查询词典 as a matter of fact

As a matter of fact, most acrobatic presentations in China nowadays are staged mainly for foreign tourists.

事实上，现在中国的那些杂技表演大多是为了外国游客而表演。

However, as a matter of fact, virtue and knowledge are antinomy.

而实际上道德与知识是存在二律背反现象的。

Arlene:Well as a matter of fact he did.

阿琳：事实正如你所言。

As a matter of fact, I do.

事实上，我喜欢。

As a matter of fact,I did.

事实上是的。

As a matter of fact, you have...

但事实却是你赢了。。。

As a matter of fact, yes.

作为一个的问题，事实上，是的。

As a matter of fact, the advanced thinking has been mistranslated in most of the cases, I'm afraid.

现实是，恐怕，通过翻译出来的先进思想，很大场合都被曲解了。

As a matter of fact, what you will see on the shores of the sea is white crystals of salt covering everything.

事实上，在死海岸边，你看到的都是盐的白色晶体，它复盖着一切。

From the perspective of theoretical research, the extreme orientation of both philosophy and psychology will lead to the contradiction and breaking of knowledge teaching and students' development. Consequently, the development of all the students to be human being would be lost. From the perspective of teaching practice, both the spoon-fed teaching and experience-constructive teaching, either controlling or indulging students, as a matter of fact, lead to the lost of cultivating students to be human being. Analyzing from the perspective of ideology, Herbart's "educational teaching", Dewey's "experience" curriculum and teaching ideology and constructivism make contributions to knowledge teaching. However, they have, constraints. If we cannot understand both their advantages and disadvantages but simply support or deny them, teaching research and practice will go to an extreme.

从理论研究上看，无论是哲学的极端趋向还是心理学的极端趋向，都会导致知识教学与学生发展的对立与断裂，最终是学生发展成人的总体失落；就教学实践看，无论是&独断一灌输式&教学还是&体验一建构式&教学，要么控制学生要么放纵学生，都在事实上引发了学生发展成人的总体失落；从思想认识上分析，赫尔巴特的&教育性教学&思想、杜威的&经验&课程与教学思想、建构主义理论都有其积极贡献，但也各有范围和条件，不能正确看待它们的理论长处和局限，单纯的推崇或简单的否定，都会致使教学研究与实践走向非此即彼的极端化立场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。