查询词典 as a matter of fact

As a matter of fact, most of us will come across these kinds of problems in our life.

而事实上，大多数人会遇到这样的问题，在我们的生活。

As a matter of fact,they have been a addict sometimes i think.

实际上，我觉得他们有时候对此到了痴迷的程度。

In modern society, more and more Chinese tail after the fashion of Japan or Korea especially in the realm of art design. As a matter of fact, the essence of theirculture in environment design, we called it "Zen style", is derived from the long-standing culture of China.

现代人"哈日、哈韩"在艺术设计领域尤为突出，其实就环境艺术设计方面而言，他们文化当中的精髓，被我们称之为"禅风"的东西，实际就源于中华民族源远流长的文化。

As a matter of fact, the development of pedagogy and educational science indicates that they are different kinds of study paradigms: Teutonic Pedagogy and Anglian Educational Science. Each develops in its own history background and cultural tradition and each has its distinguishable emphasis and approaches in study.

实际上，教育学与教育科学的发展表明，这是两种不同的研究范式："日尔曼式的教育学"和"盎格鲁式的教育科学"，各自都有其发展的历史背景和文化传统，各自研究的侧重点和方法也不尽相同。

As a matter of fact, Zarathustra embodies an integration/reconciliation of Apollonian and Dionysian perspectives, that is, the op-posites within the self.

事实上查拉图斯特也就是尼采的阿波罗及戴奥尼修斯二观点的重新整合，也就是对自我内在冲突的重新统合。

Besides"de"at the syntactic level, this thesis also analyzes the suffix"de"at the lexical level in the corpus where one case is that"de"is employed at the end of "duande" and"zende" and the other case is that it is used in the special ancient Chinese sentence pattern"……de bianshi". As a matter of fact,"de"used after the appellative nouns is one kind of special suffix between subject and predicate with no real meaning.

一种情况是出现在"端的"、"怎的"中的"的"，另一种情况是在古代汉语中的特殊句式"……的便是"中，"的"用在称谓名词之后，并无实在意义，是一种用于主谓之间的特殊的称谓名词后缀。

As a matter of fact, the stone was found close by the apse of the church.

事实上，石头是在圣堂靠近半圆壁龛处被发现的。

As a matter of fact, it's attitude instead of aptitude that

事实上，决定你能否成功的是态度 32。

As a matter of fact, it's attitude instead of aptitude that decides your success.

实际上，是态度而不是才能让你成功。

As a matter of fact, however, Confucianism is no more a religion than, say, Pla-tonism or Aristotelianism.

可是实事求是地说，儒家并不比柏拉图或亚力士多德的学说更像宗教。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。