查询词典 as a consequence of

A direct consequence of the failure on the part of China and India to reach an agreement in 1960 was the relationship between the two became estranged for a long period, which had lasted until Rajiv Gandhi's China visit of 1988, or even has lasted until today.

1960年未能达成的协议的直接后果就是在相当长的时间内疏远了两国关系，一直到1988年拉吉夫·甘地访华，也可以说到今天。

As for bishops, we urge and appeal by the tender mercy of our God that, while attending to the friars with well-disposed affection, treating them with kindness and encouraging them, they present themselves to them as in no sense difficult or hard or peevish, but rather as easy, mild, well-disposed and liberal in loving generosity, and that in all the above-mentioned matters they welcome them with ready kindness as co-workers in the Lord's vineyard and as sharers in their labours, and that they guard and defend their rights with all charity, so that both bishops and friars, whose works as burning lamps set on a hilltop ought to provide light to all Christ's faithful, may move forward from strength to strength for the glory of God, the triumph of the catholic faith and the salvation of peoples, and in consequence deserve to obtain from the Lord, the most generous recompenser of all good deeds, the reward of eternal life.

至於主教，我们敦促和呼吁，招标摆布我们的上帝，虽然参加的修士与良好的处置感情，对待他们与爱心，并鼓励他们，他们亲自给他们在毫无意义的困难或硬或坏心眼，而是简单，温和，以及处置和自由的热爱慷慨解囊，并在上述所有问题，他们欢迎他们随时准备善良的共同工人在上帝的葡萄园和共享他们的劳动，他们警卫和捍卫自己的权利与所有慈善事业，使双方的主教和修士，其作品集燃烧灯山顶上应该根据提供的所有基督信徒，可能会向前迈进实力为荣耀上帝的胜利信仰天主教和拯救人民，因此应该获得的上帝，最慷慨的recompenser所有行善，回报的永恒的生命。

As consequence of agglomeration, the particle size was much larger than 2μm though; when adding solution of 0.5% SLS to redisperse the solid systems, the particle could retain stable in size from 30mins to 90mins following drying and reach smaller size of 500nm~2μm in most experimental groups.

因为冻乾后粒子彼此凝集的关系，许多固化系统的粒径皆大於2μm，而当以0.5% sodium lauryl sulfate溶液进行分散，粒径可以在冻乾后30分钟到90分钟维持稳定以及在许多实验组中维持在500nm~2μm的粒径范围内。

Often, that area has already had significant atrophy of the hepatic parenchyma, and the consequence that we achieve is only to increase our risk of having infections like cholangitis because of exposing that part of the liver to refluxed material from the G.

而通常，该区域已经有明显的肝实质的萎缩，引流的结果仅仅是增加感染的机会。

Observation Form on Behaviour: According to modole of Situation-Reaction-Consequence, make oberservation and record on our own behavior, minumum five times fill in the Observation Form, registrate those unsatisfying behaviour, which has a certain negtive consequences.

行为记录表格：根据S-R-C模式，对自己的行为进行观察和记录，至少填写5次表格，记录有负面结果令自己不甚满意的行为，这个表格我会制作了做为附件发给大家。

I wondered desperedly how long this was going on, having the feeling it explained some other things from before, but not being able to logically update with my own thinking 42 years of my life in one sudden moment, this experience is the most totering, i was fully aware, of the fact my entire thinking failde to understand what was going on, and that is aswell in fact the most interesting part of it, but aswell the cruel one, the past is completely different than in my memories was linked in terms like cause and consequence, and suddenly all seemed different, but the thinking ability of a human is clearly too slow to update and relink those facts until aswell in the longterm memorie, that feeling is awfull and something that normally humanns can only know teoretically, but feeling it happening is amazing, but terrifying.

我很惊讶这是多么的卑鄙无耻，这持续了如此之久。从一开始就试图解释一些其他的事，但对于这个突然的时刻，这不合我一生42年的逻辑思维。这是最酷刑的体验，我充分意识到，事实是，我整个的思维在理解发生了什么时是失败的，那实际也是它最有趣的部分，但也是最残酷的一种，与我记忆中与这相关的原因和结果相比，过去是完全不同的，一切仿佛突然而不同。但一个人的思维能力显然太慢更新，并且重新联系到那些事实，知道也变成长期的记忆，那种感觉是非常可怕的，某些是普通人只能够理论上知道，但感觉这是很令人惊讶的事，也是很可怕的事。

When the judge has investigated this, and has, perhaps, decided in my favor, he condemns my adversary to pay the penal sums called for by the promise and the restipulation which I made with him, and in consequence discharges me from liability for the promise and restipulation which were made with me.

如果审判员对此进行了调查并且作出了对我有利的判决，他将按照承诺和我的反承诺所指出的数额对我的对手做出判罚，并相应地使我从承诺和反承诺中开释出来。

The consequence, wrote Lee, was to bypass the purpose of martial arts and create "flowery forms" and "artificial techniques" that become "ritualistically practiced."

他说：&风格是固定的，而人是发展的。&这种态度使象李如此专注的人不成为其艺术领域的革命性大师几乎是不可能的。

" The consequence, wrote Lee, was to bypass the purpose of martial arts and create "flowery forms" and "artificial techniques" that become "ritualistically practiced.

&李认为，这样的结果偏离了武学的本质，引起了&花架子&和&人造的技巧&，从而仅仅成为一种&仪式般的表演。

The habit in reading is the consequence of the robotization of beneficial reading, it can improve the middle school students' reading efficiency, so it is the psychological base of the middle school students' reading ability.

阅读的习惯是有益阅读行为达到自动化程度的结果，能够促进中学生提高阅读的效率，因而是使中学生产生善读能力的心理基础。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。