查询词典 as a matter of fact...

A considerable portion of this section is shown to be secondary matter by the fact that it is lacking in the text of the Septuagint.

有相当一部分是本节表现是次要的问题由以下事实，这是缺乏在文本中的

In fact, most people just want to get an answer no matter it is true or false. Such answers always serve as the chicken soup for our soul always soot our anxiety and remove our pressure.

那么这一句应该调整一下，放到第一个论证段里，前面两个论证段都从不同方面进行分析，这里需要第三个方面而不是绕回原点。

As a matter of fact Charles and his servile parliament persecuted both forms of dissent.

作为一个问题，事实上，查尔斯和他的奴性议会迫害两种形式的持不同政见者。

As a matter of fact, it's a good reason not to. You need to set yourself apart from other people.

事实上，这反而证明了你不应该这麼做，你必须让自己和其他人有所区隔。

In fact, no matter what kind of life, are certainly not single-handedly created by God.

其实，无论是怎样的人生，都肯定不会是由上帝一手营造。

He was rather heavily built and slow of speech, with a matter-of-fact air about him.

他身材非常魁伟，说话语速缓慢，有种就事论事的味道。

He ignored her, soliloquize:"in fact we are even light, no matter?"

他不理她，只顾自言自语："其实我们都还连轻，不事么？"

But as a matter of fact, current theory of spatial relationships can't meet the demands.

但目前的实际情况是，空间关系理论研究严重滞后于应用的需要。

With the bat, a matter of fact, that will splatter her

事实上，这会弄得血到处飞溅

With the bat, a matter of fact that will splatter her

拿我那大擀面棍做碎脑运动。。。。。实际上是会砸烂的哎呀

Diabetes is a social disease that affects several million people worldwide.

糖尿病是一个社会性疾病，全世界有数百万人罹患此病。

I'll call you on Friday to see if we can reschedule our luncheon meeting at your convenience.

我星期五会给您打电话在您方便的时候我们重新安排我们的午餐约会。