查询词典 as a matter of fact...

In fact, back in early 2004, Netcom general manager and deputy general manager Tian Zhang Chunjiang with PCCW Chairman Richard Li Tzar begun discussions on the matter of cooperation, the two sides after a number of high-level in Shenzhen and Tokyo round of negotiations.

事实上，早在2004年初，网通集团总经理张春江和副总经理田溯宁就与电盈主席李泽楷开始商讨合作之事，之后双方高层在深圳及东京进行多轮谈判。

In fact, by Friday you might decide to give a business partner or VIP an ultimatum surrounding this matter.

事实上，在周五你可能决定给你的商业伙伴或贵宾关于此事的一个最后通牒。

As a matter of fact, other market participants want you to be undisciplined and impulsive.

事实上，其它市场参与者希望你没有纪律，希望你冲动。

As a matter of fact, I prefer to live a quiet /uneventful country life instead of a modern city life

事实上，我更喜欢平静的乡村生活而不是现代化的都市生活

The real thing is all in the behind in fact. In one day words one said and the matter what one did, which of these are not false, maybe it is he who only knew the unfeigned is.

其实，真实的东西都在背后，一天中讲过的话和做过的事，哪些不是虚伪的，真实的一面只有自己知道。

As a matter of fact, XXXX and the branches had been filing unitary tax returns as a group at the local tax authority where XXXX locates.

作为一个问题，事实上，年月日及分支机构已备案酉纳税申报表作为一个群体，在地方税务机关凡xxxx的位置。

As a matter of fact,the unlimitedness of the consumers' desires is one of the important forces which foster the innovation of any new consumers' products .

其实 ，这就是新消费财创新的一个重要力量来源。

They are, as a matter of fact, the unrecognized government in some places.

事实上，他们在某些地方已是未获承认的政府。

First seed, no seed, it doesn't matter, he says, somewhat referring to the fact that he was unseeded for 2005 ESWC - which he won.

一号种子，或是不是种子，都没有什么关系，他说，这里他显然是在暗示在今年的ESWC上他并没有被列入种子，但是却最终夺冠了。

Unshakeable, in fact, no matter the evidence

无法摇动的，事实上，是无论任何证据都无法动摇

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。