查询词典 as a consequence of

In the surface of the substrate the liquid crystal molecules parallel to the surface as a consequence of the surface potential. Adopting the Lebwohl Lasher model, the mole cular centers of mass are located at the sites of the simple cubic lattice with period boundary conditions.

在基板表面处，液晶薄层受到表面作用势的作用使液晶分子沿面平行排列，采用Lebwohl Lasher模型，将分子质心固定在简单立方晶格的格点上，并对此格点模型赋以周期性边界条件，然后将简立方格点模型分为平行于基板的20个分子薄层，得到各薄层的指向矢分布的数值结果。

As a consequence of this mission, Maia and the other kidnapped children will be forgotten by the present.

作为此项任务的结果，Maia和其他被绑架的孩子将被现代人所遗忘。

Agreed-upon concessions in the form of bound tariff rates were then extended to all other GATT contracting parties as a consequence of the most-favored-nation principle.

然后将达成的一定的关税税率减让表作为最惠国待遇原则的一种结果扩大到GATT的所有其他缔约方。

Ratios for branching into the fine-structure levels of the Cs 6P multiplet, as a consequence of an optical collision with N2 and He atoms are reported.

研究了Cs(6^2 P)多重态分别与N2、He的光学碰撞中的精细结构分支比，定义分支比为|(D1)/|(D2)，|(D1)、|(D2)分别为Cs的D1和D2线的荧光强度。

Ordinariness as a consequence of being average and not outstanding.

只够平均水平，不突出。

As a consequence of certain marital negotiations last year (not conducted in the most happiness-boosting way, I must confess), my husband took on the job of dealing with my daughters adventure in orthodontia.

按照去年的家庭协议（我得承认，这协议并不是在一片祥和的气氛中签订的），我丈夫负责女儿牙齿矫正术的事项。

As a consequence of certain marital negotiations last year (not conducted in the most happiness-boosting way, I must confess), my husband took on the job of dealing with my daughter\'s adventure in orthodontia.

按照去年的家庭协议（我得承认，这协议并不是在一片祥和的气氛中签订的），我丈夫负责女儿牙齿矫正术的事项。

As a consequence of certain marital negotiations continue age (not conducted in the maximum happiness-boosting way, I ought to confess), my husband had on the job of dealing with my daughter\'s adventure in orthodontia.

按照去年的家里成员规则（我得承认，这规则并否则在一片祥和的气氛中签订的），我丈夫负责女儿牙齿矫正术的事项。

As a consequence of implementing revenue management systems, many service firms (e.g., airlines, hotels, car rentals) systematically overbook capacity, thus striving to maximize the revenue at one particular point in time (i.e., one flight, one night, and one day).

使用收益管理系统会使很多服务性公司（比如航空公司，酒店，汽车租赁）系统地提供超额服务，并力求在特定程度上最大化收益（如一个航班，一晚和一天）。

The direct photolysis of phenazone as a consequence of light absorption is predominant pathway for phenazone and the photolysis process is not obviously affected by reactive oxygen species.

安替比林直接光降解占主导作用，活性氧类物种对安替比林间接光解基本没有贡献。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。