查询词典 article

Article 29 If the offeree dispatches the acceptance within the time limit for acceptance which can reach the offeror in due time under normal circumstances, but the acceptance reaches the offeror beyond the time limit because of other reasons, the acceptance shall be effective, except that, the offeror informs the offeree promptly that it does not accept the acceptance because it exceeds the time limit for acceptance.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

Article 20An offer shall lose efficacy under any of the following circumstances:(1)the notice of rejection reaches the offeror;(2)the offeror revokes the offer in accordance with the law;(3)the offeree fails to dispatch an acceptance before the expiration of the time limit for acceptance;(4)the offeree makes substantial changes to the contents of the offer.

第二十条有下列情形之一的，要约失效：拒绝要约的通知到达要约人；要约人依法撤销要约；承诺期限届满，受要约人未作出承诺；受要约人对要约的内容作出实质性变更。

Article 29If an offeree makes within the time limit for acceptance an acceptance that could reach the offeror in time under normal conditions but happens to reach the offeror beyond the limit due to other reasons, the acceptance shall be effective notwithstanding unless the offeror notifies the offeree in time that the acceptance is denied due to its delayed arrival.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

This article pays close attention to elementary teachers acceptation and adjustment of new curriculum to how they behave appropriately .

本论文重点关注小学教师对新课程的接受理解和适应，并能相应表现出合适的角色行为，从而实现自己教学水平的提高，成为新课程的有效执行者和积极建设者。

The article starts from the definition of entertainment news ,takes differences from the culture news, particularize main sorts of problems exist in the current entertainment news of China Mainland, and focus on the view of mass culture, accepter psychological and its own reporters, analyses reason of its formation.

本文从娱乐新闻的定义出发，与文化新闻做了区别，列举了目前中国内地娱乐新闻中存在的几大类问题，并着重从大众文化的角度、受众心理的角度以及娱乐记者本身的角度分析其形成的原因。

This article is on an access control technology for .

这篇文章是在访问控制技术。

Finally, the article gives a model for Website accessibility design and some basic design method.

最后，提供了网站设计中网站易访问性的设计模型和基本设计方法。

"In addition to being a passionate call for action, we hope the Science article provides educators with a comprehensive, yet accessible, set of outstanding materials that will help them start their own revolution," she says.

"除了热情呼吁大家行动起来，我们还希望《科学》文件给教育者提供一系列全面的、有效的、有价值的材料以帮助他们转变观念。"她说。

In the final version of the printed article, the accession number text will not appear bold or underlined (see Example 2 below).

在最终版本的印刷物品，加入欧盟的数字文字不会显得大胆或下划线(看下面的例子2)。

Note that in the final version of the electronic copy, the accession number text will be linked to the appropriate source in the NCBI databases enabling readers to go directly to that source from the article.

值得注意的是，在最后的版本的电子版本，加入欧盟的数字文本将与适当的来源的读者去NCBI数据库的直接来源的文章。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。