查询词典 artworks

Interiors ooze French aristocratic class in the stained glass French doors, white wooden filigree, elaborate chandeliers and rich chanteuse drapes. Exotic Oriental touches come in the form of traditional Chinese artworks and splendid collection of antique furnishings from Yangzhou.

其室内设计选用法式大门配以彩绘玻璃窗、白色木雕、大型吊灯及富丽堂皇的侍女织品，渗透着阵阵法国贵族气派；而独特的东方韵味，则透过传统中国艺术品及一系列的扬州古董珍藏家俱表露无遗。

We have an ongoing schedule of exhibits and competitions, produce editions of wide format archival prints, and collaborate in the production of digital artworks in a number of China art space and museum. As well we are involved with running a digital art internet portal www.dacorg.cn

DAC支持新兴、先锋的革命性的艺术作品，同时不歧视商业性工作，并鼓励和帮助艺术家与政府及企业公共项目进行合作，致力于创造艺术、科技和文化相互融合的奇迹。

In his artworks, from "standards for Youth","standard Family","standards for Chubbiness and Charm" to "Standards" for Ideal Residential Compound, Sichuan artist Yang Mian addresses the issue of changing standards that are shaping the face of the social and cultural life in Chinese society.

从《青春标准》、《标准家庭》、《丰韵标准》到＂理想的小区建筑标准＂四川艺术家杨冕关注的是正在发生的、改变中国社会文化生活的标准。

For some ten years, the tendency to photo-based painting bad continued. However, most of the artworks were nothing but a conflation of amusement and inertia, stagnating the development of contemporary art.

此后十几年，中国当代艺术也出现了用照片等影像资源来创作的趋势，但是多数作品不过是一种艺术趣味和惰性结合的产物，对当代艺术的发展没什么推动。

Consequently, China's artworks tend to follow set formula, and the art-historically significant issue about contemporaneity is completely sidelined.

它直接的负面结果就是作品普遍的格式化，而从艺术史维度对艺术本体的当代性的诉求则被忽略。

Su Wong-Shen's artworks reflect contemporary social phenomenon indirectly. He uses dog's figures to mock human's desire and violence in contemporary society. Dog's characteristic of attack and tear demonstrate human's rude and aggressive behavior. Dogs and animals represent greed, contemptibility, no benevolence and righteousness, which can be used to mock desire hidden behind human.

苏旺伸作品内容是以一种曲折间接的方式去反映当代社会现象，他以犬形图像讽刺当代社会中人们的诸多欲望、暴力等，以犬具有攻击、撕咬的特质来意味人们的粗暴、攻击的行为举止，并以犬、兽於文化中贪婪、卑劣、无仁义的意涵，讽刺人表面下所潜藏的欲望。

Not only the galleries had their own artistic styles, but also the participating artworks were world famous, such as "The Thinker" by Auguste Rodin,"Scenery of Fontainebleau" by Pierre-Auguste Renoir,"The Girl in Corsetry" by Picasso,"Crossing the River" by Luo Zhongli,"Water Village" by Chen Yifei, which surprised the art field and attracted many art collectors, critics and art enthusiasts from China and abroad to celebrated the magnificent artistic grand banquet.

不仅参展画廊各具特色，参展作品更具有世界一流水平，比如罗丹的雕塑《思想者》、雷诺阿的《枫丹白露景色》、毕加索的《穿紧身衣褡的读书女子》、罗中立的《过河》、陈逸飞的《水乡回望》纷纷亮相艺博会，立刻引起了艺术界的轰动，许多艺术收藏家、批评家、艺术爱好者慕名而来，参观者更是络绎不绝，共飨美术盛宴。

In the west, artists have emphasized the role of material in artworks for 150 years from Courbet featured with realism to cubism of collage and then to the minimalism in 1960s in the west. It has never played such an independent role as a medium.

在西方，艺术家对于材料本身表现力的强调已经有近150年的历史了，从现实主义的库尔贝到立体主义的实物拼贴，再到西方60年代的极少主义，作为艺术媒介方式的材料从未有过如此独立的表现力。

Schematically, two main figures are associated with the production of many artworks: the architect and the builder, the couturier and the dressmaker, the composer and the performer, the choreographer and the dancer, the script-writer and the actor, etc.

说得形象一些，有两类重要人物和许多艺术品的产生有关系：建筑师和建筑工、服装设计师和裁缝、作曲家和演奏家、舞蹈设计师和舞蹈家、剧作家和演员等等。

We design and/or build most of the artworks we curate.

我们承接的艺术项目，几乎均是自己设计和/或建造。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。