查询词典 articulated

Immanuel Kant famously articulated the principle that a rational being should never be used as merely an unconsenting means to an end, even the end of benefiting others.

伊曼纽尔。康德曾很著名地说明这样的原则：一个理智健全的人，在未取得他同意时，永不应该被用作达成一个目标的手段，即便是一个有利他人的目标。

And there is a new third way, apparently articulated in a written but ungiven speech by Lord Mandelson, the trade minister, which holds that in present conditions, the electorate is uninterested in new political visions.

最近还出现了第三条路，英国商务大臣曼德尔森爵士没有发表的书面演讲中对此进行了阐述：在当前环境下，选民对新的政治愿景不感兴趣。

Shrubs, usually aerial hemiparasites on other seed plants, often spreading along host by runners, more rarely terrestrial root-parasitic shrubs or trees, nodes not articulated, glabrous or hairy, hairs often stellate or verticillate. Leaves opposite or alternate, stipules absent; petiole often indistinct; leaf blade simple, usually pinnately veined, margin entire.

灌木，通常半寄生在其它种子植物的树上，通过匍匐茎在寄主身上延伸，很少为根寄生的地生灌木或乔木，节没有关节，无毛或有毛，通常为星状毛或具毛轮，对生叶或交替，托叶无；叶柄不明显；单叶，通常羽状脉，边缘全缘。

Well articulated or enunciated, and loud enough to be heard distinctly.

发音或念字清晰的，并且声音足够大能清楚地听到的。

Ippolit guffawed again, and in the middle of a laugh articulated

伊波利特又噗嗤一声笑了，透过笑声说道

"Ippolit guffawed again, and in the middle of a laugh articulated:"And you said that the Russian ladies were not equal to the French ladies.

&伊波利特又噗嗤一声笑了，透过笑声说道：&可是您说过，俄国女士抵不过法国女士。

It consists four sections: The background of moral identity is articulated in the first section. Also, some related theory and the history of research are systematically hackled.

整个论文分为四个部分：论文第一部分提出当代道德同一性的时代背景，并系统地梳理了道德同一性的相关理论及研究脉络。

I was born in the 1960s and witnessed the change of the country in each crucial decade. I am more concerned with ordinary people's life experiences. In my works, the natural revelation of contemporary thoughts and sentiments is far more important than those articulated Chinese icons and iconographies.

我是60年代出生的，亲身经历了中国每一个十年的变化，我更关注作为普通的人的生存体验，在我的创作中现代人思想与情感的自然流露，或许比那些刻意的中国符号和中国方式更重要。

Hence the risk of operation accidents of articulated vehicles such as rolling-over and jackknifing can be reduced.

采用该系统还可以减少铰接车辆行驶中某些事故的发生。

Every one of his fingers is articulated at 2 knuckles, all without being flimsy.

每个人都阐述了他的手指是在2关节，所有未经站不住脚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。