查询词典 as a matter of fact

As a matter of fact, it's a good reason not to. You need to set yourself apart from other people.

事实上，这反而证明了你不应该这麼做，你必须让自己和其他人有所区隔。

But as a matter of fact, current theory of spatial relationships can't meet the demands.

但目前的实际情况是，空间关系理论研究严重滞后于应用的需要。

As a matter of fact, I know I can never steer clear of sufferings.

其实，我知道，痛苦会永远地跟随着我。

As a matter of fact, what impressed me most were the western culture's feature and the difference in living habits between Chinese and westerners. Da Shan's class was always full of courage and strength. This might be the westerners' stoutness.

其实，这次上课给我感受最深最深的还是西方文化的开放，中西方生活习惯的差异，从大山老师的课堂的永远都充满着一股强大的勇气，尽头和力量，这也许就是西方人的刚强。

As a matter of fact,the keystone of his theory-suspicion,negation and imagination,and the core of his theory-humanism demonstrate that his theory is not lack of the factors of harmony and the substratum of unity.

实质上 ，无论从阿多诺理论的基石———怀疑、否定和想象来考虑，还是从其理论的核心———人道主义来探询，他的理论都是不乏和谐的因素和同一的基质的。

None of them said anything about me…as a matter of fact they looked more like what the tattooist might like on themselves.

没有一个说的跟我有关……事实上，他们更像是那些纹身师自己喜欢的。

As a matter of fact , when no hardware tessellation is used , the shader is unaware of what data are loaded in the input registers .

事实上，不使用硬件镶嵌的时候，着色器根本就不知道输入寄存器中载入的是什么数据。

The clue seems to be trenchant, but as a matter of fact, it just like a history being editted.

所以我们要注重研究当时的"一般思想背景"和文本的出版、传播、流通等情形。

As a matter of fact,the unlimitedness of the consumers' desires is one of the important forces which foster the innovation of any new consumers' products .

其实 ，这就是新消费财创新的一个重要力量来源。

It is evident that the practice of unworldliness, of detachment from family and other ties, must be or the greatest number not the actual performance of those things, but only the serious disposition or readiness to make such sacrifices, in case God should require them, which, as a matter of fact in their case, He does not.

很显然，实践unworldliness ，脱离家庭和其他关系，必须或最大的数目，而不是实际的表现，这些事情，但只有严重的处置或愿意作出这种牺牲，在上帝的情况下，应要求他们，其中，作为一个问题，事实上在他们的情况下，他不。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。