评估当中，如教育券、种族隔离，反贫困问题的等相关研究。

As a matter of fact, that kind of man is also extinct already as per my standard.

事实上我觉得按我的标准，那样的男人也已经绝种了。

Actually Nanfang daily group has a long history of foundation and development, many years past, but it has still stand on original place and made a litter progress on enterprise development, so it seems like it is a big flattop in the field of Newspaper media, but as a matter of fact, it is trade brand's value that form the situation of flattop, and it appeared to a lap on the development of company.

实际上，南方报业集团有很悠久的成立和发展的历史，许多年过去了，但它仍停滞不前，在企业发展方面只有微小的进步。所以，表面上看上去是传媒业的航空母舰，但事实上只是品牌的价值形成了这座航空母舰的地位，在公司发展方面是相当滞后的。

While, as a matter of fact, the character of madwoman serves as the pivot of plot by propelling it forward and therefore is an essential component which attributes greatly to the completeness of the novels artistic structure.

而实际上，它是推动小说情节发展的枢纽，是小说艺术结构完整的必不可少的组成部分。

As a matter of fact, it has some of the more spectacular scenery in the country, as the Pennine mountain chain runs straight through, forming the boundary between Lancs and Yorks and running up practically to the Scottish border.

实际上这个地区拥有全国最为壮观的风景，奔宁山脉贯穿这个地区，是兰开夏郡和约克郡的分界，直抵苏格兰边境。

In this paper, a long divinable time evaluation and a short time prediction of some vibration signals of a turbine generator set is processed by the largest Lyapunov exponent mode. And the results show that the method is certainly accurate and reliable to predict future state of a turbine generator set. As a matter of fact, the method can be used to prediction to future running state of any other complex mechanical equipment.

运用最大Lyapunov指数预测模式对发电机组振动信号进行了最长可预测时间估计和短期预测研究，结果证明基于最大Lyapunov指数的预测模式在进行发电机组时序信号预测中具有良好的预测精度和可信度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了