查询词典 as a consequence of

E. , the "parallel succession","multi-branches from one trunk", and "chain links". The relationship of the three is a relative independence and a relative unity, which lead to a complex and three-dimensional artistic entity. As a consequence, Zhuang T zu is characterisitic of being pregnant with allegoric morals, of its boundless volume and ca...

这三种方式既相对独立又相对统一，构成了一个立体化，复合式的艺术整体，从而使《庄子》得以充分显示"寓言十九"的特征，海负山涵的容量及其独特的美学效果；标志着古典散文经过长期的发展，已从简单的语录体演进为讲究内部联系，追求结构严谨的新文体。

As a consequence, it accelerated the processes of biogeochemical cycling of nutrient in the Yangtze estuarine and tidal flat sediments. Corbicula fluminea mainly inhabited near the surface tidal sediment. It affected the nitrogen cycling in the surface sediments by the physiological activities such as the excretion.

蟹类动物通过生物扰动改变了沉积物的物理结构，增加了沉积物与大气之间的接触面积，使沉积物氧含量大为增加，加快了沉积物中生源要素赋存形态之间的转化，因此蟹类活动促进了潮滩沉积物中生源要素的生物地球化学循环过程速率。

As we may not fully appreciate , sex might be the most sensitive barometer of the solidity of the relationship between husband and wife , or between two lovers and when the gremlins of infidelity or inattentiveness or other forms of cruelty enter the relationship , then the sexual life will suffer as a consequence .

就像我们可能未能完全了解的那样，性可能是丈夫和妻子之间，或两个情人之间关系稳固性最敏感的晴雨表；当不忠的幽灵，冷漠或其它形式的残酷进入到关系中，性生活随后也遭受磨难。

Jesus promised tribulation as the inevitable consequence of his followers' presence in the evil kosmos (John 16:33), something they could expect as a way of life.

耶稣应许磨难，作为必然的后果，他的信徒们在邪恶的宇宙（约翰16时33分），他们所能期待的，作为一种生活的方式。

One of these, the magisterium ordinarium, is liable to be somewhat indefinite in its pronouncements and, as a consequence, practically ineffective as an organ.

一这些， magisterium ordinarium ，即属违法，有点无限期地在其言论和作为一个后果，几乎无效，作为一个器官。

In the related researches of highway service level and travel time estimation, which have been mainly focused on how to spread out the Vehicle Detectors in order to detect the velocity of the vehicles. Spreading the Vehicle Detectors, which is difficult to execute, consists of the following procedures : road digging, VDs spreading, and road reconstruction. Moreover, the as mentioned procedures could damage the backtops. To apply the procedures in downtown area is even more laborious, due to the limited resource and controls from local authorities. As a consequence, the unsufficient density and numbers of VDs could not well serve the information collecting standards.

目前道路服务水准评估、旅行时间预估等相关研究，在行车速率推估上多以路面上布设之车辆侦测器所搜集之资讯为主，但VD之埋设需经路面挖掘、VD布设、重铺柏油等程序，布设不容易且损坏率偏高，亦普遍存在维护困难的问题；尽管已有诸多研究开始利用AVI、资料融合、RFID等技术，增进以VD为交通资讯搜集主要来源之研究成果，但仍多因资讯搜集成本较高，无法进行全面性应用。

As a consequence, more and more products are available from manufacturers of equipment such as snowboards goggles or skateboards clothes.

因此，越来越多的产品可从制造商的设备，如滑雪护目镜或滑板衣服。

As a consequence, more and more products are available from manufacturers of equipment such as snowboards goggles or skateboards clothes.

因此，越来越多的产品从制造商提供的设备，如滑雪护目镜或滑板的衣服。

As a consequence, more and more products are available from manufacturers of equipment such as snowboards goggles or skateboards clothes.

因此，越来越多的产品，可从设备制造商，如滑板滑雪护目镜或衣服。

The conventional methods such as cost-benefit analysis do not adequately consider the distribution of costs and benefits among different stakeholders, or the winners and losers. As a consequence, the fact that analyzed by these methods often fail owing to opposition or noncooperation of certain stakeholders.

传统的方法，如成本效益分析等已无法适用於考量不同利害关系人间成本与效益的分布，或去决定胜利者与失败者，因为以这些方法分析的结果，通常会面临利害关系人之反对与不合作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。