查询词典 as a matter of fact

Zhou Zuoren originated Yu Si actively and therefore is listed on the top of sixteen copywriters, and is the editor as a matter of fact; he invited congenial friends to contribute to the journal fervidly.

周作人积极支持创办《语丝》，列名十六撰稿人之首，在事实上成为编辑，热情主动地向志趣相投的朋友邀稿。

Some of them are flatly impossible, as a matter of fact.

其中的一些，实际上根本就是不可能。

As a matter of fact, most of the mayors of the major cities are Formosan.

除了官方言语之外，他们说不同的方言，但这并不代表他们有主奴的关系，事实上，大多数的县市长是台湾人。

His knowledge of the subject is fragmentary,as a matter of fact.

实际上，有关这学科他的知识残缺不全。

As a matter of fact , from most opinion ,"BaJie"'s appearance and action boiled down to good-humored pattern distinctly when perusing the "adventure of going to the west".

实际上，从"西游记"中走出，"八戒"的形象或行为，在大众的记忆和理解中，早就已经归结为一个不需要多加解释的快乐范式。

As a matter of fact almost all religions are hallucination of mind.

由于事实上几乎所有的宗教都是一种心理幻觉。

Friends may have known each other since childhood or may hame recently met.as a matter of fact people may have different kind of friends.

朋友可以是自孩提时就相识相知的，也可以是最近才认识的。事实上，人们可以有不同种类的朋友。

As a matter of fact, the cables which hold up the hanging bridge across the Min River in Sichuan, China are made of bamboo.

事实上，这种电缆举行了挂在桥岷在四川，中国是竹子。

As a matter of fact, David Gerrold got the idea for Tribbles from "flat-cats" in a short story by Robert Heinlein.

事实上，大卫·格罗德是从罗伯特·海因莱因的短篇小说中的"flat-cats"那里得到了帝波斯的想法。

As a matter of fact, for a man, alienation causes the spiritual inanity and dry-rot.

弗洛姆认为，可以从制度和精神等方面对异化之症进行救治，他开出了人道主义的社会主义以及"爱"和"集体艺术"的诊治药方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。