查询词典 article

Article 10 Anyone who is engaged in international service trade shall abide by the present Law and other relevant laws and administrative regulations.

第十条 从事国际服务贸易，应当遵守本法和其他有关法律、行政法规的规定。

Wielding donkey in dunhuang writing is a wield article written by an abjection scholar to wield his donkey, the donkey is used as his sedan chair. The scholar look back the frustrate lifetime of his comrades, skillfully mapping his own life is frustrate, hardship and poor, so he express his discontent and indignation about the real society.

敦煌写本《祭驴文》是一位落魄书生通过为自己的坐骑－"驴"所写的祭文，回顾了昔日伙伴蹭蹬坎坷的一生，巧妙地映射着自己仕途不顺，贫困潦倒，挣扎在社会底层的艰辛，抒发了对现实社会的满腹怨愤。

In " raise young pig survival rate and ablactation brood of serious integrated step " in one article, the author produces experience with what abound, the example of full and accurate is analysed, pointed out cause survival rate of lactation young pig low and ablactation the check is serious small.

在"提高仔猪成活率和断奶窝重的综合措施"一文中，笔者以丰富的生产经验，翔实的事例分析，指出了造成哺乳仔猪成活率低和断奶窝重小的。。。

This article summarized soja to condense the quality standard of albumen product and nutrient character, elaborated soja to condense albumen to be in inchoate ablactation young pig and inchoate ablactation the applied effect in calf ox and aquatic product feed.

此文简述了大豆浓缩蛋白产品的质量标准和营养特性，阐述了大豆浓缩蛋白在早期断奶仔猪和早期断奶犊牛及水产饲料中的应用效果。

This article tries to study the theory and application of ABB, basing on the research fruit of overseas and domestic scholars for ABC and ABM.

本论文是在ABC和ABM应用研究的基础上，借鉴国内外学者的研究成果，试图在ABB的理论领域进行探索性的研究。

Article 41 Provisions of Sections 1 and 2 of this Chapter shall apply to the amendment and abolishment of a regulation.

第四十一条法规的修改和废止程序，适用本章第一节、第二节的有关规定。

This article explores the rise and the abolishment of the unified purchase and agricultural tax in China.

本文试图从趋势研究的途径考察中共统购统销和农业税兴废的举措。

Article 2 The present Regulation shall apply to the formulation, alteration and abolishment of the local rules in the Municipality.

第二条 本条例适用于本市地方性法规的制定、修改和废止。

On how to keep the electronic files authentic and aboriginal,the article discuss how to affirm the electronic files' authenticity,and how to adopt technical and management methods to maintain the electronic files' aboriginality.

在档案数字化建设中，如何确保数字化档案，即电子文件的原始性和真实性，保证

It's a new research into aboriginality of folk religion in South-East China by a cross-nation-culture beyond Han-nationality's view. The brightness of the article is distinguishing the basic culture of abrigines and the superculture of Han immigrants, and finding the transitional history from aboriginal religion to folk religion in South-East China by the co-research of archeology, history, folklore and anthropology.

东南民间信仰土著性问题的提出突破了汉文化一统演化论的视野，从跨文化的角度考察民间信仰文化，通过考古学、历史学、民俗学、人类学的整合研究，在纷繁复杂的东南民间信仰文化中区分土著越人的基层文化与客来汉人的上层文化，追溯从土著的"万物有灵"和"好巫尚鬼"到东南"汉"人复杂多样的自然崇拜和发达的"救生"神灵的历史过程，理顺其传承与变迁，构建从土著越人原始宗教到东南"汉人"民间信仰历史发展的知识框架。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。