查询词典 as a consequence of

In the first part, we will first deal with the strong Bonnesen-style inequality (2.1.3) for closed convex curves in the plane (the numbers of formulae and references are those of them in the context below). Bonnesen had first proved the weaker inequality (2.1.2) in [12] and several years later, he outlined in his monograph [13] various Bonnesen-style inequalities including (2.1.3), he considered, however,(2.1.3) as a direct consequence of Kritikos\' theorem for convex bodies in higher dimensional Euclidean spaces,.

具体地讲，在第一部分中，首先讨论平面上闭凸曲线的强Bonnesen型不等式(2.1.3)(公式的编号和参考文献的编号引自后面的正文)，Bonnesen在文[12]中先证明了较弱的不等式(2.1.2)，几年以后，在他的著作[13]中，讨论了多种Bonnesen型不等式，其中包括不等式(2.1.3)，不过，他把(2.1.3)作为高维欧氏空间中凸体的Kritikos定理的直接推论，我们这里对不等式(2.1.3)给出独立的存在性证明，并且还对平面闭凸曲线的bi-enclosing环的宽度给出了一个估计。

As a direct consequence of the plant closure and due to the current downturn in BASF's key markets in Spain, the company will also adjust the structure of production services in Tarragona.

作为工厂的关闭，并由于在西班牙巴斯夫的主要市场目前低迷的直接后果，该公司还将调整生产结构服务的塔拉戈纳。

It's unclear yet how the deal's collapse will play in China, but a perception that Australia and other major developed countries have become unreceptive to the Chinese investments could have the unintended consequence of pushing China's expansion into countries such as Venezuela or Iran that have antagonistic relationships with the U.S.

这笔交易的夭折会在中国产生何种影响目前还不清楚，但对澳大利亚和其它主要发达国家不接受中国投资的感觉可能会带来另外的一个后果：促使中国在委内瑞拉或伊朗等与美国及其盟国存在敌对关系的国家不断扩张。

In short, Wolverine body will come as a natural consequence of what you do in gym and what you eat in the kitchen.

总之，狼獾身体会是一个自然后果你做什麼，在健身房和你在厨房里吃。

Apart from such form of false individualism as "constructivist rationalism" described by Hayek there exist various other forms of it, namely irrationalistic false individualism (which can be found in all versions of existentialism) and especially that form of false individualism which is a necessary consequence of post-modernism with its basic creed ANTHROPOS METRON PANTON.

哈耶克所提出的&伪个人主义&，实为&构造出来的理性主义&。在此种形式之外，却存在各色各样的其他形式，即&非理性主义之伪个人主义&（此一形式，可从各种形式的&存在主义&之论述中找到），及另一种特别的、为后现代主义之必然结果的伪个人主义-------其基本信条即为古希腊诡辩家Protagoras所说之 Anthropos Metron Panton，即&人类是衡量所有事物的标准&。

The answer Was that the pally has mistaken the conduct as valid and performed,that is to say,returning property and compensation were not a direct but an indirect consequence of void civil conduct.

但事物是发展的，当行为人误认为行为有效而进一步行动时，就可能引起返还财产、赔偿损失的间接后果，这显然区别于无效民事行为本身。

Moreover, the discussion of veritism indicates that the principal problem encountered by veritism should be the feature of undersocialization or insufficient socialization besides all the other minor ones, which as a result affects the consequence of social epistemic activity and social justification. This becomes one cause of strengthening its socialization and tending towards to social reliabilism.

此外，对求真主义的论述表明，它除了存在一般理解的困境之外，主要问题在于它的社会化不够，因而影响到社会认识活动和社会确证中的效果，这也成为增强其社会性、走向社会可靠主义的出发点之一。

Since the "decline of nation-state" discourse, as a major parallel to the prevailing globalization discourse, often, in consequence at least, legitimizes the abdication of the state from its social function, it also needs to be critically examined.

因为民族国家式微说与国家空洞化的论述经常正当化国家从社会职能上的淡出，因而也需要被反对。

The third, according to the distinction theory, it is necessary to inspect law as a bad man to find out what consequence it will bring to us. In another word, the prophecies of what the court will do in fact, and nothing more pretentious, are what I mean by the law. In the gradation of practice, it is the practical use of distinction theory on the practice of law to use the external standard to judge the establishment of liability, which makes the practical value of the theory more clear.

第三，基于这一分离理论，我们有必要从一个坏人而非好人的角度审视法律、审视法律可能会带给自己的后果，即把法律看作是&法院事实上将做什么的预言，而不是其他什么东西&；就实践层面而言，在责任成立与否的判断上运用外在标准则是将法律与道德分离理论应用到了司法实践上，更加凸显了分离理论的实践意义。

Which is the Consequence of a Sugar Work; and I found by this Account, that every Year the Income considerably encreased; but as above, the Disbursement being large, the Sum at first was small: However, the old Man let me see, that he was Debtor to me 470 Moidores of Gold, besides 60 Chests of Sugar, and 15 double Rolls of Tobacco which were lost in his Ship; he having been Ship-wreck'd coming Home to Lisbon about 11 Years after my leaving the Place.

等我儿子回来，就可以把钱都还给你。说完，他拿出一只陈旧的钱袋，给了我一百六十个葡萄牙金币，又把他搭在新船上的四分之一股份和他儿子的四分之一股份一起开了一张出让证交给我，作为其余欠款的担保。那条船他儿子现在开往巴西去了。这位可怜的老人，心地这样正直善良，实在使我深受感动，我真不忍心听他讲下去了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。