查询词典 artisans

However, he was subject to strife of other senior artisans. Claude Miniyaer did not give up his enthusiasm to research on jewelry craft. Minister Mazarin called on artisans to try for new gem polishing method. Most craftsmen held the traditional concept of polishing most precious gold and pearl jewelry, while Claude Miniyaer had realized the importance of the trial and joined with several craftsmen to research on combing different gem polishing ways. By working out a new gem cut-rose cut, they discovered unique features of diamonds, thus started the diamond era.

克洛德·米尼亚尔并未因此而放弃对首饰制作的热心钻研，当路易十四的朝廷大臣马萨林征集工匠试验新的宝石琢磨法时，大部分工匠还只停留在对传统观念中最贵重的黄金和珍珠首饰大加修饰之上，克洛德·米尼亚尔却感觉到了试验的非比寻常，他恳请加入其中，和另几位工匠开始对宝石进行不同刻面相结合琢磨法的尝试，他们的努力发掘了钻石从未被发现的特性，于是，宝石玫瑰形琢磨法问世了，一个大放异彩的钻石时代也就从这里开始。

San Francisco Weekly - The food isn't elaborate, but it is choice: olives, charcuterie, foie gras, smoked fish, antipasto platters, and cheese, assembled from excellent purveyors, with the emphasis on local artisans.

旧金山每周-食物是不是说明，但它是选择：橄榄，白煮蛋， f oieg ras，熏鱼，聚财盘片，以及奶酪，从组装优秀供应者，重点对当地工匠。

In conclusion, the interaction of the royal artists with the folk artisans enhanced the art and literature in South Song Dynasty.

这种宫廷与市井文艺的沟通与交流，进一步推动了南宋文艺的繁荣。

Today's artisans bear the artistry of many hundreds of years of skill.

今天的工匠承担艺术性许多数百年来的技能。

To us it seemed insane that after four years of not acquiring funds from places that had more than enough money, Alfonso Fuenmayor had obtained backing from artisans, automobile mechanics, retired magistrates, and even complicit tavern owners who agreed to pay for their advertisements with rum.

四年来Alfonso没从有钱的地方得到基金，却从工匠，汽车修理工，还有退休职员那儿得到了支持，甚至连酒馆老板也串通一气，同意用朗姆酒付广告费。这在我们看来简直是疯了。

This excitability is what enables Artisans to be oblivious to pain or fatigue, depending, of course, on what they're doing.

兴奋度就是能够使狂热者忘却了疼痛或疲累，当然，这得是他们做了什麼而定。

Don't miss the Carabao Island which is home to skilled artisans who mastered the construction and sailing of colorful paraws (small, fast outrigger sailboats).

千万不要错过Carabao岛是熟练工匠家庭谁掌握了建设和帆船，五彩缤纷paraws。

The Colchis artisans used granulation—applying tiny gold balls to the work's surface—to achieve the sparkling effect.

为了产生这一效果，科尔基斯的艺术家们采用了粒化工艺，即将微小的金球镶在在每只金龟的背上。

5 Skilled artisans are esteemed for their deftness; but the ruler of his people is the skilled sage.

美术家的手工，令人赞赏；民众的领袖谈吐明智，使人喝采；老年人的智言，受人称扬

We are here on earth not to work as artisans for making big buildings with wood and stone but to work only as messengers for the teachings of Sri Caitanya Deva.

我们来到这个地球并不是要成为用木头和石块建造高楼大厦的技工，而只应成为圣主柴坦亚教导的信使。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。