查询词典 as a matter of fact...

As a matter of fact it had been Noa who had introduced Seto to Kisara.

事实上，正是乃亚介绍琪莎拉给濑人的。

I'm not quite keen, as a matter of fact.

实际上我不太感兴趣。

But in spite of the fact that I am in the park so much of the time, I share feelings like those of less frequent visitors: I still ③gasp at the massive granite cliffs of Yosemite Valley; I still inhale deeply to capture the scent of giant sequoias and I still seek the serenity of their groves; I still ④exult in feeling moist sphagnum moss cushioning my feet and squirting water through my toes in the sub-alpine meadows of White Wolf; I am still fascinated by the activities of squirrels, pocket gophers, bears, and nutcrackers; I am still surprised and wonder-struck with new revelations and discoveries; and I still feel I can't adequately describe in words my feelings and sensations of Yosemite or, for that matter, the meaning this place has for me.

不过，尽管我大部分时间都呆在公园里，但我与那些不怎么频频造访的游客的感受是相同的：我仍会惊讶于约塞米蒂峡谷的巨大花岗岩悬崖；我仍会为了闻到巨型红杉的香味而狠狠地吸上一口气，并仍会在红杉林中寻找静谧之处；我仍会在行走于"白狼地区"亚高原草地之际，当潮湿的水苔使我的脚下松松软软并将水渗过我的脚缝之时，为那种感觉而惊喜；我仍会为松鼠、口袋地鼠、狗熊和星鸦的活动而着迷；我仍会对新的发现和探索而感到吃惊和万分惊奇；而且我仍会感到我穷于用言语来表达我对约塞米蒂的感觉和感受，甚至不能表达出这个地方对我的意义所在。

The fact of the matter is that this is pure discrimination on the obese.

事情的事实是，这是对肥胖纯粹的歧视。

As a matter of fact,during critical times,there is full of observational value.

危机的时代实际上是一个最有观察价值的时代。

The fact that the octogenarian was never extradited, being allowed to return to Chile instead because of ill health, did not matter. A taboo had been broken.

虽然事实上80多岁的皮诺切特并未被引渡，而是因为健康原因被允许返回智利，但这一事实并不重要，重要的是，一个禁忌被打破了。

As a matter of fact, Olive Green has already been popularized on the market for more than one decade.

其实南非绿这种石料已经在市场上推广了十几年了，可以说它的市场运作已经非常成熟。

In fact no matter what the result is, one's own choice would not regret , insist on one's own way , has been going down all the time !

实际上不管结果是什么，一个人的自己的选择将不遗憾，坚决要求一个人的自己的方式，一直一直减少！

We thought he was taking it seriously, as a matter of fact, he was only joking.

我们以为他是认真的，但实际上他是在开玩笑。

But, as matter of fact ,just only i know what i can do ?

但是，事实上，我仅仅只是知道我能做什么？

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。