查询词典 article

89Th Article partnership property in payment and settlement costs and wages, social insurance costs, statutory compensation and pay taxes owed, the remaining debt after the property, in accordance with the thirty-third article of this Law the provisions of distribution .

第八十九条合伙企业财产在支付清算费用和职工工资、社会保险费用、法定补偿金以及缴纳所欠税款、清偿债务后的剩余财产，依照本法第三十三条第一款的规定进行分配。

39Th Article of this Law can not be implemented due to the production characteristics of the thirty-sixth, the 38th article, approved by the labor administration department, can be other ways of work and rest.

第三十九条企业因生产特点不能实行本法第三十六条、第三十八条规定的，经劳动行政部门批准，可以实行其他工作和休息办法。

Article thirty-ninth person both tax law tax liability listed in Article II of the two or from two or more, according to the calculation of tax separately.

第三十九条纳税义务人兼有税法第二条所列的两项或者两项以上的所得的，按项分别计算纳税。

At trial during the twenty-first article, with the exception of workers in this Law have the thirty-ninth and fortieth the first article, the second provides that the case, the employer does not relieve the labor contract.

B'0第二十一条在试用期中，除劳动者有本法第三十九条和第四十条第一项、第二项规定的情形外，用人单位不得解除劳动合同。

In Chapter One, the environment and developing tendency of the theory of human resource strategy and its characteristic under knowledge economy are emphatically expatiated, expounding the logical framework of the article and the significance of this article.

第一章重点叙述了论文的写作背景、目的和国内外研究现状，阐述了研究此课题的意义和本文的逻辑框架。

There are two ways to prosecute such violations: The 1930 U.S. tariff law Article 337 (hereinafter referred to Article 337) to the U.S. International Trade Commission; to the federal district court. But more and more U.S.

有两条途径可以起诉这种侵权行为：利用1930年美国关税法第337条（以下简称第337条）向美国国际贸易委员会提出；向联邦地区法院提出。

This article has analyzed the current tax system in China from the following aspects such as the limit of power in management, preferential policy, law entries, tariff, starting point for taxation and the relationships among different taxes and pointed out the existing problems in the current tax system, which have caused the unfair competition among different areas, economic system and professions. Then the article has analyzed the disadvantageous influence to the development of Chinese market economy resu...

本文对中国现有税收法律制度进行了分析，主要从税收的管理权限、税收的优惠政策、税收的法律条款、税率、起征点、不同税种之间的关系等几个方面，指出了现有税收法律制度存在的问题，并就这些问题的存在造成的不同地区、不同经济体制、不同行业之间的不公平竞争以及由此对中国市场经济的发展造成的不利影响进行分析，从简化税种、慎用优惠政策、完善税制、合并同类税种、加大征收力度和处罚力度等方面指出解决这些问题的途径，为中国目前的税制改革提供了参考。

Article 12 Where the quantity of import goods that are subject to tariff quota administration in accordance with the provisions of the State is within the tariff quota, the tariff quota duty rates shall apply; if such quantity exceeds the tariff quota, the application of the duty rates shall be governed by the provisions of Article 10 or 11 of these Regulations.

第十二条按照国家规定实行关税配额管理的进口货物，关税配额内的，适用关税配额税率；关税配额外的，其税率的适用按照本条例第十条、第十一条的规定执行。

Article 12 Where the quantity of import goods that are subject to tariff quota administration in accordance with the provisions of the State is within the tariff quota, the tariff quota duty rates shall apply; if such quantity exceeds the tariff quota, the application of the duty rates shall be governed by the provisions of Article 10 or 11 of these Regulations.

第十三条按照有关法律、行政法规的规定对进口货物采取反倾销、反补贴、保障措施的，其税率的适用按照《中华人民共和国反倾销条例》、《中华人民共和国反补贴条例》和《中华人民共和国保障措施条例》的有关规定执行。

At the evaluation parameters part, the article point out 20 suspension parameters to evaluate the vehicle independent suspension kinematics and elasticity kinematics characteristics, and give the exact definitions of these 20 parameters, at the same time the article endeavors to discuss the changeable characteristics of these parameters and their influences to the vehicle handling performance.

分别指出了反映了车轮定位、顺从转向、车身纵倾和侧倾、车轮回正性、转向轻便性和轮胎磨损等独立悬架运动学和弹性运动学特性的20个悬架参数指标，给出了它们的定义，并尽力阐述了这些参数对汽车操纵稳定性等重要性能的影响及其合理的变化趋势或范围。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。