查询词典 as a consequence of

The knowledge of the language, the love of a few kindred as poor as himself, were the only cords that tied him: his country is now that which gives him land, bread, protection, and consequence: Ubi panis ibi patria is the motto of all emigrants.

语言知识以及对於几个跟他自己一样穷的亲戚的爱是联系著他的唯一纽带。而他的国家现在是那个给他土地、面包、保护和重要地位的国家。"哪里有面包，哪里就是国家。"是所有移民的座右铭。

The knowledge of the language, the love of a few kindred as poor as himself, were the only cords that tied him: his country is now that which gives him land, bread, protection, and consequence: Ubi panis ibi patria , is the motto of all emigrants.

语言知识以及对于几个跟他自己一样穷的亲戚的爱是联系着他的唯一纽带。而他的国家现在是那个给他土地、面包、保护和重要地位的国家。"哪里有面包，哪里就是国家。"是所有移民的座右铭。

The knowledge of the language, the love of a few kindred as poor as himself, were the only cords that tied him: his country is now that which gives him land, bread, protection, and consequence: Ubi panis ibi patria is the motto of all emigrants.

语言知识以及对於几个跟他自己一样穷的亲戚的爱是联系著他的唯一纽带。而他的国家现在是那个给他土地、面包、保护和重要地位的国家。&哪里有面包，哪里就是国家。&是所有移民的座右铭。

The knowledge of the language, the love of a few kindred as poor as himself, were the only cords that tied him: his country is now that which gives him land, bread, protection, and consequence: Ubi panis ibi patria , is the motto of all emigrants.

语言知识以及对于几个跟他自己一样穷的亲戚的爱是联系着他的唯一纽带。而他的国家现在是那个给他土地、面包、保护和重要地位的国家。&哪里有面包，哪里就是国家。&是所有移民的座右铭。

As for bishops, we urge and appeal by the tender mercy of our God that, while attending to the friars with well-disposed affection, treating them with kindness and encouraging them, they present themselves to them as in no sense difficult or hard or peevish, but rather as easy, mild, well-disposed and liberal in loving generosity, and that in all the above-mentioned matters they welcome them with ready kindness as co-workers in the Lord's vineyard and as sharers in their labours, and that they guard and defend their rights with all charity, so that both bishops and friars, whose works as burning lamps set on a hilltop ought to provide light to all Christ's faithful, may move forward from strength to strength for the glory of God, the triumph of the catholic faith and the salvation of peoples, and in consequence deserve to obtain from the Lord, the most generous recompenser of all good deeds, the reward of eternal life.

至於主教，我们敦促和呼吁，招标摆布我们的上帝，虽然参加的修士与良好的处置感情，对待他们与爱心，并鼓励他们，他们亲自给他们在毫无意义的困难或硬或坏心眼，而是简单，温和，以及处置和自由的热爱慷慨解囊，并在上述所有问题，他们欢迎他们随时准备善良的共同工人在上帝的葡萄园和共享他们的劳动，他们警卫和捍卫自己的权利与所有慈善事业，使双方的主教和修士，其作品集燃烧灯山顶上应该根据提供的所有基督信徒，可能会向前迈进实力为荣耀上帝的胜利信仰天主教和拯救人民，因此应该获得的上帝，最慷慨的recompenser所有行善，回报的永恒的生命。

Which is the Consequence of a Sugar Work; and I found by this Account, that every Year the Income considerably encreased; but as above, the Disbursement being large, the Sum at first was small: However, the old Man let me see, that he was Debtor to me 470 Moidores of Gold, besides 60 Chests of Sugar, and 15 double Rolls of Tobacco which were lost in his Ship; he having been Ship-wreck'd coming Home to Lisbon about 11 Years after my leaving the Place.

我和这位老朋友又连续商谈了好几天，他就把我种植园最初六年的细账交给了我，上面有我的合股人和两位代理人的签字。当时交出来的都是现货，像成捆的烟叶，成箱的糖；此外，还有糖厂的一些副产品，像糖蜜酒和糖蜜等东西。从账目中我可以看到，收入每年都有增加，但正如上面所提到的，由于开头几年开支较大，实际收入不大。尽管如此，老人家还是告诉我，他欠我四百七十块葡萄牙金币，另外还有六十箱糖和十五大捆烟叶。那些货物在船只开往里斯本的航行中因失事而全部损失了。那是我离开巴西十一年以后发生的事。

China's economy is closely tied to the economies of its major export markets – which are not only in recession as a direct consequence of unsustainable and ill-regulated economic growth but will also have to move rapidly away from the materialist paradigm promoted by the proponents of such economic growth in order to reduce their climate change footprints.

中国的经济与它的主要出口市场的经济情况紧密相连。中国的出口市场由于非可持续发展和错误管理而处于低迷状态，它必须尽快从物质主义的经济增长方式上摆脱出来，来减少对气候变化的影响。火山灰和墨西哥湾漏油事件将加快这种转变。

It is this self-view, which makes the unity of self and dharma, they have deep faith of the meaning of cause and effect, they are willing to carry the consequence of being a monk and they take those Buddha, bodhisattva and sages as standard to practice compassion, vows, accomplishment and wisdom.

灵性我当中的深度教性，使僧侣愿意因为自身与佛法的相应与契合，以佛菩萨、高僧大德为标竿，从中学习慈悲、愿力、实践、智能，深信因缘的意义，承担选择的后果，展现对生命负责的表现。

Whereas monarchists condemn such ignorance, republicans believe it is a natural consequence of keeping what they see as an archaic and increasingly meaningless link to Canada's colonial past.

尽管君主主义者谴责这种无端忽视，共和党人认为保持和过去加拿大的殖民历史的联系的做法是陈旧的、越来越没有意义的，这自然会导致这种结果。

The consequence of that mistake, as John Ioannidis of the University of Ioannina School of Medicine, in Greece, explained to the meeting, is that a lot of observational health studies—those that go trawling through databases, rather than relying on controlled experiments—cannot be reproduced by other researchers.

希腊约阿尼纳大学医学院的约翰。阿尼得士（John？？Ioannidis）在会上解释说这种误差的后果是诸多同类实验不能在其它实验室里得到复制，原因鉴于综合观测健康研究就像鱼网一样滤过资料，而没有依赖可控的对比试验病例。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。