查询词典 article

Subject to paragraph 3, the information specified in Article 10,, and, and any relevant indication under Article 10 shall first be submitted by the one registrant acting with the agreement of the other assenting registrant (hereinafter referred to as "the lead registrant").

受辖于第3款，首先应由一位得到其他注册人同意并据协议代表他们的注册人(以下称作&主导注册人&)提交第10条第a项第、、和点规定的信息和据第10条第a项第点的任何指征。

Whereas, this article will adopt the autology of New Media Art to discuss its meanings of ontology. The newness of New Media Art will be highlighted. That is, how we orientate and interpret the core of"new", how we distinguish and classify the impact caused by the application of new technologies and mixed media, how to explain and analyse the contradictive as well as unitive relations among image, time and space in New Media Art. This article argues about some controversial academic notions and defines aesthetic scopes logically, in a hope to provide the study of New Media Art with tangible aims and stands.

有鉴于此，本文从媒体艺术的媒体属性入手，对新媒体艺术的本体论意义进行阐释，特别突出了新媒体艺术&新&的本质(即我们怎样定位和解读其&新的内核&)；对现代技术和混合媒体的应用给当代艺术带来的影响与冲击进行甄别与归类；对新媒体艺术中的影像、时间与空间因素之间内在的既矛盾又统一的复杂关系加以分析，以期对争议已久的学术概念和美学范畴进行合理的界定，为我们对新媒体艺术发展趋势的研究与实践确立明确的目标和立足点。

Article 49 If any unit, in violation of the provisions of the fourthparagraph of Article 20 of this Law, constructs or expands, within awater, the people's government at or above the county level shall,pursuant to the limits of power authorized by the State Council, orderthe unit to suspend operation or to close down.

第四十九条违反本法第二十条第四款规定，在生活饮用水地表水源一级保护区内新建、扩建与供水设施和保护水源无关的建设项目的，由县级以上人民政府按照国务院规定的权限责令停业或者关闭。

Article 21 A maritime lien is the right of the claimant, subject to the provisions of Article 22 of this Code, to take priority in compensation against shipowners, bareboat charterers or ship operators with respect to the ship which gave rise to the said claim.

第二十一条船舶优先权，是指海事请求人依照本法第二十二条的规定，向船舶所有人、光船承租人、船舶经营人提出海事请求，对产生该海事请求的船具有优先受偿的权利。

Article 21 A maritime lien is the right of the claimant, subject to the provisions of Article 22 of this Code, to take priority in compensation against shipowners, bareboat charterers or ship operators with respect to the ship which gave rise to the said claim.

第二十一条船舶优先权，是指海事请求人依照本法第二十二条的规定，向船舶所有人、光船承租人、船舶经营人提出海事请求，对产生该海事请求的船舶具有优先受偿的权利。

Article 21 A maritime lien is the right of the claimant, subject to the provisions of Article 22 of this Code, to take priority in compensation against shipowners, bareboat charterers or ship operators with respect to the ship which gave rise to the said claim.

船舶留置权，船舶留置权，是指造船人，修船人在合同另一方未履行合同时，方未履行合同时，可以留置所占有的船舶，留置所占有的船舶，以保证造船费用或者修船费用得以偿还的权利。

Article 11 The term "liquidation income" as used in Article 55 of the EIT Law refers to the amount of total cashable values or transaction price less the net value of assets, liquidation expenses, and other relevant taxes and expenditures, etc.

第十一条企业所得税法第五十五条所称清算所得，是指企业的全部资产可变现价值或者交易价格减除资产净值、清算费用以及相关税费等后的余额。

Chapter discusses effective conditions of the cesser and lien clause and coexistence principle, as well as lien for demurrage.Chapter analyzes and investigates the application and improvement of Article 88 of Maritime Code. As for the applicable conditionof Article 88 if the goods ....

针对海商法第88条的规定，笔者对其的适用条件&船舶抵达卸货港的次日起满60 日无人提取货物的&进行了分析和讨论，认为&船舶抵达&应理解为船舶己到达卸货地点并能够实际开始卸货。

I have once read a story: Balzac's novel, written in the "last one Chouan revolutionaries" have been published, this is a very controversial article, some people think that this is the greatest of this century, the article also suggested that This is simply nonsense.

曾经看过一篇故事：巴尔扎克写的长篇小说《最后一个舒昂党人》出版了，这是一篇很有争议性的文章，有人认为这是本世纪最伟大的文章，也有人认为这根本就是无稽之谈。

Some data are commemorable still perhaps: The website that I never can flaunt me like others was collected tens of thousands of page, because at present altogether has hundreds of implied meanings only, but my website is in on the line collects; with respect to the Google that be mixed by Baidu the following day the website that I won't flaunt me everyday how many do IP and PV have how many, because everyday actual visit quantity is had pity on less really, but I won't flaunt my website PV=1; how many does my website have to register an user, because the user of my website is for the most part,come, but they often can come back to see; the website that I also won't flaunt me has how many how many implied meaning, the rate that writes because of everybody cannot be caught up with completely duplicate and stickup, but the article that I can assure to the division is started formerly on the website did not borrowed, the article that and once somebody tries in vain,be released borroweds, I will be ruthless ground cutout does not have condone.

也许有些数据还是值得纪念的：我从不会像别人一样标榜我的网站被收录了几万页，因为现在一共只有几百篇文章，但是我的网站在上线第二天就被百度和Google收录；我不会标榜我的网站天天IP和PV有多少多少，因为天天的实际访问量的确少得可怜，但是我的网站PV=1；我不会标榜我的网站有多少注册用户，因为我的网站的用户大部分是靠口口相传而来，但是他们都会常回来看看；我也不会标榜我的网站有多少多少文章，因为大家写作的速度完全赶不上复制粘贴，但是我能保证网站上原创区的文章没有抄袭，并且一旦有人妄图发布抄袭的文章，我会毫不留情地&删无赦&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。