查询词典 artistically

Artistically, the influence of classical Chinese poetry on this poem includes the following two aspects: one is the typical parallelism which has the contrasting imagery of the two lines, and the other is the intervention of the concept of the Chinese "word" on the versification of English poetry that causes the prosodic exploration and transformation.

就艺术形式而言，该诗所接受的汉诗特性主要体现在两个方面，一是包含两个复叠对比形象的典型的对偶句的特征，二是诗律学意义上的"字"这一概念的介入以及以此作为衡量单位所引发的诗律学上的探索和变革。

The founders of a flourishing art once had their material kneaded beforehand, as it were, by the beelike instinct of the people; they invested the indigenous motive with a higher meaning and treated it artistically, stamping their creations with a rigorous necessity and spiritual freedom.

一些繁荣艺术的奠基人们曾经一度塑造他们的题材，通过一种象蜜蜂一样的本能，他们赋矛本土的主题一种更高的涵意并艺术地对待他们，通过一种严肃的必要性以及精神上的自由而将他们的创造力深深地烙印于这些题材之上。

All these meaningful proses written by Mao Dun present Chinese social feature in that time and unfold an artistically charmful scroll with a richly social content for us.

茅盾正是以这些意境隽永的散文小品象征了当时中国社会的时代特征，为我们展现了一幅激荡着时代风云、包含着精湛社会内容而又具有强烈艺术魅力的画卷。

The implicit and explicit infusion is artistically expressed through the artisan's skill and wisdom, involving scholars and earthliness, ideal and life, rationality and morality, and romantic artwork and quaint image.

文人与世俗，理想与生活，理性伦常、浪漫物华与古雅意境，通过工匠的巧取兼得，以含蓄与直白交错的艺术表现形式展示了出来。

It was beautiful, historial, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.

书法的美好、历史感与艺术感是科学所无法捕捉的，我觉得那很迷人。

Philanthropically, socially, educationally and artistically,across international lines, in a way that shares the beauties of Asian culture to the world.

注意於慈善救助，在社会上送温暖，协助教育，而且重视艺术教育。在整个国际行动中更重要让世界了解亚洲文化的美。

Genres and labels seem to have been created by record companies in order to make categorisation easier in the shops – to me, they're artificial definitions that appear artistically redundant.

还真不知道，流派和商标不过是唱片公司为了货架分类而创造的，对于我，那不过是人为的多余的东西。

This bent on the vulgarisation of the artistic phenomenon is alive and well today. It is not, to be sure, a novel idea, it rests upon nearly a century of politics and social experience, but that is of no concern. It is predominantly the fruit of the development, both dazzling and merciless, of consumption, it in itself a consequence of economic reform. Artistically speaking, this form could have only been developed from the atmosphere of the nineteen nineties.

这种俗化的艺术现象的趋势至今依然未衰，当然这种大众化的思想虽然有着近百年中国社会和政治的基础，但是一个更重要的根本原因，仍然是中国经济改革所带来社会商品消费的迅猛发展所导致的，也只能在90年代中后期才能出现这种艺术现象和艺术策略。

Based on a real event, this film artistically reproduces such a story: a certain prison in Chinese mainland dislocates over ten thousand prisoners serving sentences under an extreme situation of being threatened by a catastrophic flood without any case of escape or death and thus this event has caused a tremendous stirring influence globely.

根据获鲁迅文学奖的报告文学《生死壹线》改编，以真实的事件为背景，艺术地再现了中国内地某监狱在被特大洪水淹没的极其困难情况下转移壹万多名服刑人犯，无壹逃跑无壹死亡，在国际上产生轰动影响的故事。

But life outside Iran, while the air is plentiful, can be artistically disorienting.

然而，离开伊朗后的生活，虽然呼吸畅快，却会令人在艺术上迷失方向。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。