查询词典 as a matter of fact...

His approach is very straight forward, clear, and matter-of-fact.

他的做法是非常直截了当的，明确的和事-事实。

Children may express matter-of-fact feelings that the loved one "will come back next year."

孩子可能会表达一些更为实际的情感，比如他爱的人"明年会回来"。

He talked about his experiences as a prisoner in a very matter-of-fact way.

他非常实事求是地谈他作为一名战俘的经历。

It is to be a cold, prosaic, matter-of-fact business proposition.

你看，我才度过的这个假期让我看出了方向。

Do not brag, just say it in a matter-of-fact tone.

不自诩，只是说，它在短短-事实上语调。

His voice wandered on in the dull, matter-of-fact tones of someone describing his own environment.

他的声音徘徊在自己描绘的沉闷，千篇一律的基调环境中。

Because of its matter-of-fact influence, this name limits, to some degree, your ability to be flexible and spontaneous.

在资金方面，你会很仔细的做预算。

If David felt guilt or anger, he was controlling it, being matter-of-fact and practical about the situation.

如果大卫感觉了罪行或激怒，他正在控制它，事实的和实际关於情形的事。

How could he be so matter-of-fact about my dream when I was dying inside?

在我极度灰心丧气之时，他怎么能对我的梦想如此无动于衷？

That's it, Mr Yau says, with a matter-of-fact urgency that must prove useful in meetings.

就是这样。他语气中那种淡然的紧迫感在开会的时候一定会很有用。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。